Evénements/Events

Evénements dans la municipalité de Pontiac - Events in the Municipality of Pontiac

Under the Pines Music Festival 2014

Categories: 

Welcome to Under the Pines Music Festival's 2014 summer concert series. General Director, Phillip Holmes and Artistic Director, Jean Desmarais are excited to return to Bristol's Coronation Hall from July 18th to July 27th, after a sold out première season in 2012. This year's summer concert series will include returning favourites such as the 100-Mile Dinner and Concert, catered by Café 349, which will open the festival on Friday, July 18th.

In addition to the rustic beauty and rich acoustics of Coronation Hall, Under the Pines is pleased to have historical St. Mary’s Church in Quyon as a venue for two concerts this year.

. . . 

The Ferry Between Quyon, Quebec, and Mohr's Landing, Ontario, Resumes Service

Categories: 

Government of Canada/Public Works — July 10, 2014

QUYON, QUEBEC--(Marketwired - July 10, 2014) - Gordon O'Connor, Member of Parliament for Carleton-Mississippi Mills, on behalf of the Honourable Denis Lebel, Minister of Infrastructure, Communities and Intergovernmental Affairs and Minister of the Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec, and the Honourable Gary Goodyear, Minister of State for the Federal Economic Development Agency for Southern Ontario (FedDev Ontario), today celebrated the official re-opening of ferry operations between Quyon, Quebec, and Mohr's Landing, Ontario.

The Government of Canada allocated up to $2,818,000 to the Mohr's Landing & Quyon Port Authority for the construction of the two ferry docking terminals. Of this amount, Canada Economic Development provided $1,518,000, while FedDev Ontario provided $1,300,000, both non-repayable contributions.

. . .

VENTE DE LIVRES GÉANTE - GIANT BOOK SALE

Categories: 

À LA BIBLIOTHÈQUE DE QUYON
Le 3 août de 11 h à 16 h

La bibliothèque de Quyon est maintenant ouverte, et la nouvelle équipe tiens à remercier la communauté de leur patience pendant laréorganisation de la bibliothèque. Au plaisir de vous rencontrer à la vente de livres.

AT QUYON LIBRARY
August 3rd - 11 am to 4 pm

The Quyon library has now reopened and the new library team would like to thank everyone for their patience during theoverhaul of the library. We look forward to seeing you at the book sale.
 
 

Etiquette for Flying the Flag

Categories: 

by: 

Asticou1613

I was putting up the flag for Canada Day when I realized I couldn't remember the etiquette or rule for displaying the flag (ie:  stem to the left or right?) .  don't know if anyone else is interested but I thought I'd put it up anyway.

Déploiement du drapeau

http://www.pch.gc.ca/fra/1359048153800/1359048247377#a2

Displaying the Flag

http://www.pch.gc.ca/eng/1359048153800/1359048247377#a2

La Maison de la famille de Quyon lauréate du Prix Coup de Cœur 2014

Categories: 

by: 

R. Denis Dubé - Conseiller district électoral 2 (secteur Quyon)

Madame Beaudet, les membres du C.A, les membres du personnel et les bénévoles de la Maison de la famille de Quyon

Mes plus sincères félicitations à vous et votre équipe pour votre travail remarquable.
 
Je vous suis extrêmement reconnaissant pour tout ce dont vous faites, avec tant de cœur et d’abnégation pour les gens en besoin de notre communauté.
 
Vous êtes, toutes qui œuvrer à la maison de la famille, une source d’inspiration et un modèle de référence et sachez que nous sommes fiers de vous compter parmi nous.
 
Sans votre travail acharné, jour après jour, la vie de plusieurs personnes ne serait la même si vous n’étiez pas là.
 
Milles Mercis et longue vie à votre organisme!

Avis Public Quartier 4 - Public Notice Ward 4

Categories: 

À TOUS LES RÉSIDENTS, GENS D’AFFAIRES ET ASSOCIATIONS DU SECTEUR DE LUSKVILLE (QUARTIER ÉLECTORAL # 4) DE LA MUNICIPALITÉ

Monsieur le maire Roger Larose et votre conseillère Madame Inès Pontiroli vous invitent cordialement à une rencontre.

Cette rencontre a pour but de réunir tous les citoyens du quartier, à se rencontrer et échanger dans une atmosphère conviviale et informelle avec leur maire et leur conseiller.

Venez partager avec nous vos besoins, demandes, idées ou suggestions pour le développement et le mieux-être de notre beau quartier.

Centre communautaire secteur Luskville (2024 Route 148) le jeudi, 26 juin 2014 à 19:30 heures


TO ALL RESIDENTS, BUSINESS PEOPLE AND ASSOCIATIONS OF THE LUSKVILLE SECTOR (WARD #4) OF THE MUNICIPALITY

The mayor, Mr. Roger Larose and your councillor Mrs Inès Pontiroli, cordially invite you to a meeting.

