Conseil Municipal Council

Articles sur les activités du Conseil de la Municipalité de Pontiac - Items about the activities of Council to the Municipality of Pontiac

Comité de développement économique - Economic Development Committee

Categories: 


Comité de développement économiquede la municipalité de Pontiac
Présentation des services du CLD des Collines-de-l’Outaouais 

 

Le Comité de développement économique de la Municipalité de Pontiac vous invite à participer à sa prochaine rencontre du 26 mai 2014 à 19h30 au Centre communautaire de Luskville, 2024, route 148, Pontiac, Qc.

Lors de cette rencontre, Mme Louise Marchildon du CLD des Collines-de-l’Outaouais fera une présentation des services qu’offre le Centre local de développement, qui œuvre pour le développement de projets d’affaires sur le territoire de la MRC des Collines-de-l’Outaouais en offrant, entre autres, des subventions, prêts et de l’aide technique.

Merci
Nancy Maxsom
Échevin, Quartier 1


The Municipality of Pontiac Economic Development Committee
Presentation of CLD des Collines-de-l’Outaouais’ services 


The Municipality of Pontiac Economic Development Committee invites you to participate in its next meeting on May 26th, 2014 at 7:30 pm at the Luskville community centre, 2024, route 148, Pontiac, Qc.

At this meeting, Mrs. Louise Marchildon of the CLD-des-Collines-de-l’Outaouais will give a presentation on the services offered by the Centre local de développement (Local Development Center) which works for the development of business projects on the territory of the MRC des Collines-de-l’Outaouais through, amongst other things, grants, loans and technical support. 

Thank you
Nancy Maxsom
Councilor, Ward 1

Le congé forcé du dg de Pontiac se prolonge

Categories: 

Charles Thériault
Le Droit

Le congé forcé du directeur général de la municipalité de Pontiac, Sylvain Bertrand, qui devait durer une semaine, se poursuit depuis plus d'un mois, alors que le maire Roger Larose attend le rapport d'un vérificateur avant d'annoncer ses intentions.

. . .

Limite de vitesse trop élevée?

Categories: 

Louis-Denis Ebacher
Le Droit

Depuis longtemps, la route 148 entre Gatineau et Fort-Coulonge est considérée dangereuse. Camions de transport, voitures, motos, vélos, piétons et animaux sauvages se croisent dans des zones où les vitesses permises varient de 50 à 90 kilomètres à l'heure. Hier, à quelques mètres de la scène d'un autre accident mortel dans sa municipalité, le maire de Pontiac a parlé de ce «coin à problèmes», et a invité le ministère des Transports du Québec (MTQ) à réviser l'utilisation de cette route essentielle et mal aimée dans la région.

. . .

Rencontre, quartier 6. Ward 6 meeting.

Categories: 

Le conseiller Jean Amyotte a invité les résidents du quartier 6, Breckenridge, à une rencontre le 26 avril. Ici les textes des diapos (et traduction anglais).

Councillor Jean Amyotte held a meeting for residents of ward 6, Breckenridge, on April 26. Here is the text of his slide show, with English translation on the right hand side.

. . .

January 14th Municipality of Pontiac Council Meeting

Categories: 

by: 

Thomas Soulière

LUSKVILLE - The 2014 Municipal Budget was unanimously adopted Tuesday evening at a special meeting held just prior to the regular Council session at the Luskville Community Centre located in the Marcel Lavigne Building at 7pm.

Following the budget meeting, Council held its regular meeting which opened with a moment of silence for Mr. Leo Ladouceur, who sadly passed away at age 61 after a courageous battle with lung cancer on January 3rd of this year.  Mr. Ladouceur had been a member of the Quyon Volunteer Fire Department for over 25 years as well as serving as Chief, a member of the Quyon Lions Club and a volunteer coordinator of the Outaouais Search and Rescue with the Sureté du Quebec.

During the first round of questions from the public, Mrs. Dianne Lorraine Cousineau brought forward the suggestion that the Municipal Bulletin . . .

. . .

Positive Feedback from Public at Pre-Budget Consultation

Categories: 

by: 

Thomas Soulière

The Municipality of Pontiac’s Council held a pre-budgetary public consultation meeting last night, January 6, 2014, at the Community Centre in Luskville to facilitate the discussion between residents and Council in formulating the Municipality’s 2014 budget.

After wishing everyone a Happy New Year and thanking those in attendance, Mayor Roger Larose proceeded to describe the meeting’s format and introduced the special committee formed by Council to oversee the consultation process. 

