Conseil Municipal Council

Articles sur les activités du Conseil de la Municipalité de Pontiac - Items about the activities of Council to the Municipality of Pontiac

Le congé forcé du dg de Pontiac se prolonge

Categories: 

Charles Thériault
Le Droit

Le congé forcé du directeur général de la municipalité de Pontiac, Sylvain Bertrand, qui devait durer une semaine, se poursuit depuis plus d'un mois, alors que le maire Roger Larose attend le rapport d'un vérificateur avant d'annoncer ses intentions.

. . .

Limite de vitesse trop élevée?

Categories: 

Louis-Denis Ebacher
Le Droit

Depuis longtemps, la route 148 entre Gatineau et Fort-Coulonge est considérée dangereuse. Camions de transport, voitures, motos, vélos, piétons et animaux sauvages se croisent dans des zones où les vitesses permises varient de 50 à 90 kilomètres à l'heure. Hier, à quelques mètres de la scène d'un autre accident mortel dans sa municipalité, le maire de Pontiac a parlé de ce «coin à problèmes», et a invité le ministère des Transports du Québec (MTQ) à réviser l'utilisation de cette route essentielle et mal aimée dans la région.

. . .

Rencontre, quartier 6. Ward 6 meeting.

Categories: 

Le conseiller Jean Amyotte a invité les résidents du quartier 6, Breckenridge, à une rencontre le 26 avril. Ici les textes des diapos (et traduction anglais).

Councillor Jean Amyotte held a meeting for residents of ward 6, Breckenridge, on April 26. Here is the text of his slide show, with English translation on the right hand side.

. . .

January 14th Municipality of Pontiac Council Meeting

Categories: 

by: 

Thomas Soulière

LUSKVILLE - The 2014 Municipal Budget was unanimously adopted Tuesday evening at a special meeting held just prior to the regular Council session at the Luskville Community Centre located in the Marcel Lavigne Building at 7pm.

Following the budget meeting, Council held its regular meeting which opened with a moment of silence for Mr. Leo Ladouceur, who sadly passed away at age 61 after a courageous battle with lung cancer on January 3rd of this year.  Mr. Ladouceur had been a member of the Quyon Volunteer Fire Department for over 25 years as well as serving as Chief, a member of the Quyon Lions Club and a volunteer coordinator of the Outaouais Search and Rescue with the Sureté du Quebec.

During the first round of questions from the public, Mrs. Dianne Lorraine Cousineau brought forward the suggestion that the Municipal Bulletin . . .

. . .

Positive Feedback from Public at Pre-Budget Consultation

Categories: 

by: 

Thomas Soulière

The Municipality of Pontiac’s Council held a pre-budgetary public consultation meeting last night, January 6, 2014, at the Community Centre in Luskville to facilitate the discussion between residents and Council in formulating the Municipality’s 2014 budget.

After wishing everyone a Happy New Year and thanking those in attendance, Mayor Roger Larose proceeded to describe the meeting’s format and introduced the special committee formed by Council to oversee the consultation process. 

“Tonight we welcome you to our first public pre-budget meeting," Mr. Larose began.  "This will give [Council] the opportunity to listen to you and to be better informed of your needs and priorities.  During the course of the [coming] years, we will be inviting citizens in each ward to meet with us to continue improving this process.  We have formed a Financial Administration Committee to be able to control the budget.  This committee consists of three Councilors: Brian Middlemiss as the President [along with] Nancy Draper-Maxsom and Denis Dubé as members.  They will be working with the head of the Finance Department, Ginette Chevrier Bottrill.”

. . .

Consultation publique prébudgétaire ce soir - Pre-budget public consultation tonight

Categories: 

by: 

Thomas Soulière

Il y aura une consultation publique prébudgétaire tenue ce soir au Centre communautaire de Luskville situé au 2024 route 148 à 19h30.

Le maire et le conseil de la Municipalité de Pontiac invitent les contribuables à prendre part dans le processus budgétaire 2014 pour recevoir et partager des informations pertinentes.

Le budget 2014 pour la Municipalité de Pontiac sera adopté lors de la réunion du Conseil régulière le 14 Janvier 2014.


There will be a pre-budget public consultation held tonight at the Luskville Community Centre located at 2024 Highway 148 at 7:30pm.

The Mayor and Council of the Municipality of Pontiac invite ratepayers to take part in the 2014 budget process to recieve and share relevant information.

The 2014 Budget for the Municipality of Pontiac will be adopted at the regularly scheduled Council meeting on January 14th, 2014.

Réunions du Conseil pour commencer début tôt en Janvier 2014

Categories: 

by: 

Thomas Soulière

LUSKVILLE - Municipalité de Pontiac, les réunions du Conseil commenceront une demi-heure plus tôt, à 19h30, en réponse à un désir de longue date exprimé par de nombreux résidents diverses fois lors des réunions précédentes.  Modification de l'article 2.2 du règlement 02-12 au cours d'une séance spéciale du conseil municipal tenue le 26 Novembre, la motion présentée par le conseiller Denis Dubé et appuyée par le conseiller  Inès Pontiroli, entrera en vigueur à partir de la réunion du Conseil régulière du 14 janvier,  2014.

La deuxième réunion du nouveau Conseil a eu lieu dans une atmosphère détendue et cordiale avec moins de membres du public présents, tandis que les conseillers et le maire semblaient avoir achevé la transition entre les administrations précédentes et actuelles avec grâce.  Le Conseil a été en mesure de se déplacer dans son ordre du jour rapidement après une période de questions très courte et une clarté améliorée résultant de la nouvelle formule des réunions.  Le directeur général Sylvain Bertrand et le directeur général adjoint Benedikt Kuhn , participent plus activement à ces nouvelles sessions apportant un plus rafraîchissant et améliorant considérablement la capacité du public à suivre et à comprendre les travaux du Conseil plus facilement.

Au cours de la période de questions au début de la réunion, résidente et bénévole locale Laurette Trudeau a mis en lumière le problème des organisations à but non lucratif de la région qui sont confrontés à essayer de fournir des dons de vêtements à ceux qui en ont besoin...

Council Meetings to begin earlier beginning in January 2014

Categories: 

by: 

Thomas Soulière

LUSKVILLE – Municipality of Pontiac Council meetings will begin a half-an-hour earlier at 7:30pm in response to a long-standing desire voiced by many residents various times at previous meetings.  Modifying Article 2.2 of by-law 02-12 during a special municipal council meeting held November 26th, the motion moved by Councilor Denis Dubé and seconded by Councilor Inès Pontiroli, will come into effect beginning with the regularly scheduled Council meeting on January 14th, 2014.

The second meeting of the new Council was held amid a relaxed and cordial atmosphere with fewer than the usual amount of members of the public in attendance, as the Councilors and the Mayor appeared to have completed the transition between the previous and current administrations gracefully.  Council was able to move through its agenda quickly after a very short question period and an improved clarity resulting from the new format of the meetings.  Director General Sylvain Bertrand and Assistant Director General Benedikt Kuhn, more actively involved in these new sessions and bringing a refreshing addition, enhance greatly the public’s ability to follow and understand Council proceedings more easily.

During question period at the beginning of the meeting, resident and local volunteer Laurette Trudeau brought to light the problem non-profit organizations in the area are facing trying to provide donated clothing to those in need...

Pages

Subscribe to RSS - Conseil Municipal Council