Aînés/Seniors

Ferme Stépido

Categories: 

La famille Alary est propriétaire de la Ferme Stépido depuis quatre générations. Bruno, Stéphane et Justin Alary nous parlent de leur vision du métier d'agriculteur.
Vidéo réalisée par Pixie Cram dans le cadre du projet de média intergénérationnel de la Table autonome des aînés des Collines.

. . .

Coffee get-together October 2014 Caregivers for Seniors

Categories: 

Des Collines Seniors’ Roundtable provides its monthly Coffee get-together to caregivers for seniors. A great opportunity to have a little respite and to share with other caregivers!
You are welcome to attend on:

  • Pontiac: October 14, 2014 from 1:00pm to 3:00pm at the library located at 2024 route 148, Pontiac (Luskville);
  • La Pêche: October 9, 2014 from 1:30pm to 3:30pm at the CLSC located at 9 chemin Passe-partout, La Pêche (Ste-Cécile-de-Masham);
  • Notre-Dame-de-Salette: October 16, 2014 from 9:30am to 11:30am at 2 rue rolin, Notre-Dame-de-Salette;
  • Cantley: October 21, 2014 from 9:30am to 11:30am, at the CLSC located at 850 Montée source, Cantley.
  • Val-des-Monts: October 2, 2014 from 1:30 PM to 3:30 PM, at 1 rue St-Joseph, Val-des-Monts (Perkins)

Caregivers residing in other municipalities are invited to the coffee get-together closest to their home. Coffee and cookies will be served! Transportation and respite care are available upon request.
To register or to obtain more information, please contact the project manager:

Tamy Boucher, Social Worker
Project Manager, SOS Caregivers
Des Collines Seniors’ Roundtable
(819) 457-2121, extension 242
sosprochesaidants@gmail.com

Cafés-rencontres du mois d’Octobre 2014 Pour proches aidants d’aînés

Categories: 

ENGLISH

La Table autonome des aînés des Collines continue ses Café-rencontres mensuels pour proches aidants d’aînés dans cinq municipalités du territoire. Un lieu et un moment de répit idéal pour échanger et partager avec d’autres proches aidants!

  • Pontiac: Mardi le 14 octobre 2014 de 13h00 à 15h00 à la bibliothèque située au 2024 route 148, Pontiac (Luskville);

  • La Pêche: Jeudi le 9 octobre 2014 de 13h30 à 15h30 au CLSC situé au 9 chemin Passe-partout, La Pêche (Ste-Cécile-de-Masham);
  • Notre-Dame-de-la-Salette : Jeudi le 16 octobre 2014 de 9h30 à 11h30 au 2 rue Rolin, Notre-Dame-de-la-Salette;
  • Cantley : Mardi le 21 octobre 2014 de 9h30 à 11h30 au CLSC situé au 850 Montée de la Source, Cantley.
  • Val-des-Monts: Jeudi le 2 octobre 2014 de 13h30 à 15h30, au 1 rue St-Joseph, Val-des-Monts (Perkins);

Les proches aidants des autres municipalités sont invités à participer aux cafés-rencontres les plus près de chez eux. Café et biscuits seront offerts sur place. Transport et répit sont disponibles au besoin.
Pour obtenir plus d’informations ou pour vous inscrire aux cafés-rencontres, veuillez contacter la chargée de projet :

Tamy Boucher, T.S.
Chargée de projet, SOS Proches aidants
Table autonome des aînés des Collines
(819) 457-2121, poste 242
sosprochesaidants@gmail.com

Café-rencontre pour proches aidants d’aînés À Cantley le 21 octobre

Categories: 

La Table autonome des aînés des Collines invite les proches aidants d’aînés à participer à un café-rencontre, un moment de répit idéal pour échanger et partager avec d’autres proches aidants!