“Tonight we welcome you to our first public pre-budget meeting," Mr. Larose began.  "This will give [Council] the opportunity to listen to you and to be better informed of your needs and priorities.  During the course of the [coming] years, we will be inviting citizens in each ward to meet with us to continue improving this process.  We have formed a Financial Administration Committee to be able to control the budget.  This committee consists of three Councilors: Brian Middlemiss as the President [along with] Nancy Draper-Maxsom and Denis Dubé as members.  They will be working with the head of the Finance Department, Ginette Chevrier Bottrill.”

. . .

Consultation publique prébudgétaire ce soir - Pre-budget public consultation tonight

Categories: 

by: 

Thomas Soulière

Il y aura une consultation publique prébudgétaire tenue ce soir au Centre communautaire de Luskville situé au 2024 route 148 à 19h30.

Le maire et le conseil de la Municipalité de Pontiac invitent les contribuables à prendre part dans le processus budgétaire 2014 pour recevoir et partager des informations pertinentes.

Le budget 2014 pour la Municipalité de Pontiac sera adopté lors de la réunion du Conseil régulière le 14 Janvier 2014.


There will be a pre-budget public consultation held tonight at the Luskville Community Centre located at 2024 Highway 148 at 7:30pm.

The Mayor and Council of the Municipality of Pontiac invite ratepayers to take part in the 2014 budget process to recieve and share relevant information.

The 2014 Budget for the Municipality of Pontiac will be adopted at the regularly scheduled Council meeting on January 14th, 2014.

Réunions du Conseil pour commencer début tôt en Janvier 2014

Categories: 

by: 

Thomas Soulière

LUSKVILLE - Municipalité de Pontiac, les réunions du Conseil commenceront une demi-heure plus tôt, à 19h30, en réponse à un désir de longue date exprimé par de nombreux résidents diverses fois lors des réunions précédentes.  Modification de l'article 2.2 du règlement 02-12 au cours d'une séance spéciale du conseil municipal tenue le 26 Novembre, la motion présentée par le conseiller Denis Dubé et appuyée par le conseiller  Inès Pontiroli, entrera en vigueur à partir de la réunion du Conseil régulière du 14 janvier,  2014.

La deuxième réunion du nouveau Conseil a eu lieu dans une atmosphère détendue et cordiale avec moins de membres du public présents, tandis que les conseillers et le maire semblaient avoir achevé la transition entre les administrations précédentes et actuelles avec grâce.  Le Conseil a été en mesure de se déplacer dans son ordre du jour rapidement après une période de questions très courte et une clarté améliorée résultant de la nouvelle formule des réunions.  Le directeur général Sylvain Bertrand et le directeur général adjoint Benedikt Kuhn , participent plus activement à ces nouvelles sessions apportant un plus rafraîchissant et améliorant considérablement la capacité du public à suivre et à comprendre les travaux du Conseil plus facilement.

Au cours de la période de questions au début de la réunion, résidente et bénévole locale Laurette Trudeau a mis en lumière le problème des organisations à but non lucratif de la région qui sont confrontés à essayer de fournir des dons de vêtements à ceux qui en ont besoin...

Council Meetings to begin earlier beginning in January 2014

Categories: 

by: 

Thomas Soulière

LUSKVILLE – Municipality of Pontiac Council meetings will begin a half-an-hour earlier at 7:30pm in response to a long-standing desire voiced by many residents various times at previous meetings.  Modifying Article 2.2 of by-law 02-12 during a special municipal council meeting held November 26th, the motion moved by Councilor Denis Dubé and seconded by Councilor Inès Pontiroli, will come into effect beginning with the regularly scheduled Council meeting on January 14th, 2014.

The second meeting of the new Council was held amid a relaxed and cordial atmosphere with fewer than the usual amount of members of the public in attendance, as the Councilors and the Mayor appeared to have completed the transition between the previous and current administrations gracefully.  Council was able to move through its agenda quickly after a very short question period and an improved clarity resulting from the new format of the meetings.  Director General Sylvain Bertrand and Assistant Director General Benedikt Kuhn, more actively involved in these new sessions and bringing a refreshing addition, enhance greatly the public’s ability to follow and understand Council proceedings more easily.

During question period at the beginning of the meeting, resident and local volunteer Laurette Trudeau brought to light the problem non-profit organizations in the area are facing trying to provide donated clothing to those in need...

MERCI AUX ÉLECTEURS ET AUX ÉLECTRICES DE QUYON

Categories: 

J’accepte avec humilité et une grande fierté ce mandat que vous m’avez accordé de vous représenter il y a déjà un mois soit le 3 novembre dernier. J’ai grande conscience de la responsabilité, confiée par les citoyens de Quyon, avec une obligation de rendement et de respect envers eux.

Ce sera un devoir de vous faire honneur dans la transparence l’honnêteté et la franchise.

