Nouvelles locales/Local News

Nouvelles Local dans la Municipalité de Pontiac - Local news in the Municipality of Pontiac

Être fort,Pontiac: un gymnase communautaire bientôt dans Quyon.

Categories: 

by: 

Kate Aley

translation: 

Guy Faubert

Se mettre en forme et rester fort sont intégralement liés pour une vie en santé. Ces objectifs à atteindre seront facilités dans la municipalité de Pontiac par la directrice de la Maison de la Famille de Quyon Catherine Beaudet qui a rassemblé le financement nécessaire pour supporter la démarche de création d'un gymnase communautaire dans Quyon.

Be strong, Pontiac: community gym coming to Quyon

Categories: 

by: 

Kate Aley

Getting fit and staying strong is an integral part of healthy living. Now these goals will be even easier to achieve in this municipality.

Catherine Beaudet, executive director of the Quyon Maison de la Famille (QMdlF), has managed to find funding to support the creation of a community gymnasium based in Quyon.

The news was made public at the QMdlF's Annual General Meeting on June 20. Beaudet had promised a special announcement after the usual AGM  business and she certainly delivered.

The Pontiac Artists' Studio Tour: Cheryl Dolan

Categories: 

by: 

Kate Aley


The second painter hailing from the Municipality of Pontiac on the Pontiac Artists' Associations' studio tour this year is Cheryl Dolan. She welcomed visitors to her charming Quyon home studio this weekend as part of the unique opportunity for the public to see where art is made.


A popular Tour stop, Pontiac2020.ca asked Cheryl a few questions.

Kids picnic with all the fun of the fair

Categories: 

by: 

Kate Aley

It's sunny, the grass is green and the park is calling! Pack up your picnic basket and come to the third annual Parents of the Municipality of Pontiac (PMP) children's picnic on Saturday at the Luskville Community Centre. (The above image is from last year evidently!)

Cheers to the volunteers: breakfast club celebration

Categories: 

by: 

Kate Aley

A good breakfast is the best way to start the day. And, every day across Canada, volunteers assemble at elementary schools at 6:30 a.m. to make sure young students get that best start.

On June 6, Le Club des petits déjeuners (The Breakfast Club) volunteers from Notre Dame de la Joie in Luskville and Ste. Marie in Quyon gathered to be rewarded with a breakfast of their own. But first they served breakfast for the kids of course!

The Pontiac Artists' Studio Tour: Marcel Renaud

Categories: 

by: 

Kate Aley

Our municipality has many hidden treasures and some of those brightly coloured gems are our visual artists.
Pontiac2020.ca asked new Artists Studio Tour member, Marcel Renaud of Breckenridge, about opening his creative space to the public for the first time.

Letter to the editor: Gratitude for help during floods

Categories: 

by: 

Sandy St. George

Dear Editor,

A great big thanks to the Municipality of Pontiac, the Quebec Ministry of Public Security, the Canadian Red Cross and our wonderful military for their long hours of very difficult work during the recent flood. I was very impressed with the way in which they handled the devastation it caused.

Malheureusement pour l'économe régionale: nous vous anonçons une fermeture de commerce

Categories: 

by: 

Kate Aley

translation: 

Guy Faubert

C'est avec regret que le Journal 2020 confirme la fermeture du magasin Dollar Général de Luskville,situé au bout du quatre voie de la route 148.Depuis quelque temps le magasin reste au trois-quart vides,des boites s'accumulent et les espaces sur les tablettes restent vides.

LES VOIES NAVIGUABLES DU PONTIAC: le nouveau sentier touristique se fera en juin

Categories: 

by: 

Kate Aley

translation: 

Guy Faubert

À partir du mois de juin,vous pourrez observez sur la route aux abords du chemin Wilson à Luskville une nouvelle signalisation touristique.Cette signalisation installé pour la préparation de la nouvelle initiative touristique historique,pour le nouveau Chemin d'Eau se fera le 19 juin.

The waterways of the Pontiac: new tourist trail to launch in June

Categories: 

by: 

Kate Aley

Sharp-eyed road sign readers will have noticed these new additions to our highway, this one opposite Chemin Wilson in Luskville. They have been erected in preparation for the launch of a new historical tourist initiative, Chemins d'Eau, on June 19.

Another one bites the dust: business closes

Categories: 

by: 

Kate Aley

translation: 

Guy Faubert

With great regret, Pontiac2020.ca must confirm the imminent closing of the Dollar General store, situated at the end of the four-lane part of the Highway 148 in Luskville. Already the store is three-quarters empty, cardboard boxes and barren shelf space now gaping in the once well-stocked business. 

Spring floods: what happened and what comes next?

Categories: 

by: 

Kate Aley

The traumatic crisis is over; the exhausting clean-up now begins.

Pontiac2020.ca asked Municipality of Pontiac's communications officer Dominic Labrie five quick questions about the flood and what we can expect to happen next.

Above: Sand bags packed and ready at Quyon Fire Station, Tuesday morning.

Pontiac2020.ca: What was the first day you realized that people with houses along the river were going to be in trouble?

Calling history buffs and drama lovers! Theatre Wakefield is coming to Pontiac

Categories: 

by: 

Peter MacGibbon

Dear friends in the Pontiac,

Theatre Wakefield’s newest play, A Summer… A Fair, is bringing the heritage of the Outaouais to life in the Pontiac this summer.