C’est un rendez-vous le 21 octobre 2014, de 9h30 à 11h30, au CLSC de Cantley situé au 850 Montée de la Source. Pour améliorer la communication aidant-aidé, notre invité spécial, Daniel Trottier, sera là pour partager avec vous de petits trucs afin de mieux gérer des conflits intérieurs, qui limitent votre capacité d’agir plus librement.

Les proches aidants des autres municipalités sont invités à participer à ce café-rencontre à Cantley. Café et biscuits seront offerts sur place. Transport et répit sont disponibles au besoin.

Pour obtenir plus d’information ou pour vous inscrire, veuillez contacter la chargée de projet :

Tamy Boucher, T.S.
Chargée de projet, SOS Proches aidants
Table autonome des aînés des Collines

(819) 457-2121, poste 242
sosprochesaidants@gmail.com

Information Session for Seniors and Caregivers for Seniors

Categories: 

Service Canada programs and services

Des Collines Seniors’ Roundtable invites Seniors and Caregivers for seniors to a free information session about services and programs offered by Service Canada.

The presentation will be offered in both languages (English and French) on October 29, 2014 at the Community Centre located at 2024 Highway 148 in Pontiac (Luskville), from 1:00 PM to 3:00 PM.

Caregivers residing in other municipalities are also invited to attend the information session. Coffee and cookies will be served! Transportation and respite care are available upon request.

. . .

Séance d’information pour les aînés et proches aidants d’aînés

Categories: 

ENGLISH

Programmes et services offerts par Service Canada

La Table autonome des aînés des Collines, invite les aînées et les proches aidants d’aînés, à une session d’information gratuite sur les services et programmes offerts par Service Canada.

Cette rencontre aura lieu le 29 octobre 2014, à compter de 13h00, au Centre communautaire de Luskville, situé au 2024 route 148, Pontiac (Luskville). La présentation se tiendra de façon bilingue.

Les résidents des autres municipalités sont aussi invités à assister à cette session d’information. Café et biscuits seront offerts sur place. Transport et répit sont disponibles au besoin.

. . .

Provincial Caregivers Week

Categories: 

by: 

Tamy Boucher

Provincial Caregivers' Week is almost here! Each year, the first week of November aims to recognize the important role and contribution of caregivers!

This year, the Des Collines Seniors' Roundtable and its partners organize activities on November 4 and 5, 2014 to give caregivers for seniors a place of laughter, relaxation and discussions!

For more information, please see the attached poster and press release or contact the project manager: 819-457-2121, ext 242 or sosprochesaidants@gmail.com.


Semaine nationale des proches aidants

Categories: 

by: 

Tamy Boucher

English

La Semaine nationale des proches aidants arrive à grand pas! Chaque année, la première semaine du mois de novembre est réservée afin de souligner le rôle important et quotidien des proches aidants!
 
Cette année, la Table autonome des aînées et ses partenaires organisent des activités les 4 et 5 novembre prochain, pour offrir aux proches aidants d'aînés un lieu de rire, de relaxation et de discussions!
 
Veuillez consulter l'affiche et le communiqué de presse en pièce jointe pour plus d'informations ou contactez la chargée de projet: 819-457-2121, poste 242 ou sosprochesaidants@gmail.com.


La communication relationnelle via la PNL

Categories: 

Formation gratuite offerte aux proches aidants d’aînés

La Table autonome des aînés des Collines invite les proches aidants d’aînés à une formation gratuite sur la communication relationnelle. Cet atelier vise à parfaire vos techniques de communication, en utilisant la méthode des sept trucs en trois temps, accompagnée de petits exercices simples et concrets. La formation aura lieu sur deux blocs de trois heures soit, les lundis 20 et 27 octobre 2014 de 13h00 à 16h00, à la salle Marcel-Périard de l’édifice J.A. Perkins située au 17 chemin du Manoir à Val-des-Monts (Perkins).

Les proches aidants des autres municipalités sont aussi invités à assister à la formation. Maximum de 12 participants. Café et biscuits seront offerts sur place. Transport et répit sont aussi offerts aux participants dans le besoin. Date limite d’inscription : 15 octobre 2014.

