Économie/Economy

Les questions économiques - Economic issues

Bilan de l'assurance récolte 2014 : région de l'Outaouais

Categories: 

GATINEAU, QC, le 17 févr. 2015 /CNW Telbec
La Financière agricole du Québec dresse un portrait de l'assurance récolte 2014 pour la région de l'Outaouais. Ainsi, La Financière agricole a versé, en date du 9 février 2015, aux 43 entreprises ayant subi des pertes indemnisables, des sommes totalisant 197 000 dollars dont près de 178 000 dollars pour les céréales, le maïs et les protéagineuses. Pour l'année d'assurance 2014, 368 entreprises agricoles de la région étaient assurées au programme pour des valeurs représentant 19 millions de dollars.

. . .

Pontiac Airpark Project Ends

Categories: 

André Durocher, the driving force behind the Pontiac Airpark, recently announced that he has ended the project.

The 550 acre residential fly-in community was slated to have included not only a large number of home lots, but also a club house, two runways and a seaplane base on the Ottawa River. There is also an existing equestrian facility next door.

. . .

Where have Canada’s young farmers gone?

Categories: 

Ralph C. Martin, PhD, P.Ag
Guelph Mercury

The Statistics Canada 2011 Census of Agriculture shows that farm youth are still leaving their farms. About 20 years ago, almost 20 per cent of farmers were under 35 and by 2006, less than 10 per cent of farmers qualified for this distinction. In 2011, only 8.2 per cent of farmers were in this energetic age category of enhanced mental acuity and physical stamina.

Let’s be clear that we’re not only talking about fewer farmers as farms increase in size. The point to emphasize is that as the overall population of farmers declines, young farmers are disappearing even faster.

. . .

Retailers forced to block English-only websites in Quebec — or face sanctions from language police

Categories: 

As the invasion of U.S. retailers continues and as the Internet increasingly becomes the marketplace and the research centre of consumers, some Quebecers are getting unpleasant surprises: some companies have blocked access to their websites here either because they have voluntarily complied with the French Language Charter or because they have received a notice from the Office québécois de la langue française.

. . .

Le CLD des Collines-de-l'Outaouais veut connaître votre opinion

Categories: 

L’équipe du Centre Local de Développement des Collines-de-l'Outaouais et la municipalité de Pontiac vous invitent à vous rassembler et échanger sur les enjeux, les priorités et les projets qui vous touchent.

La consultation publique aura lieu le 27 novembre 2014 de 19h30 à 21h30 à la salle du Club Lions, 2, chemin Ferry, Pontiac (secteur Quyon).

Venez donner votre opinion sur l’avenir de l’économie de votre municipalité. Nos actions pour les cinq (5) prochaines années doivent refléter vos besoins et vos attentes.

. . .

The CLD des Collines-de-l’Outaouais Wants to Know Your Opinion

Categories: 

The Centre local de développement des Collines de l'Outaouais team and the Municipality of Pontiac invite you to gather and discuss the issues, the priorities and the projects that affect you.

The public consultation will take place November 27, 2014 from 7:30 pm to 9:30 pm at the Quyon Lions Hall, 2 Ferry Road, Pontiac.

Come give your opinion on the future of your community’s economy. Our plan for the next five (5) years should reflect your needs and expectations.

. . .

Soaring farmland prices a crisis in the making: Don Pittis

Categories: 

Don Pittis
CBC News | Canada

If you knew there was a very safe Canadian investment that skyrocketed by 20 per cent last year, you'd probably say that was a good thing.

But when the thing that's going up in value is farmland, Christie Young says it's a crisis in the making.

The latest survey by Farm Credit Canada shows the price of farmland in Quebec rose by a staggering 19.4 per cent last year. Nationally, Canadian farmland from coast to coast has risen by an average of 12 per cent a year since 2008. That's more than five times the rate of inflation.

. . .