The purpose of this meeting is to gather the citizens of ward 4 to meet and exchange ideas with their mayor and councillor in a friendly and informal atmosphere.

Come share your needs, requests, ideas or suggestions for the development and welfare of our beautiful community.

Luskville community centre (2024 Route 148) at 7:30 p.m. on Thursday, June 26th 2014

 

Québec's Fête nationale: No Chasse Galérie This Time, Just Stephen Harper Being Mean

Categories: 

Practically everything is closed in Quebec today, except pharmacies and a few corner stores. St. Jean Baptiste Day, the Fête nationale, is one of the two or three holidays when this province shuts down. There will be parades, open air shows (despite a forecast of rain) and many local parties.

But no MPs from Quebec will be here to join in the festivities because they're all stuck in Ottawa, . . .

OGKC Races 3 and 4 – Online Registation is Now Open!

Categories: 

Are you ready for the OGKC’s big double-header weekend? Races #3 and #4 of the OGKC will be held on Saturday, June 21st and Sunday, June 22nd respectively at Le Circuit Quyon! Online registration for both races  is now LIVE, and available

. . .

NAPA Auto Parts Intertrack Race 2 June 15 2014

Categories: 

Sunday Morning, and yes the weather man was finally right as the sun was finally shinning to start a race day, and this day would start with 10 more race car entree's as another large contingent of race cars came down from Montreal to enjoy another great day of racing.

. . .

Shawville Pontiacs Anthony Rea Recieves Algonquin College Award for Excellence

Categories: 

Following the distribution of diplomas, a number of special awards were handed out during Algonquin College on the Ottawa Valley's 44th convocation ceremony.

The Robert C. Gillett Leadership Award, presented to the graduate who demonstrates exemplary volunteer leadership to contribute to the overall Algonquin College student experience, went to Anthony Rea of the Social Service Worker program.

. . .

Le 15 juin prochain, portez le ruban mauve!

Categories: 

For information in English about World Elder Abuse Awareness Day

Démontrez que vous avez le souci de mettre un terme à la maltraitance envers les personnes aînées

La date du 15 juin a été déclarée Journée mondiale de lutte contre la maltraitance envers les personnes aînées. Cette journée a été lancée en 2006 par le Réseau international de prévention contre la maltraitance des personnes âgées pour donner suite au Plan d’action international sur le vieillissement des Nations Unies, adopté à Madrid en avril 2002. « Cette journée est une des excellentes opportunités de partager des informations sur les liens et multiples facettes des abus et négligences envers les personnes aînées. C’est l’occasion de se retrouver et reconnaître les nombreux efforts locaux et régionaux faits pour s’attaquer au problème. C’est aussi une chance pour parler d’une seule voix sur ce sujet important » (Réseau international de prévention contre la maltraitance des personnes âgées).

. . .

AVIS PUBLIC - PUBLIC NOTICE

Categories: 

 

La municipalité de Pontiac
Invite tous ses citoyens et ses citoyennes

à une rencontre publique avec les dirigeants de la
COMMISSION DE LA CAPITALE NATIONALE et du PARC DE LA GATINEAU
Samedi le 14 juin 2014 à 9h30h00
Centre communautaire de Luskville, 2024, route 148, Pontiac, Qc

 

Lors de cette rencontre, Messieurs Roger Larose, maire de Pontiac, Mark Kristmanson Ph.D., premier dirigeant de la CCN, Gary Lacey, directeur général d’intendance de la capitale et Madame Marie Boulet, directrice du Parc de la Gatineau feront une présentation des projets à venir; d’un nouveau partenariat Pontiac-CCN et de l’accessibilité au parc pour nos citoyens et touristes. Un plan conjoint de développement et d’investissement sur le territoire de la Municipalité de Pontiac doit être développé entre la CCN et la Municipalité. Le tout sera suivi d’une période de parole au public et de questions.  Venez en grand nombre.


The Municipality of Pontiac
Wishes to invite the citizens of Pontiac
To a public meeting with the senior executives of the
NATIONAL CAPITAL COMMISSION and of the GATINEAU PARK
Saturday, June 14, 2014 at 9:30 a.m.

Luskville Community Centre, 2024, route 148, Pontiac, Qc
 
 
At this meeting, Mr. Roger Larose, mayor of Pontiac, Mark Kristmanson, PhD, CEO of theNCC, Mr. Gary Lacey, Executive Director, Capital Stewardship and Ms. Marie Boulet, Director of Gatineau Park will present upcoming joint projects: a new partnership between the Municipality of Pontiac and the NCC and access to the park for our citizens and tourists. A joint development and investment plan for the Municipality of Pontiac will be developed by the NCCand the Municipality. This will be followed by a public comment and question period. We hope to see you there.
 
 

Comité de développement économique - Economic Development Committee

Categories: 


Comité de développement économiquede la municipalité de Pontiac
Présentation des services du CLD des Collines-de-l’Outaouais 

 

Le Comité de développement économique de la Municipalité de Pontiac vous invite à participer à sa prochaine rencontre du 26 mai 2014 à 19h30 au Centre communautaire de Luskville, 2024, route 148, Pontiac, Qc.