Pour obtenir plus d’informations ou pour vous inscrire, veuillez contacter la chargée de projet :

Tamy Boucher, T.S.
Chargée de projet, SOS Proches aidants
Table autonome des aînés des Collines
(819) 457-2121, poste 242
sosprochesaidants@gmail.com

 

Cafés-rencontres pour proches aidants d’aînés

Categories: 

La Table autonome des aînés des Collines recommence ses Café-rencontres mensuelles pour proches aidants d’aînés dans cinq municipalités du territoire. Un lieu et un moment de répit idéal pour échanger et partager avec d’autres proches aidants!

C’est un rendez-vous le 4 septembre 2014 de 13h30 à 15h30, au 1 rue St-Joseph, Val-des-Monts (Perkins); le 9 septembre 2014 de 13h00 à 15h00 à la bibliothèque située au 2024 chemin 148, Pontiac (Luskville); le 11 septembre 2014 de 13h30 à 15h30 au CLSC situé au 9 ch. Passe-partout, La Pêche (Ste-Cécile-de-Masham); le 16 septembre 2014 de 9h30 à 11h30 au CLSC situé au 850 Montée de la Source, Cantley; et le 18 septembre 2014 de 9h30 à 11h30 au 2 rue Rolin, Notre-Dame-de-la-Salette.

Les proches aidants des autres municipalités sont invités à participer aux cafés-rencontres les plus près de chez eux. Café et biscuits seront offerts sur place! Les frais de gardiennage peuvent être remboursés sur demande et du transport est aussi offert aux personnes dans le besoin.

Pour obtenir plus d’informations ou pour vous inscrire aux cafés-rencontres, veuillez contacter la chargée de projet :

Tamy Boucher, T.S.
Chargée de projet, SOS Proches aidants
Table autonome des aînés des Collines
(819) 457-2121, poste 242
sosprochesaidants@gmail.com

 

Coffee get-together for caregivers of elderly persons

Categories: 

Des Collines Seniors’ Roundtable resumes its monthly Coffee get-together for caregivers of elderly persons in five municipalities of the territory. A great opportunity to have a little respite and to share with other caregivers!

You are welcome to attend on September 4, 2014 from 1:30 to 3:30 PM at 1 rue St-Joseph, Val-des-Monts (Perkins); September 9, 2014 from 1:00 to 3:00 PM at the library located at 2024 Route 148, Pontiac (Luskville); September 11, 2014 from 1:30 to 3:30 PM at the CLSC located at 9 chemin Passe-partout, La Pêche (Ste-Cécile-de-Masham); September 16, 2014 from 9:30 to 11:30 AM at the CLSC located at 850 Montée de la Source, Cantley; and September 18, 2014 from 9:30 to 11:30 AM at 2 Rolin St., Notre-Dame-de-la-Salette.

Caregivers residing in other municipalities are invited to the coffee get-together closest to their home. Coffee and cookies will be served! We offer transportation for participants in need and we also reimburse caretaking fees. Please make the request during registration.

To register or to obtain more information, please contact the project manager:

Tamy Boucher, social worker
Project manager, SOS Caregivers
Des Collines Seniors’ Roundtable
(819) 457-2121, extension 242
sosprochesaidants@gmail.com

 

Journée d’informations et d’activités gratuite pour les Proches aidants d’aînés et les aînés en pe rte d’autonomie

Categories: 

by: 

TAAC MADA

Le 12 août 2014, de 10h30 à 14h00, le Centre de Santé et des Services sociaux du Pontiac et la Table autonome des aînés des Collines organisent une journée d’activités pour les Proches aidants d’aînés et leurs proches en perte d’autonomie.  Les participants pourront échanger, participer à une épluchette de blé d’inde et profiter d’un repas sur le BBQ gratuitement!

