Evénements/Events

Evénements dans la municipalité de Pontiac - Events in the Municipality of Pontiac

NAPA Auto Parts Intertrack Race 2 June 15 2014

Categories: 

Sunday Morning, and yes the weather man was finally right as the sun was finally shinning to start a race day, and this day would start with 10 more race car entree's as another large contingent of race cars came down from Montreal to enjoy another great day of racing.

. . .

Shawville Pontiacs Anthony Rea Recieves Algonquin College Award for Excellence

Categories: 

Following the distribution of diplomas, a number of special awards were handed out during Algonquin College on the Ottawa Valley's 44th convocation ceremony.

The Robert C. Gillett Leadership Award, presented to the graduate who demonstrates exemplary volunteer leadership to contribute to the overall Algonquin College student experience, went to Anthony Rea of the Social Service Worker program.

. . .

Le 15 juin prochain, portez le ruban mauve!

Categories: 

For information in English about World Elder Abuse Awareness Day

Démontrez que vous avez le souci de mettre un terme à la maltraitance envers les personnes aînées

La date du 15 juin a été déclarée Journée mondiale de lutte contre la maltraitance envers les personnes aînées. Cette journée a été lancée en 2006 par le Réseau international de prévention contre la maltraitance des personnes âgées pour donner suite au Plan d’action international sur le vieillissement des Nations Unies, adopté à Madrid en avril 2002. « Cette journée est une des excellentes opportunités de partager des informations sur les liens et multiples facettes des abus et négligences envers les personnes aînées. C’est l’occasion de se retrouver et reconnaître les nombreux efforts locaux et régionaux faits pour s’attaquer au problème. C’est aussi une chance pour parler d’une seule voix sur ce sujet important » (Réseau international de prévention contre la maltraitance des personnes âgées).

. . .

AVIS PUBLIC - PUBLIC NOTICE

Categories: 

 

La municipalité de Pontiac
Invite tous ses citoyens et ses citoyennes

à une rencontre publique avec les dirigeants de la
COMMISSION DE LA CAPITALE NATIONALE et du PARC DE LA GATINEAU
Samedi le 14 juin 2014 à 9h30h00
Centre communautaire de Luskville, 2024, route 148, Pontiac, Qc

 

Lors de cette rencontre, Messieurs Roger Larose, maire de Pontiac, Mark Kristmanson Ph.D., premier dirigeant de la CCN, Gary Lacey, directeur général d’intendance de la capitale et Madame Marie Boulet, directrice du Parc de la Gatineau feront une présentation des projets à venir; d’un nouveau partenariat Pontiac-CCN et de l’accessibilité au parc pour nos citoyens et touristes. Un plan conjoint de développement et d’investissement sur le territoire de la Municipalité de Pontiac doit être développé entre la CCN et la Municipalité. Le tout sera suivi d’une période de parole au public et de questions.  Venez en grand nombre.


The Municipality of Pontiac
Wishes to invite the citizens of Pontiac
To a public meeting with the senior executives of the
NATIONAL CAPITAL COMMISSION and of the GATINEAU PARK
Saturday, June 14, 2014 at 9:30 a.m.

Luskville Community Centre, 2024, route 148, Pontiac, Qc
 
 
At this meeting, Mr. Roger Larose, mayor of Pontiac, Mark Kristmanson, PhD, CEO of theNCC, Mr. Gary Lacey, Executive Director, Capital Stewardship and Ms. Marie Boulet, Director of Gatineau Park will present upcoming joint projects: a new partnership between the Municipality of Pontiac and the NCC and access to the park for our citizens and tourists. A joint development and investment plan for the Municipality of Pontiac will be developed by the NCCand the Municipality. This will be followed by a public comment and question period. We hope to see you there.
 
 

Comité de développement économique - Economic Development Committee

Categories: 


Comité de développement économiquede la municipalité de Pontiac
Présentation des services du CLD des Collines-de-l’Outaouais 

 

Le Comité de développement économique de la Municipalité de Pontiac vous invite à participer à sa prochaine rencontre du 26 mai 2014 à 19h30 au Centre communautaire de Luskville, 2024, route 148, Pontiac, Qc.

Lors de cette rencontre, Mme Louise Marchildon du CLD des Collines-de-l’Outaouais fera une présentation des services qu’offre le Centre local de développement, qui œuvre pour le développement de projets d’affaires sur le territoire de la MRC des Collines-de-l’Outaouais en offrant, entre autres, des subventions, prêts et de l’aide technique.

Merci
Nancy Maxsom
Échevin, Quartier 1


The Municipality of Pontiac Economic Development Committee
Presentation of CLD des Collines-de-l’Outaouais’ services 


The Municipality of Pontiac Economic Development Committee invites you to participate in its next meeting on May 26th, 2014 at 7:30 pm at the Luskville community centre, 2024, route 148, Pontiac, Qc.