Je serai le citoyen qui portera la voix de tous les citoyens de Quyon au cœur du nouveau conseil de la municipalité de Pontiac.

 « Je, R. Denis Dubé, déclare solennellement que j'exercerai mes fonctions de conseiller du quartier 2 avec honnêteté et justice dans le respect de la loi et du Code d'éthique et de déontologie des élus municipaux de la municipalité de Pontiac et que je m'engage à respecter les règles de ce code applicables après la fin de mon mandat. »

Je vous remercie avec bonheur et joie de  cette confiance accordée.

Je tiens à remercier personnellement tous les bénévoles qui ont contribués à cette réussite, cette victoire est aussi la vôtre. Sincères mercis à toutes et tous.

R. Denis Dubé
Conseiller du quartier 2 (Village de Quyon) Municipalité de Pontiac
819.458.2010                r.d.dube@live.ca

THANKS TO THE VOTERS OF QUYON

Categories: 

I accept with humility and great pride this mandate that you have given me, already a month ago, on November 3rd 2013, to represent all of you. I have great awareness of the responsibility entrusted by the citizens of Quyon with an obligation of performance and respect for them.

This will be a duty to honour you in transparency, honesty and frankness.

I'll be the representative who will be the voice of all the Quyon citizens at the new council table of the Municipality of Pontiac.

"I, R. Denis Dubé, declare solemnly that I will exercise my functions of Councillor of ward 2, with honesty and justice in respect of the Act and the Code of ethics and ethics of elected municipal officials of municipality of Pontiac and that I agree to respect the rules of this code applicable after the end of my mandate. ''

Thank you for entrusting me with the privilege as your council representative. I want to personally thank all the volunteers who contributed to this success, this victory is also yours. Sincere thanks to all.

R. Denis Dubé
Councillor of Ward 2 (Village of Quyon) Municipality of Pontiac
819.458.2010                r.d.dube@live.ca

New Council votes to end adoption of recent zoning Bylaws

Categories: 

by: 

Thomas Soulière

LUSKVILLE — A slightly larger than usual crowd were in attendance for the first meeting of the 9th Municipal Council’s first meeting held in Luskville, Tuesday November 19, 2013 at the Community Centre.  Since the regularly scheduled meeting planned for November 12th had been postponed, this meeting fell under the category of a Special Meeting and took place under the rules governing such cases.

The meeting began with each member of the new Council being sworn in by Director General Sylvain Bertrand, and Assistant DG Benedikt Kuhn.  The meeting then proceeded as normal and Council got down to the business at hand. 

The item on the agenda which seemed to be of the most interest to those in attendance was a motion to end the procedure of adoption and coming into force of the urban planning Bylaws voted on at a special meeting of the outgoing Council on October 1st, just prior to the election.  Following a contentious public consultation,..

Pontiac: le nouveau maire veut mieux informer les citoyens

Categories: 

Le nouveau maire de la municipalité de Pontiac, Roger Larose, veut retarder l'adoption finale de neuf règlements que son prédécesseur a fait adopter, tout juste avant l'élection du 3 novembre.

Selon l'ancien conseiller municipal, qui a vaincu le maire sortant Edward McCann, ces neuf règlements ont été adoptés à la toute dernière réunion du conseil municipal. Le procès-verbal de cette réunion doit cependant être approuvé pour qu'ils deviennent officiels.

Roger Larose élu nouveau maire de Pontiac

Categories: 

by: 

Thomas Soulière

Les électeurs de la municipalité de Pontiac ont élu le vétéran conseiller Roger Larose à titre de maire par une marge de 983 voix contre 934 voix dessus le maire sortant Eddie McCann lors de l'élection municipale qui s'est passé hier.  Le maire entrant sera rejoint sur le Conseil municipal par les nouveaux arrivants Nancy Draper-Maxsom et Denis Dubé, qui ont remporté leurs quartiers avec un fort soutien, avec les quartiers restants allant à des candidats titulaires.

AVIS PUBLIC - endroits de votation - scrutin du 3 novembre 2013

Categories: 

Voici les endroits de votation pour le scrutin du 3 novembre 2013.
À noter que les endroits de votation n’ont pas changé sauf pour la division du quartier 1 qui a maintenant une section de vote à Luskville, soit à l’est du chemin Kennedy (inclus).

PUBLIC NOTICE - polling locations for the upcoming elections on November 3, 2013

Categories: 

The following indicates the polling locations for the upcoming elections on November 3, 2013. Please note that these locations have not changed, with the exception of the division of ward 1 which now has a polling division in Luskville, that is, East of Kennedy road (Kennedy included).

UPDATED: All-Candidates Meeting Wards 4, 5 & 6

Categories: 

by: 

Thomas Soulière

UPDATED: Questions from the public >

The second of two All Candidates Meetings took place last Sunday at the Luskville Community Centre for candidates running in wards 4, 5 and 6.

