Éducation/Art

Contenu informatif et éducatif pertinent à la Municipalité de Pontiac - Informative and educational content relevant to the Municipality of Pontiac

Invitation 5 à 7 Top Chrono/Invitation to Get Set 5 to 7

Categories: 

Voici un rappel concernant l’activité 5 à 7 Top Chrono qui aura lieu lundi le 20 octobre au Centre communautaire de Wakefield (38 chemin Valley) dès 17h.

Il n’est pas trop tard pour vous inscrire!

C’est une occasion en or pour rencontrer des gens intéressants et impliqués en entrepreneuriat dans les Collines-de-l'Outaouais.


Here's a reminder about the activity Get set! « 5 à 7 » be held Monday, October 20 at the Wakefield Community Center (38 Valley Drive) from 5 pm.

It is not too late to register!

This is a great opportunity to meet interesting and involved people in entrepreneurship in Collines-de-l'Outaouais.

Agricultural Training Course — Hygiene and Food Safety

Categories: 

A training course on hygiene and food safety necessary for businesses wishing to sell food they transform themselves will be held at the Heritage College Campus – Campbell’s Bay.  The English 2-day training course will take place on October 27-28.  The cost of the course is $60 per person with a MAPAQ agricultural producers card and $287.44 per person without.

To register, contact the CRFAO BEFORE TRAINING (preferably by October 20). A completed form and check payable to the order of CRFAO must be received.  For any questions, please contact: 

Nathalie Guimond, CRFAO
819-985-2293
toll-free 1-844-985-2293
crfao@formationagricole.com
 

Ferme Stépido

Categories: 

La famille Alary est propriétaire de la Ferme Stépido depuis quatre générations. Bruno, Stéphane et Justin Alary nous parlent de leur vision du métier d'agriculteur.
Vidéo réalisée par Pixie Cram dans le cadre du projet de média intergénérationnel de la Table autonome des aînés des Collines.

. . .

Coffee get-together October 2014 Caregivers for Seniors

Categories: 

Des Collines Seniors’ Roundtable provides its monthly Coffee get-together to caregivers for seniors. A great opportunity to have a little respite and to share with other caregivers!
You are welcome to attend on:

  • Pontiac: October 14, 2014 from 1:00pm to 3:00pm at the library located at 2024 route 148, Pontiac (Luskville);
  • La Pêche: October 9, 2014 from 1:30pm to 3:30pm at the CLSC located at 9 chemin Passe-partout, La Pêche (Ste-Cécile-de-Masham);
  • Notre-Dame-de-Salette: October 16, 2014 from 9:30am to 11:30am at 2 rue rolin, Notre-Dame-de-Salette;
  • Cantley: October 21, 2014 from 9:30am to 11:30am, at the CLSC located at 850 Montée source, Cantley.
  • Val-des-Monts: October 2, 2014 from 1:30 PM to 3:30 PM, at 1 rue St-Joseph, Val-des-Monts (Perkins)

Caregivers residing in other municipalities are invited to the coffee get-together closest to their home. Coffee and cookies will be served! Transportation and respite care are available upon request.
To register or to obtain more information, please contact the project manager:

Tamy Boucher, Social Worker
Project Manager, SOS Caregivers
Des Collines Seniors’ Roundtable
(819) 457-2121, extension 242
sosprochesaidants@gmail.com

Cafés-rencontres du mois d’Octobre 2014 Pour proches aidants d’aînés

Categories: 

ENGLISH

La Table autonome des aînés des Collines continue ses Café-rencontres mensuels pour proches aidants d’aînés dans cinq municipalités du territoire. Un lieu et un moment de répit idéal pour échanger et partager avec d’autres proches aidants!

  • Pontiac: Mardi le 14 octobre 2014 de 13h00 à 15h00 à la bibliothèque située au 2024 route 148, Pontiac (Luskville);

  • La Pêche: Jeudi le 9 octobre 2014 de 13h30 à 15h30 au CLSC situé au 9 chemin Passe-partout, La Pêche (Ste-Cécile-de-Masham);
  • Notre-Dame-de-la-Salette : Jeudi le 16 octobre 2014 de 9h30 à 11h30 au 2 rue Rolin, Notre-Dame-de-la-Salette;
  • Cantley : Mardi le 21 octobre 2014 de 9h30 à 11h30 au CLSC situé au 850 Montée de la Source, Cantley.
  • Val-des-Monts: Jeudi le 2 octobre 2014 de 13h30 à 15h30, au 1 rue St-Joseph, Val-des-Monts (Perkins);

Les proches aidants des autres municipalités sont invités à participer aux cafés-rencontres les plus près de chez eux. Café et biscuits seront offerts sur place. Transport et répit sont disponibles au besoin.
Pour obtenir plus d’informations ou pour vous inscrire aux cafés-rencontres, veuillez contacter la chargée de projet :

Tamy Boucher, T.S.
Chargée de projet, SOS Proches aidants
Table autonome des aînés des Collines
(819) 457-2121, poste 242
sosprochesaidants@gmail.com

Café-rencontre pour proches aidants d’aînés À Cantley le 21 octobre

Categories: 

La Table autonome des aînés des Collines invite les proches aidants d’aînés à participer à un café-rencontre, un moment de répit idéal pour échanger et partager avec d’autres proches aidants!

C’est un rendez-vous le 21 octobre 2014, de 9h30 à 11h30, au CLSC de Cantley situé au 850 Montée de la Source. Pour améliorer la communication aidant-aidé, notre invité spécial, Daniel Trottier, sera là pour partager avec vous de petits trucs afin de mieux gérer des conflits intérieurs, qui limitent votre capacité d’agir plus librement.

Les proches aidants des autres municipalités sont invités à participer à ce café-rencontre à Cantley. Café et biscuits seront offerts sur place. Transport et répit sont disponibles au besoin.

Pour obtenir plus d’information ou pour vous inscrire, veuillez contacter la chargée de projet :

Tamy Boucher, T.S.
Chargée de projet, SOS Proches aidants
Table autonome des aînés des Collines

(819) 457-2121, poste 242
sosprochesaidants@gmail.com

Information Session for Seniors and Caregivers for Seniors

Categories: 

Service Canada programs and services

Des Collines Seniors’ Roundtable invites Seniors and Caregivers for seniors to a free information session about services and programs offered by Service Canada.

The presentation will be offered in both languages (English and French) on October 29, 2014 at the Community Centre located at 2024 Highway 148 in Pontiac (Luskville), from 1:00 PM to 3:00 PM.

Caregivers residing in other municipalities are also invited to attend the information session. Coffee and cookies will be served! Transportation and respite care are available upon request.

. . .

Séance d’information pour les aînés et proches aidants d’aînés

Categories: 

ENGLISH

Programmes et services offerts par Service Canada

La Table autonome des aînés des Collines, invite les aînées et les proches aidants d’aînés, à une session d’information gratuite sur les services et programmes offerts par Service Canada.

Cette rencontre aura lieu le 29 octobre 2014, à compter de 13h00, au Centre communautaire de Luskville, situé au 2024 route 148, Pontiac (Luskville). La présentation se tiendra de façon bilingue.

Les résidents des autres municipalités sont aussi invités à assister à cette session d’information. Café et biscuits seront offerts sur place. Transport et répit sont disponibles au besoin.

. . .

Pages

Subscribe to RSS - Éducation/Art