Les campeurs du ruisseau de la Brasserie devront se reloger

Categories: 

ITINÉRANCE . Les campeurs qui avaient installé leurs pénates le long du ruisseau de la Brasserie devront se trouver un autre lieu où habiter, au cours des prochaines heures. C’est que le démantèlement des lieux se fera au cours de la journée aujourd’hui, a appris TC Media.

Les itinérants qui campaient sur les lieux ont été avisé du démantèlement il y a plus d’un mois, assure la conseillère du district, Denise Laferrière. «On ne s’attend pas à des difficultés majeures», avance-t-elle.

. . .

Vers une hausse des frais de croissance

Categories: 

Mathieu Bélanger
Le Droit

La Ville de Gatineau veut raffiner son système de « frais de croissance » actuellement unique au Québec. Elle songe à taxer encore plus la croissance sur son territoire et à soulager certains organismes publics de ce nouveau type de fardeau fiscal.

Depuis un peu plus d'un an, Gatineau réclame aux promoteurs 9,92 $ pour chaque mètre carré de nouveau développement sur son territoire, qu'il soit résidentiel, commercial ou industriel. Seuls la construction sur l'Île-de-Hull et les nouveaux logements sociaux échappent pour l'instant à cette logique. Le dossier fait d'ailleurs l'objet d'une bataille juridique entre l'Association des professionnels de la construction et de l'habitation du Québec (APCHQ), qui conteste ces frais, et la Ville de Gatineau.

. . .

A Thankful Day at le Casse-Croute FastLane

Categories: 

by Thomas Soulière

LUSKVILLE SECTOR — It was a busy Thanksgiving Monday for Linda Sauvé and daughter Sandra Mankala, owners of le Casse-Croûte FastLane, as the community came out in force to support raising funds for the Quyon Family Center’s snowsuit fund, bringing in $560.00 to help provide to families in need.  By the end of the day, every delicious bite of the four turkeys donated by Jack and Janet Deschênes of Depanneur Poirier, and the exquisite locally baked pumpkin pies donated by Joanne Labadie and Doug Briden of Ferme Lavender Ridge, had been eagerly devoured by generous patrons.

. . . Read more

Protéger les terres et défendre les droits des producteurs : un devoir pour l’Union des producteurs agricoles

Categories: 

L’Union des producteurs agricoles (UPA) et Hydro-Québec TransÉnergie ont récemment signé le protocole qui entérine la seconde révision de l’entente entre les deux organisations sur le passage des lignes de transport en milieux agricole et forestier.

Il faut rappeler que les producteurs agricoles et forestiers bénéficient depuis 1986 d’une entente négociée entre l’UPA et Hydro-Québec. Cette entente vise à optimiser la localisation des lignes de transport d’électricité et des postes sur les terres, à réduire les impacts lors de la construction de ces infrastructures et lors des travaux d’entretien, et à compenser équitablement les désagréments et pertes de récolte occasionnés par l’implantation d’un projet donné sur les propriétés.

. . .

le Fast Lane Grand Opening Today

Categories: 

by: 

Thomas Soulière

September 25th, 2014 — Linda Sauvé couldn’t imaging Pontiac without that familiar spot where locals and visitors have been coming to for years.  “This place has been here forever, how could we let it shut down?”  But shut down it did when the tremendous burdens of dealing with a chronic illness in the current economy overwhelmed the prior owners, leaving them with the heartbreaking task of closing their business and leaving a hole in the life of the entire community.

That’s when Linda and daughter Sandra Mankala decided to re-ignite the flame and get one of Pontiac’s hotspots back on track.  “We couldn’t just let it go down like that.  People come from as far away as Rockland to come here and it’s always been a favorite spot for drag racers and spectators from the Luskville Dragway.  Even the Mayors eat here!”

. . .

Sorry, Farmers, You’re Soon to Be out of a Job. Urban Shepherd, Anyone?

Categories: 

I don’t mean to alarm you, farmers, but your job is in danger.