The candidates representing Ward 4 were incumbent councilor Inès Pontiroli and newcomer James Eggleton; for Ward 5, incumbent Brian Middlemiss and newcomer Pierre Gervais; and in ward 6 veteran councilor Bill Twolan.  Incumbent councilor Jean Amyotte did not participate.

Question 4: As councilor for the Municipality of Pontiac what is the first thing you would immediately begin to change?

Categories: 

 

Inès Pontiroli  (Ward 4)

During the last mandate I noticed that it happened that we lost sight of the projects that were underway because there is a lot of moving pieces happening in the Municipality. 

I would like to see is implementation of a Project Management System which will track all the projects that are underway.  We’ll be able to see exactly what the status is, what are the issues going on with each of the projects, have a bit of control of the costs and the risk management aspect of it.

Question 3: As councilor for the Municipality of Pontiac how do you intend to communicate with and inform the community about the decisions that you make?

Categories: 

 

Pierre Gervais (Ward 5)

As stated earlier, my number one priority is to provide a voice to the residents and ensure that there issues are brought to council.  Just as important is communicating back to them the final outcome.

Question 2: As Councilor for the Municipality of Pontiac in what ways would you encourage and support economic growth in the area?

Categories: 

 

Bill Twolan (Ward 6)

First of all, to encourage economic growth and development would be to encourage new businesses to set up in the Pontiac.  It’s very difficult right now with the way its set up for commercial property; there’s some in Quyon, there’s a little patch here, and a little patch there.  What we need is an industrial park in the east end, closer to the nucleus of Gatineau and Ottawa.  This is very important also for our population - our young people - to get jobs and find long-term employment.

All-Candidates Meeting Wards 4, 5 & 6 — Opening Statements

Categories: 

 

James Eggleton (Ward 4)

Hello everyone, my name is James Eggleton.  I’m here to represent Ward number 4. 

It’s been since ’79 that I’ve been coming to this area and I think it’s an absolute gem.  It reminds me of my youth.  I always lived in Québec, my family took off to Ontario.  I seemed to be the only one to really appreciate the culture that comes with Québec.

Un message de Eddie McCann

Categories: 

Bonjour à tous.

Je suis fier de présenter ma candidature afin de me faire réélire en tant que maire de cette municipalité. Au cours des deux termes précédents, nous avons effectués d’énormes gains quant à l’avancement de cette région et en faisant de cette municipalité un endroit où les gens sont heureux de vivre et d’élever leurs familles dans un contexte rural.

Je me suis présenté au conseil pour la première fois en 1980, et la présente élection revêt une importance particulière, dû au fait que les contribuables doivent cette année répondre à une question déterminante. 

R. Denis Dubé: candidat indépendant au poste de conseiller dans le quartier numéro 2 (Quyon)

Categories: 

Je m'appelle R. Denis Dubé et je suis très heureux de me présenter comme candidat indépendant au poste de conseiller dans le quartier numéro 2 (Quyon) le 3 novembre 2013.

À l'été de 2008, j'ai choisi d'élire domicile dans la Municipalité de Pontiac. J'ai emménagé dans ma maison sur la rue Egan en 2009. Durant les travaux de rénovations j’ai rencontré mes voisins, échangé avec des résidents, travaillé avec des entrepreneurs et des commerçants locaux et j’ai consulté le personnel de la municipalité. Lors de ces échanges j'ai découvert une multitude de personnes remarquables. Cela avec certitude, m'a confirmé que j'avais fait le bon choix d’établir mon domicile et mon atelier ici.

En 2006, après 32 ans de carrière en . . .

R. Denis Dubé: Independent candidate for Councillor Ward 2 (Quyon)

Categories: 

I am R. Denis Dubé, and I am very pleased to present myself as an Independent candidate for Councillor Ward 2 (Quyon) municipal election of Nov. 3rd 2013.

In the summer of 2008, I chose to live in the Municipality of Pontiac. I moved into my house on Egan Street and during renovations, I met my neighbors, residents, worked with local contractors and businesses and consulted with employees of the municipality. During these exchanges, I have met a multitude of remarkable people. This confirmed that I had made the right choice to move my home and workshop here.

After 32 years of a career in . . .

A Message from Eddie McCann

Categories: 

Hello everyone,

I am proud to be running for re-election as mayor of this municipality. Over the last two terms we have made huge gains in moving this area forward and making this a municipality where people are happy to live and raise their families in a rural setting.

I first ran for council in 1980 and this election may be the most serious as ratepayers have an important question to answer this year.

Pages

Subscribe to RSS - Conseil Municipal Council