Mise à jour / Update

Categories: 

by: 

Thomas Souliére

translation: 

Thomas Souliere

À la suite d'une rencontre très positive et productive entre Pontiac2020.ca et la municipalité de Pontiac, nous sommes très heureux d'annoncer que l'administration de la municipalité était à la fois réceptive et favorable à nos préoccupations.

Nous souhaitons remercier le directeur général, Benedikt Kuhn, sous-directeur général et directeur des communications, Dominic Labrie, d'avoir initié cette réunion afin de résoudre ce malentendu.

Pontiac2020.ca est confiant et rassuré que la municipalité est sincère dans son désir de travailler avec tous les médias locaux et est authentique dans son soutien à notre travail pour notre communauté.

Nous sommes très optimistes à mesure que nous avançons, nous continuerons à bâtir sur notre relation déjà amicale avec l'administration et le personnel de la municipalité de Pontiac.

Nous sommes également profondément reconnaissants pour le soutien et les commentaires touchants de nos lecteurs et membres de notre merveilleuse communauté. C'est très profondément apprécié.

Pontiac2020.ca


Following a very positive and productive meeting between Pontiac2020.ca and the Municipality of Pontiac, we are very pleased to report that the administration of the municipality was both receptive and supportive of our concerns.

We wish to thank the Director General, Benedikt Kuhn, Assistant Director General and Director of Communications, Dominic Labrie, for reaching out to us and making this meeting possible.

Pontiac2020.ca is confident and reassured that the municipality is sincere in its desire to work together with all local media as well as is genuine in its support of our work for our community.

We are very optimistic that moving forward, we will continue to build on our already amicable relationship with the administration and staff of the Municipality of Pontiac.

We are also deeply grateful for the support and kind words from our readers and members of our great community.  Your encouragement means a lot to us.

Thank you

Pontiac2020.ca

Comments

Pages

Nos autres nouvelles / Our other News

AVIS PUBLIC - endroits de votation - scrutin du 3 novembre 2013

Categories: 

Voici les endroits de votation pour le scrutin du 3 novembre 2013.
À noter que les endroits de votation n’ont pas changé sauf pour la division du quartier 1 qui a maintenant une section de vote à Luskville, soit à l’est du chemin Kennedy (inclus).

PUBLIC NOTICE - polling locations for the upcoming elections on November 3, 2013

Categories: 

The following indicates the polling locations for the upcoming elections on November 3, 2013. Please note that these locations have not changed, with the exception of the division of ward 1 which now has a polling division in Luskville, that is, East of Kennedy road (Kennedy included).

Pontiac : Introduction par effraction au Dépanneur Marcotte

Categories: 

Secteur Quyon – Une introduction par effraction s’est produite au dépanneur Marcotte, du secteur Quyon, dans la nuit de lundi, le 28 octobre. Un ou des individus se sont introduits à l’intérieur du commerce et se sont emparés de billets de loterie, de cigarettes, ainsi que d’argent comptant.

Danse d'Halloween et Noël pour adolescent

Categories: 

Parents bénévoles seront sur place pour la surveillance.  Pas de sortie à l'extérieur, sauf pour la retour à la maison.  Une cantine sera offerte.

Pour les jeunes de la 6ième jusqu'à moins de 18 ans.  (Carte d'indetité obliqatoire)

Le vendredi 1er november et 6 decembre de 19h00 à 22h00 au Centre communautaire de Luskville.  Coût: 2$ par personne.

Danse Halloween: Prix pour le meilleur costume !!

Halloween and Christmas Dance for Teenagers

Categories: 

Volunteer parents will be present for supervision.  No exit outside the hall unless for departure.  A canteen will be available.

For youth Grade 6 to less than 18 yrs old.  (ID card required)

On Friday November 1st and December 6th from 7:00 - 10:00pm at the Luskville Community Center.  Cost: $2 per person.

Holloween dance: Prize for Best Costume!!!

UPDATED: All-Candidates Meeting Wards 4, 5 & 6

Categories: 

by: 

Thomas Soulière

UPDATED: Questions from the public >

The second of two All Candidates Meetings took place last Sunday at the Luskville Community Centre for candidates running in wards 4, 5 and 6.

The candidates representing Ward 4 were incumbent councilor Inès Pontiroli and newcomer James Eggleton; for Ward 5, incumbent Brian Middlemiss and newcomer Pierre Gervais; and in ward 6 veteran councilor Bill Twolan.  Incumbent councilor Jean Amyotte did not participate.

André Fortin vainqueur de l'investiture du PLQ

Categories: 

André Fortin, qui est originaire de Quyon, et habite maintenant le secteur Aylmer, se dit bien placé pour comprendre les enjeux de cette vaste circonscription.

S'il est élu, M. Fortin promet de travailler à "diversifier" l'économie du Pontiac «en aidant les entrepreneurs», et à améliorer l'accès aux médecins de famille pour les résidents d'Aylmer.

Pages