Career Cast, a job-hunting site, recently released its “Most Endangered Jobs for 2014” with the role of farmer listed in the No. 2 position, faring only slightly better than the much-beleaguered mail carrier. Two things: this is not shocking, nor necessarily negative. Let me explain.

. . .

BUSINESS INVESTMENT HITS UNPRECEDENTED LOWS IN QUEBEC AND ONTARIO: C.D. HOWE INSTITUTE

Categories: 

Canada's performance in business investment per worker relative to its peers is sliding, led by dismal performances in Quebec and Ontario, according to a new C.D. Howe Institute report. In "Capital Needed: Canada Needs More Robust Business Investment," authors Benjamin Dachis, William B.P. Robson.

. . .

The Ferry Between Quyon, Quebec, and Mohr's Landing, Ontario, Resumes Service

Categories: 

Government of Canada/Public Works — July 10, 2014

QUYON, QUEBEC--(Marketwired - July 10, 2014) - Gordon O'Connor, Member of Parliament for Carleton-Mississippi Mills, on behalf of the Honourable Denis Lebel, Minister of Infrastructure, Communities and Intergovernmental Affairs and Minister of the Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec, and the Honourable Gary Goodyear, Minister of State for the Federal Economic Development Agency for Southern Ontario (FedDev Ontario), today celebrated the official re-opening of ferry operations between Quyon, Quebec, and Mohr's Landing, Ontario.

The Government of Canada allocated up to $2,818,000 to the Mohr's Landing & Quyon Port Authority for the construction of the two ferry docking terminals. Of this amount, Canada Economic Development provided $1,518,000, while FedDev Ontario provided $1,300,000, both non-repayable contributions.

. . .

UPDATE: Highway 148 Detour Progress

Categories: 

by: 

Thomas Soulière

Luskville Sector — Ministry of Transport Québec officials are hopeful that the bypass road being built alongside the washed-out portion of Highway 148 will be ready to go into service later this afternoon, relieving local residents and visitors to the Municipality of Pontiac from the one-and-a-half hour plus detour in effect since Tuesday afternoon.

The bypass lane will accommodate one lane of traffic at a time, alternating directions by way of temporary traffic lights that will be put in place on each end of the newly created bypass lane.

Mayor Roger Larose and Pontiac’s MNA André Fortin were both onsite monitoring the MTQ’s progress and speaking to concerned citizens.

The Ministry of Transport Québec officials advise motorists to monitor the MTQ website for the exact time of the bypass lane opening.

MTQ Website in English
Site web du MTQ en français

Affaissement de la 148 : une voie de contournement sera complétée aujourd’hui

Categories: 

ICI Ottawa Gatineau

Transports Québec devrait terminer vendredi l'aménagement d'une voie de contournement autour du trou de 10 m de diamètre sur la route 148 près de Luskville.

Le nouveau chemin de déviation sera beaucoup plus court que celui que devaient emprunter les automobilistes jeudi, un détour de près d'une heure.

. . .

AstroPontiac aims to build astronomy park in Pontiac

Categories: 

Ottawa Citizen
Andrew Nguyen

Stephan Paape remembers seeing the twinkle in his daughter’s eye after she discovered the bumpy surface of the moon through a telescope lens.

To peer into the “inky black background of space really puts our own place and the Earth’s place in the universe into perspective,” he said.

Paape, the president of the not-for-profit AstroPontiac, hopes to raise $12,500 by mid-August to build one of the first astronomy parks in the national capital region. The park is expected to be located in Pontiac, Que., roughly a 30-minute drive northwest of Ottawa.

. . .

Pontiac Severed

Categories: 

by: 

Thomas Soulière

Luskville Sector — Following yesterdays Canada Day tornado microburst that left dozens of Pontiac homes damaged, the Municipality was dealt a new blow when another section of Highway 148 was washed out near the Luskville Recreation Park effectively cutting east and west Pontiac off from each other.

