Still slipping: something like progress

Categories: 

by: 

Kate Aley

The next episode in this rapidly aging story. Feel free to catch up on the backstory under the "slippery" titles

I've been away for a while and was mildly irritated yet unsurprised to NOT find the Access to Information document I had requested from the Des Collines police in the pile of mail awaiting me. However, the next day I received a phone call from them on the subject. A very kind but efficient lady informed me that, because I was in no way actually involved in the incident, I was not allowed to see the full report on it. Only someone named in the report, or the insurance company of someone in the report, can have access. "The Access to Information, it's so touchy, this law," she said, which is true.

I was, however, allowed to ask for a "confirmation of events" report, which would basically outline the time, date and place of the accident. This would cost me the same amount as the full report.

Acknowledging that this was not really what I wanted, she kindly offered to tear up my cheque. But I asked her to send it anyway, because you know, why stop now, right?

Then she said that she could not send it, that I had to come to the station to pick it up with proof of identity, for matters of security. She immediately acknowledged that this was obviously unnecessary and that she would send it the same day. 

She was able to add the the officer noted the "presence of animal manure". I asked how he knew it was animal; she said she could only assume that he knew the difference. There will be no future action by the police on the matter as it is the jurisdiction of the MTQ; their road, their law.

I'll post the report when I get it. Then I might have it framed.

 

Nos autres nouvelles / Our other News

Elle est ici: la fierté de la population rehaussé

Categories: 

by: 

Kate Aley

translation: 

Guy Faubert

 

 

Jetez un coup d'oeil à votre boîte aux lettres.  Une nouvelle impression de la carte de la municipalité de Pontiac sera en circulation dans quelques semaines, montrant tous les quartiers et les détails compliqués des routes et des chemins de notre municipalité, avec les chemins existants le long des plages.  Cette carte a été créée pour remplacer l'ancienne version qui n'est plus à jour.

We are here: new municipal map helps residents feel pride

Categories: 

by: 

Kate Aley

 

Watch your mail boxes! A brand new map of the Municipality of Pontiac (MoP) will be on its way you within the next few weeks. Showing the entire area of the municipality as well as details of the more complicated street systems in villages and along the beaches, the map was created to replace a much older black and white version that had become obsolete.

Un cadeau pour les yeux:deux Jardins locaux comme sites

Categories: 

by: 

Kate Aley

translation: 

Guy Faubert

Papillons, oiseaux et mélisse......Les 5 et 6 août, six des plus remarquables jardins de la région exposeront pour le Gardens and Gift Tour.  Selon la publicité, cet événement est un tour qui mettra en vedette des jardins de campagne de la partie la plus à l'ouest du Québec, c'est-à-dire la belle région du Pontiac.

Les réparations sur le pont Egan affecteront la circulation

Categories: 

by: 

Kate Aley

translation: 

Guy Faubert

Le sept juillet, le Ministère des Transports du Québec annonçait que des réparations allaient être effectuées au pont de la rivière Quyon sur le chemin Egan à partir du 10 juillet.

New walking group gets community moving

Categories: 

by: 

Kate Aley

Countless medical studies have proven that regular exercise is vital for health and mobility. Now Pontiac has one more opportunity to get up and go. Pontiac Walks (PW) is a new initiative created by the Groupe de ​Médecine Familiale (GMF) based in Shawville to encourage people to take regular walks.

Above, RN Katie Taylor is laced up and ready to hit the pavement.

A gift for the eyes: garden tour features two local sites

Categories: 

by: 

Kate Aley

Butterflies, birds and bee balm... on August 5th and 6th, six remarkable gardens across this region will be on show at the Gardens and Gifts Tour. According to publicity, the event is "a self-guided garden tour featuring country gardens in West Quebec’s beautiful Pontiac region".

Pages