At this meeting, Mrs. Louise Marchildon of the CLD-des-Collines-de-l’Outaouais will give a presentation on the services offered by the Centre local de développement (Local Development Center) which works for the development of business projects on the territory of the MRC des Collines-de-l’Outaouais through, amongst other things, grants, loans and technical support. 

Thank you
Nancy Maxsom
Councilor, Ward 1

Table autonome des aînés des collines - Round Table of Seniors des Collines

Categories: 

Table autonome des aînés des collines

Cantley, le 20 mai 2014

OBJET : Représentant des organismes et des citoyens de Pontiac au sein du comité de pilotage Municipalité amie des aînés.


Madame, Monsieur,

La municipalité de Pontiac a débuté en janvier la démarche Municipalité amie des aînés (MADA), visant à doter la municipalité d’une politique et d’un plan d’action pour améliorer la qualité de vie de nos aînés.

La population sera consultée à cet effet dans les prochains mois, afin d’établir un portrait des aînés de Pontiac ainsi que de mieux connaître leurs besoins et leurs opinions. La politique et le plan d’action qui seront rédigés ensuite permettront de traduire les besoins de la population aînée en actions concrètes qui seront mises en œuvre à partir de 2016.

Nous devons mettre sur pied un comité de pilotage, représentatif des citoyens aînés et des organismes de Pontiac, qui encadrera la chargée de projet dans son travail. Nous sollicitons donc votre participation au sein de ce comité.

Veuillez noter que la première rencontre aura lieu le jeudi 12 juin à 13h, au Centre communautaire de Luskville, 2024 route 148, Pontiac.

Pour plus d’informations sur la démarche MADA, vous pouvez contacter Marie-Pierre Drolet, directrice à la Table autonome des aînés des Collines et chargée de projet MADA, aux coordonnées suivantes :

(819) 457-2121 poste 241
tabledesaines@gmail.com


R. Denis Dubé
Conseiller municipal responsable des questions aînées


Round Table of Seniors des Collines

Cantley, on May 20, 2014

Subject: Representative of the organizations and the citizens of Municipality of Pontiac in the Start-up Committee Friendly Municipality of seniors. (MADA)


Madam, Sir,

The municipality of Pontiac began in January approach friendly municipality of seniors (MADA), to provide the municipality a policy and an action plan to improve the quality of life of our elders.

The population will be consulted for this purpose in the coming months, in order to establish a portrait of seniors in Pontiac as well as getting to know their needs and their opinions. The policy and plan of action which will be written then to translate the needs of the senior population, in concrete actions, that will be implemented starting in 2016.

We have set up a Start-up Committee, representative of senior citizens and organizations of Pontiac, which will oversee the project in his work. We are therefore seeking your participation in this Committee.

Please note that the first meeting will take place Thursday, June 12 at 1 p.m. at the Community Centre of Luskville, 2024 route 148, Pontiac.

For more information on MADA approach, please contact Marie-Pierre Drolet, Director to the Table independent of seniors in the hills and project MADA, at the following coordinates:

(819) 457-2121 Ext. 241
tabledesaines@gmail.com


R. Denis Dubé
Municipal councillor responsible for senior issues

Rencontre, quartier 6. Ward 6 meeting.

Categories: 

Le conseiller Jean Amyotte a invité les résidents du quartier 6, Breckenridge, à une rencontre le 26 avril. Ici les textes des diapos (et traduction anglais).

Councillor Jean Amyotte held a meeting for residents of ward 6, Breckenridge, on April 26. Here is the text of his slide show, with English translation on the right hand side.

. . .

Le Circuit Quyon: OGKC Race #1 – Online Registration is OPEN!

Categories: 

Better to be a racer for a moment than a spectator for a lifetime…

Kart racers – start your engines! The inaugural race of the 2014 Ottawa-Gatineau Karting Championship (OGKC) is upon us! For new kart racers, please join us at Le Circuit Quyon on Saturday, May 3rd from 9am to noon for our annual rookie school. This is a free mandatory session for new racers to learn more about the rules, requirements, and the art of kart racing!

. . .

Softball Canada Senior Men's Training Camp June 13-15

Categories: 

Softball Canada will be holding a training camp in Brampton June 13 - 15 to evaluate the 40-man athlete pool to determine who will make Team Canada for the PanAm games this fall in Argentina.

As mentioned back in January on the blog, Matt Greer of Shawville who plays for the Quyon Flyers of the GOFL, is one of the invitees.

. . .

Ball tourney to honour Frederick Forsythe

Categories: 

By Laurent Robillard-Cardinal
Aylmer Bulletin

Frederick Forsythe Jr was an active community member and to remember his legacy the Forsythe family is organizing a 3-pitch tournament at the Luskville ballpark, May 30 to June 1. “In his honour we’re hosting a soft-ball charity tournament,” confirmed Patrick Forsythe, Fred’s son.

. . .