The collapse occurred in the eastbound lane on the south side of the highway around midday and there were no reported injuries related to the washout.  Ministry of Transport Québec officials are on scene assessing the damage and have not yet worked out a timetable for the length of the repairs.  Motorists coming from the east-end of Ottawa are being advised to detour north via Highway 5 to Wakefield, then take the 366 through Masham to chemin d’Eardley, continuing towards chemin Eardley-Masham to the 148 in South Onslow, ward 3 in the Municipality of Pontiac.

Drivers coming from Ottawa’s West-end are advised to avail themselves of the new Ferry in Quyon to reach wards 1,2 and 3.  Unfortunately, the very badly warn-out logging road between Pontiac and lac La Pêche is the only northerly route available to detour around the current road closure.  The Municipality has literally been cut in two by a small section of road and the excruciatingly arduous and dangerous detours caused by this closure — the latest in a string of similar road collapses that have plagued the Municipality of Pontiac for several years.

Sources say that the Municipality had known of the potential for problems with the culvert passing under the highway and had brought the matter to the attention of the MTQ again last week.  Coupled with yesterdays tornado storm, Pontiac’s first responders are very busy ensuring the public’s safety and cleaning up the mess brought on by the fierce storm.  Today’s Road closure only adds to Pontiac’s woes.

With the arrival of the summer season, area businesses will no doubt be hurt by the disruptions created by this vital artery being severed once again.

Avis Public Quartier 4 - Public Notice Ward 4

Categories: 

À TOUS LES RÉSIDENTS, GENS D’AFFAIRES ET ASSOCIATIONS DU SECTEUR DE LUSKVILLE (QUARTIER ÉLECTORAL # 4) DE LA MUNICIPALITÉ

Monsieur le maire Roger Larose et votre conseillère Madame Inès Pontiroli vous invitent cordialement à une rencontre.

Cette rencontre a pour but de réunir tous les citoyens du quartier, à se rencontrer et échanger dans une atmosphère conviviale et informelle avec leur maire et leur conseiller.

Venez partager avec nous vos besoins, demandes, idées ou suggestions pour le développement et le mieux-être de notre beau quartier.

Centre communautaire secteur Luskville (2024 Route 148) le jeudi, 26 juin 2014 à 19:30 heures


TO ALL RESIDENTS, BUSINESS PEOPLE AND ASSOCIATIONS OF THE LUSKVILLE SECTOR (WARD #4) OF THE MUNICIPALITY

The mayor, Mr. Roger Larose and your councillor Mrs Inès Pontiroli, cordially invite you to a meeting.

The purpose of this meeting is to gather the citizens of ward 4 to meet and exchange ideas with their mayor and councillor in a friendly and informal atmosphere.

Come share your needs, requests, ideas or suggestions for the development and welfare of our beautiful community.

Luskville community centre (2024 Route 148) at 7:30 p.m. on Thursday, June 26th 2014

 

Traversier de Quyon: date prévisionnelle d'ouverture maintenant le 13 juin 2014

Categories: 

Depuis notre dernière mise à jour, nous avons surmonté plusieurs obstacles, de fournitures électriques encore notre retard principale.

Nous avons eu une étape importante samedi dernier que le câble est maintenant relié à la borne de l'Ontario. Nous avons couru le câble à l'aide du McColgan II qui dispose désormais de deux unités d'entraînement. L'unité d'entraînement de la McColgan I a été transplanté sur l'Arc de McColgan II.

Tous les panneaux électriques ont été montés et beaucoup de fil a été courir à travers l'ensemble du ferry. Beaucoup de lumières et panneaux sont raccordés par jour.

Toute la plomberie est terminée et toutes les pompes de cale ont été câblé.

Personne ne veut traverser la rivière plus que nous. Merci pour votre patience.

Site Web de Originaires

Quyon Ferry: Projected Opening Date now June 13, 2014

Categories: 

Since our last update we have overcome several hurdles, with electrical supplies still our main delay.

We had a major milestone last Saturday as the Cable is now attached to the Ontario terminal.

. . .

Pages

Subscribe to RSS - Économie/Economy