L’activité aura lieu au Centre Communautaire situé au 2024, Route 148 à Luskville.  Nous offrons du transport adapté aux participants dans le besoin. S’il-vous-plait, veuillez en faire la demande lors de votre inscription. La date limite d’inscription est le 23 juillet 2014.

Pour avoir plus d’informations ou pour s’inscrire à la journée, contactez Brandi Hahn au 819-647-3553 ou au 819-647-2743, poste 225.

Source :
Tamy Boucher T.S.,
Responsable du Projet SOS proches aidants des Collines
Table autonome des aînés des Collines
(819) 457-2121, poste 242
sosprochesaidants@gmail.com
 

 

Free Workshop and BBQ For Caregivers of elderly persons and for Seniors

Categories: 

by: 

TAAC MADA

On August 12, 2014, from 10:30 AM to 2:00 PM, the Centre de Santé et des Services Sociaux du Pontiac and the Des Collines Seniors’ Roundtable invite caregivers and the seniors who are cared for to come and participate in a special day for free! Corn Boil, BBQ and a discussion workshop will be part of the programme for the day. The activity will be held in the Community Centre located at 2024, Route 148, Luskville.

We offer transportation for participants in need. Please make the request during registration. Registration deadline is on july 23, 2014.  To register for the activity or for more information, please contact Brandi Hahn, 819-647-3553 or 819-647-2743, ext. 225.

Source:
Tamy Boucher, Social Worker
Project Manager of SOS Des Collines Caregivers
Des Collines Seniors’ Roundtable
(819) 457-2121 ext. 242
sosprochesaidants@gmail.com

 

Entrevue avec Denis Dubé, conseiller à la Municipalité du Pontiac 30 juin 2014

Categories: 

30 juin 2014 - Félix-Antoine s'entretient avec Denis Dubé, conseiller à la Municipalité du Pontiac et responsable du projet municipalité amis des aînés, un processus que la municipalité a entamé.

. . .

Rencontre municipalité amie des aînés (MADA)

Categories: 

Il y aura une réunion du Municipalité amie des aînés (MADA) aujourd'hui au Centre communautaire de Luskville situé dans l'édifice Marcel Lavigne, 2024 route 148 (chemin Eardley) à 16:00.  Cette réunion est ouverte au grand public pour ceux qui s'intéressent aux questions relatives aux personnes âgées.


There will be a meeting of MADA, the Age Friendly Municipality round table , today at the Luskville Community Centre, located in the Marcel Lavigne Building, 2024 Highway 148 (Eardley Road) at 4pm.  This meeting is open to the general public to all those interested in seniors issues.

Avis Public Quartier 4 - Public Notice Ward 4

Categories: 

À TOUS LES RÉSIDENTS, GENS D’AFFAIRES ET ASSOCIATIONS DU SECTEUR DE LUSKVILLE (QUARTIER ÉLECTORAL # 4) DE LA MUNICIPALITÉ

Monsieur le maire Roger Larose et votre conseillère Madame Inès Pontiroli vous invitent cordialement à une rencontre.

Cette rencontre a pour but de réunir tous les citoyens du quartier, à se rencontrer et échanger dans une atmosphère conviviale et informelle avec leur maire et leur conseiller.

Venez partager avec nous vos besoins, demandes, idées ou suggestions pour le développement et le mieux-être de notre beau quartier.

Centre communautaire secteur Luskville (2024 Route 148) le jeudi, 26 juin 2014 à 19:30 heures


TO ALL RESIDENTS, BUSINESS PEOPLE AND ASSOCIATIONS OF THE LUSKVILLE SECTOR (WARD #4) OF THE MUNICIPALITY

The mayor, Mr. Roger Larose and your councillor Mrs Inès Pontiroli, cordially invite you to a meeting.

The purpose of this meeting is to gather the citizens of ward 4 to meet and exchange ideas with their mayor and councillor in a friendly and informal atmosphere.

Come share your needs, requests, ideas or suggestions for the development and welfare of our beautiful community.