Lors de cette rencontre, Mme Louise Marchildon du CLD des Collines-de-l’Outaouais fera une présentation des services qu’offre le Centre local de développement, qui œuvre pour le développement de projets d’affaires sur le territoire de la MRC des Collines-de-l’Outaouais en offrant, entre autres, des subventions, prêts et de l’aide technique.

Merci
Nancy Maxsom
Échevin, Quartier 1


The Municipality of Pontiac Economic Development Committee
Presentation of CLD des Collines-de-l’Outaouais’ services 


The Municipality of Pontiac Economic Development Committee invites you to participate in its next meeting on May 26th, 2014 at 7:30 pm at the Luskville community centre, 2024, route 148, Pontiac, Qc.

At this meeting, Mrs. Louise Marchildon of the CLD-des-Collines-de-l’Outaouais will give a presentation on the services offered by the Centre local de développement (Local Development Center) which works for the development of business projects on the territory of the MRC des Collines-de-l’Outaouais through, amongst other things, grants, loans and technical support. 

Thank you
Nancy Maxsom
Councilor, Ward 1

Table autonome des aînés des collines - Round Table of Seniors des Collines

Categories: 

Table autonome des aînés des collines

Cantley, le 20 mai 2014

OBJET : Représentant des organismes et des citoyens de Pontiac au sein du comité de pilotage Municipalité amie des aînés.


Madame, Monsieur,

La municipalité de Pontiac a débuté en janvier la démarche Municipalité amie des aînés (MADA), visant à doter la municipalité d’une politique et d’un plan d’action pour améliorer la qualité de vie de nos aînés.

La population sera consultée à cet effet dans les prochains mois, afin d’établir un portrait des aînés de Pontiac ainsi que de mieux connaître leurs besoins et leurs opinions. La politique et le plan d’action qui seront rédigés ensuite permettront de traduire les besoins de la population aînée en actions concrètes qui seront mises en œuvre à partir de 2016.

Nous devons mettre sur pied un comité de pilotage, représentatif des citoyens aînés et des organismes de Pontiac, qui encadrera la chargée de projet dans son travail. Nous sollicitons donc votre participation au sein de ce comité.

Veuillez noter que la première rencontre aura lieu le jeudi 12 juin à 13h, au Centre communautaire de Luskville, 2024 route 148, Pontiac.

Pour plus d’informations sur la démarche MADA, vous pouvez contacter Marie-Pierre Drolet, directrice à la Table autonome des aînés des Collines et chargée de projet MADA, aux coordonnées suivantes :

(819) 457-2121 poste 241
tabledesaines@gmail.com


R. Denis Dubé
Conseiller municipal responsable des questions aînées


Round Table of Seniors des Collines

Cantley, on May 20, 2014

Subject: Representative of the organizations and the citizens of Municipality of Pontiac in the Start-up Committee Friendly Municipality of seniors. (MADA)


Madam, Sir,

The municipality of Pontiac began in January approach friendly municipality of seniors (MADA), to provide the municipality a policy and an action plan to improve the quality of life of our elders.

The population will be consulted for this purpose in the coming months, in order to establish a portrait of seniors in Pontiac as well as getting to know their needs and their opinions. The policy and plan of action which will be written then to translate the needs of the senior population, in concrete actions, that will be implemented starting in 2016.

We have set up a Start-up Committee, representative of senior citizens and organizations of Pontiac, which will oversee the project in his work. We are therefore seeking your participation in this Committee.

Please note that the first meeting will take place Thursday, June 12 at 1 p.m. at the Community Centre of Luskville, 2024 route 148, Pontiac.

For more information on MADA approach, please contact Marie-Pierre Drolet, Director to the Table independent of seniors in the hills and project MADA, at the following coordinates:

(819) 457-2121 Ext. 241
tabledesaines@gmail.com


R. Denis Dubé
Municipal councillor responsible for senior issues

Rencontre, quartier 6. Ward 6 meeting.

Categories: 

Le conseiller Jean Amyotte a invité les résidents du quartier 6, Breckenridge, à une rencontre le 26 avril. Ici les textes des diapos (et traduction anglais).

Councillor Jean Amyotte held a meeting for residents of ward 6, Breckenridge, on April 26. Here is the text of his slide show, with English translation on the right hand side.

. . .

Le Circuit Quyon: OGKC Race #1 – Online Registration is OPEN!

Categories: 

Better to be a racer for a moment than a spectator for a lifetime…

Kart racers – start your engines! The inaugural race of the 2014 Ottawa-Gatineau Karting Championship (OGKC) is upon us! For new kart racers, please join us at Le Circuit Quyon on Saturday, May 3rd from 9am to noon for our annual rookie school. This is a free mandatory session for new racers to learn more about the rules, requirements, and the art of kart racing!

. . .

Pages

Subscribe to RSS - Evénements/Events