The one-hour cabaret-style show – written by renowned Chelsea musician and playwright Ian Tamblyn – combines history, amusing stories and characters from our rural past with rousing songs and music.

Red Cross prepares for second stage of flood relief

Categories: 

by: 

Kate Aley

By coincidence or possibly serendipity, this week was the Canadian Red Cross's emergency preparedness week.... And we are all very grateful for the help from Red Cross.

As of this afternoon, (May 10), over $1.7M was raised by the public via the Red Cross to support those affected by this years flooding.

Pontiac2020.ca spoke to Quebec's regional vice president of the Red Cross, Pascal Mathieu. 

Des évacuations obligatoires à Pontiac

Categories: 

ICI - Ottawa-Gatineau

Les évacuations obligatoires ont commencé samedi après-midi dans la municipalité de Pontiac.

En entrevue à Radio-Canada, le maire de la municipalité, Roger Larose, a affirmé que rien ne va plus dans sa municipalité, puisque les inondations durent depuis maintenant trois semaines. Les dizaines de millimètres de pluie supplémentaires qui devraient tomber d'ici dimanche lui font craindre le pire.

Red Cross help available for flood victims

Categories: 

by: 

Kate Aley

Assistance is available for Pontiac residents forced to leave their homes as a result of the dangerously high water level on the Ottawa River.

The Canadian Red Cross are at the Luskville Town Hall to help displaced people find temporary accommodation, plus offering free water and food.

Red Cross agents will be at the community centre from 3 pm to 10 pm tonight (Thursday) and Friday, and from 9 am to 4 pm on Saturday and Sunday.

État d'urgence à Pontiac

Categories: 

Julien Paquette
Le Droit

L'état d'urgence localisé a été déclenché dans la municipalité de Pontiac. Une quarantaine de résidences font l'objet d'un avis d'évacuation sur les rues Dion, Bord-de-l'eau et du Ruisseau.

Eva Baldi: rising star

Categories: 

by: 

Kate Aley

Eva Baldi of Beechgrove is only 16 years-old but her eyes are already fixed on the bright stage lights of the future. The grade 10 student recently performed a major role in the Broadway musical play In the Heights at Philemon Wright High School (PWHS) in Hull. Written by Lin-Manuel Miranda, the story is set in a Hispanic community in New York City that is facing familial change and economic challenges. Eva played the role of Camilla Rosario.

Improved access to food security here, where we live

Categories: 

by: 

Kate Aley

As of last month, the Maison de la Famille Quyon (MdlFQ) is the new host of the Sharing Store, a place for people who are experiencing food-related problems to get discounted groceries

The new site is a step forward for the Store, which has been operating from a small room in the corner of the Beach Barn, that was proving ineffective in a number of ways.

A new old park for the MoP: municipality takes over Quyon Ensemble property

Categories: 

by: 

Kate Aley

A historic handover occurred on April 7: the official transfer of ownership of the Quyon Recreation Park by community group Quyon Ensemble (QE) to the Municipality of Pontiac (MoP). The land, worth approximately $322,000, was symbolically sold by QE to the MoP for a dollar. "For the last couple of years we've been in negotiations," Roger Larose, mayor of the MoP, explained. "As a municipality, we've been wanting to have a recreation park in Luskville and one in Quyon. Through negotations, they [QE] were open to sit down and talk about it."

Deer danger and how to contact the MTQ

Categories: 

by: 

Kate Aley

Trouble in Paradise

I live on the highway in Luskville between Parker Rd. and Nugent Rd. which is Deer Death Central at this time of the year. A few years ago, I rang the Ministere de Transport Quebec (MTQ) and after being transferred six times (I'm not joking), we had extra "deer crossing" signs installed here and there.

"Cash for cans" machine arrives at Marcottes

Categories: 

by: 

Kate Aley


Marcottes Grocery in Quyon has made it even simpler to get your cash back on plastic and aluminum drink containers. Last week, owner Joanne Marcotte installed an automatic can and soft drink bottle counting machine in a small room to the left of the grocery, in part of the area that was once a laundromat.

"Good vision is not a luxury": discount glasses for Pontiac residents

Categories: 

by: 

Kate Aley

Life becomes limited if you can't see properly.... Can't see the chalkboard, can't cross the street, can't read warnings, can't drive a car.

With this in mind, Catherine Beaudet, Director General of la Maison de la Famille Quyon, has organized a visit from a team of optometrists working with Bonhomme a Lunette, a Montreal-based organization specializing in low-cost eye ware.

Recensement d'oiseaux, lundi le 2 janvier 2017

Categories: 

by: 

Mo Laidlaw

 

Bonjour! Bonne année !

I hope you have had a Merry Christmas!

Encore une fois c’est le temps pour notre recensement locale (Breckenridge-Dunrobin). Si vous avez une mangeoire d'oiseaux (avec nourriture) dans votre cours arrière, svp recensiez les oiseaux présents le 2 janvier. Vous n'avez que indiquer à la fin de la journée le nombre total d'individus (maximum) de chaque espèce présente en même temps. Vous pouvez communiquer vos résultats par courriel à moi, avant 17h.

Pages

Subscribe to RSS - Nouvelles locales/Local News