Luskville community centre (2024 Route 148) at 7:30 p.m. on Thursday, June 26th 2014

 

Des Collines Seniors’ Roundtable has a new logo

Categories: 

Cantley, Tuesday, June 17, 2014 – After holding a logo contest at the beginning of the year, Des Collines Seniors’ Roundtable has selected an image that represents its values.

In February 2014, more than 30 entries were received from locals, and the board chose the image from Mr. Arthur Schmidt. The initial logo has been slightly reworked by the communications firm Tandem Créations.

“The hands represent the mutual aid within the various generations. The circular movement effectively illustrates a roundtable and the cycle of life, while the colours are meant to be contrasting and dynamic,” explains Alain Farhi, president of the Roundtable. The organization thought it was fundamental to have a bilingual logo in order to respond to both the French-speaking and English-speaking populations of the MRC des Collines-de-l’Outaouais.

The Seniors’ Roundtable is an organization whose mission is to improve the quality of life of seniors living in the region’s seven municipalities: Cantley, Chelsea, L’Ange-Gardien, La Pêche, Notre-Dame-de-la-Salette, Pontiac and Val-des-Monts.

Marie-Pierre Drolet
Director, Des Collines Seniors’ Roundtable
tabledesaines@gmail.com
(819) 457-2121 ext. 241

La Table autonome des aînés des Collines lance son tout nouveau logo

Categories: 

 

Cantley, mardi le 17 juin 2014 – Suite au concours de logo lancé en début d’année 2014, la Table autonome des aînés des Collines a arrêté son choix sur une image représentative de l’organisme.

Plus de 30 propositions en provenance de la population ont été reçues en février 2014 et le conseil d’administration a choisi l’image de M. Arthur Schmidt. Le logo initial a été légèrement retravaillé par la firme de communications Tandem Créations.

« Les mains représentent l’entraide entre les différentes générations. Le mouvement circulaire illustre bien une Table ronde et le cycle de la vie, alors que les couleurs se veulent contrastées et dynamiques. » explique Alain Farhi, président de la Table. L’organisme tenait à avoir un logo bilingue, afin de bien représenter les clientèles francophones et anglophones de la MRC des Collines-de-l’Outaouais.

La Table autonome des aînés des Collines est un organisme dont la mission est d’améliorer les conditions de vie des aîné(e)s dans les sept municipalités du territoire : Cantley, Chelsea, L’Ange-Gardien, La Pêche, Notre-Dame-de-la-Salette, Pontiac et Val-des-Monts.

Marie-Pierre Drolet
Directrice, Table autonome des aînés des Collines
tabledesaines@gmail.com
(819) 457-2121 poste 241

Pétition pour améliorer les soins de santé dans les Collines

Categories: 

ICI RADIO CANADA — La ministre responsable de l'Outaouais et député de Gatineau, Stéphanie Vallée, vient d'hériter d'une pétition de 9000 signatures, dont l'objet est l'amélioration des services de santé dans la MRC des Collines.

. . .

Le 15 juin prochain, portez le ruban mauve!

Categories: 

For information in English about World Elder Abuse Awareness Day

Démontrez que vous avez le souci de mettre un terme à la maltraitance envers les personnes aînées

La date du 15 juin a été déclarée Journée mondiale de lutte contre la maltraitance envers les personnes aînées. Cette journée a été lancée en 2006 par le Réseau international de prévention contre la maltraitance des personnes âgées pour donner suite au Plan d’action international sur le vieillissement des Nations Unies, adopté à Madrid en avril 2002. « Cette journée est une des excellentes opportunités de partager des informations sur les liens et multiples facettes des abus et négligences envers les personnes aînées. C’est l’occasion de se retrouver et reconnaître les nombreux efforts locaux et régionaux faits pour s’attaquer au problème. C’est aussi une chance pour parler d’une seule voix sur ce sujet important » (Réseau international de prévention contre la maltraitance des personnes âgées).

. . .

Pages

Subscribe to RSS - Aînés/Seniors