Mark Vallee & the Country Valley Dancers Fundraiser

Categories: 

Mark Vallee & the Country Valley Dancers invite you join them for a fun-filled evening with several activities including: Silent Auction, line dancing, Karaoke,  door prizes & a light lunch.  This is a fundraiser in support of the Kidney Foundation of Canada.  The event will be held at Gavan’s Hotel in Quyon, Quebec on April 25 at 8:30 pm.

For more info

ROAST BEEF DINNER

Categories: 

QUYON ENSEMBLE ROAST BEEF DINNER WITH ALL THE TRIMMINGS

FRIDAY FEB, 28 4:30 TO 6:30 

QUYON LION'S HALL

COST IS $12.00 PER ADULT, UNDER 12 $6.00. MUSIC TO FOLLOW.  TICKETS CAN BE PURCHASED AT THE DOOR

Concours de logo lancé par la Table autonome des aînés des Collines (TAAC)

Categories: 

by: 

Thomas Soulière

La Table autonome des aînés des Collines (TAAC), un organisme bénévole intéressé par les besoins des personnes âgées, lance un concours pour création de logo et la soumission gagnante remportera un prix de 500 $!

TAAC adopte une approche intergénérationnelle à agir comme un lien entre les personnes âgées et les organismes et institutions pourvoyeurs de fonds ou de service aux résidents francophones et anglophones, afin d'aider les aînés à maintenir une qualité de vie digne pour vivre à la maison pour toutes les 7 municipalités dans le MRC des Collines.

En 2010, TAAC a travaillé à la mise en œuvre du programme PAIR dans la région, un appel téléphonique automatisé en service contacte les gens pour s'assurer que tout va bien. Ceux qui utilisent le service sont appelés à un moment prédéterminé, une ou plusieurs fois par jour. Si la personne ne répond pas, une alerte est émise et les bénévoles vérifient que la personne n'est pas en détresse. Plusieurs vies ont été sauvées grâce au programme PAIR, qui est un service gratuit!

Les soumissions au concours de logo doivent être faites avant le 28 Février 2014. Le gagnant sera choisi par un comité de sélection formé par des membres de TAAC et annoncé aux médias. Pour plus d'informations et les règles complètes du concours, communiquez avec Marie-Pierre Drolet, coordonnatrice, à tabledesaines@gmail.com.

Logo Contest Launched by des Collines Senior Roundtable (TAAC)

Categories: 

by: 

Thomas Soulière

Des Collines Seniors Roundtable, a volunteer organization interested in the needs of seniors, is holding a contest to chose a logo and the winning submission will win a prize of $500!

The roundtable, named Table autonome de aînés des Collines or TAAC, takes a intergenerational approach to act as a link between seniors and agencies and institutions that provide financial aid or services to both Francophone and Anglophone residents, to help seniors maintain a dignified quality of life living at home for all 7 municipalities in the Des Collins Regional County Municipality.

Back in 2010, TAAC worked towards the implementation of the PAIR program in the region, an automated phone call-in service that contacts seniors to make sure everything’s well.  Those who use the service are called at a predetermined time, once or a few times a day.  If the person doesn’t answer, an alert is made and volunteers check that the person is not in distress.  Several lives have been saved thanks to the PAIR program, which is a free service!

Submissions to the logo contest must be in by February 28th, 2014.  The winner will be chosen by a selection committee formed by members of TAAC and announced to the media.  For further information and complete rules for the contest, contact Marie-Pierre Drolet, Coordinator, at tabledesaines@gmail.com.

Pete Seeger RIP

Categories: 

by: 

Asticou

Pete Seeger, political activist, folk singer, member of the folk group the Weavers, has passed away in New York.  He was 94.

He was a constant fixture in the folk movement of the 40's and 50's and was one of the major figures of the 1960's folk-movement revival.  Among songs he made famous were We Shall Overcome, Guantanamera, Where Have All the Flowers Gone, Turn, Turn, Turn etc.

http://www.youtube.com/watch?v=TXqTf8DU6a0

His story, from American Masters, PBS (2007) (1 1/2 hour documentary)

http://www.youtube.com/watch?v=Czk2hj4VISg

 

Consultation publique prébudgétaire ce soir - Pre-budget public consultation tonight

Categories: 

by: 

Thomas Soulière

Il y aura une consultation publique prébudgétaire tenue ce soir au Centre communautaire de Luskville situé au 2024 route 148 à 19h30.

Le maire et le conseil de la Municipalité de Pontiac invitent les contribuables à prendre part dans le processus budgétaire 2014 pour recevoir et partager des informations pertinentes.

Le budget 2014 pour la Municipalité de Pontiac sera adopté lors de la réunion du Conseil régulière le 14 Janvier 2014.


There will be a pre-budget public consultation held tonight at the Luskville Community Centre located at 2024 Highway 148 at 7:30pm.

The Mayor and Council of the Municipality of Pontiac invite ratepayers to take part in the 2014 budget process to recieve and share relevant information.

The 2014 Budget for the Municipality of Pontiac will be adopted at the regularly scheduled Council meeting on January 14th, 2014.

Pages

Subscribe to RSS - Evénements/Events