Nouvelles locales/Local News

Nouvelles Local dans la Municipalité de Pontiac - Local news in the Municipality of Pontiac

Roger Larose élu nouveau maire de Pontiac

Categories: 

by: 

Thomas Soulière

Les électeurs de la municipalité de Pontiac ont élu le vétéran conseiller Roger Larose à titre de maire par une marge de 983 voix contre 934 voix dessus le maire sortant Eddie McCann lors de l'élection municipale qui s'est passé hier.  Le maire entrant sera rejoint sur le Conseil municipal par les nouveaux arrivants Nancy Draper-Maxsom et Denis Dubé, qui ont remporté leurs quartiers avec un fort soutien, avec les quartiers restants allant à des candidats titulaires.

Triple mérite agricole pour une entreprise du Pontiac

Categories: 

Une entreprise de paysagement de la région a raflé pas moins de trois prix, vendredi, lors du 124e concours de l'Ordre national du mérite agricole (ONMA).

Basée dans le Pontiac, l'entreprise Les Gazonnières Mountainview s'est vu remettre le troisième rang national dans la catégorie Or, lors de la cérémonie qui s'est tenue à l'Assemblée nationale, à Québec. 

Pontiac : Introduction par effraction au Dépanneur Marcotte

Categories: 

Secteur Quyon – Une introduction par effraction s’est produite au dépanneur Marcotte, du secteur Quyon, dans la nuit de lundi, le 28 octobre. Un ou des individus se sont introduits à l’intérieur du commerce et se sont emparés de billets de loterie, de cigarettes, ainsi que d’argent comptant.

UPDATED: All-Candidates Meeting Wards 4, 5 & 6

Categories: 

by: 

Thomas Soulière

UPDATED: Questions from the public >

The second of two All Candidates Meetings took place last Sunday at the Luskville Community Centre for candidates running in wards 4, 5 and 6.

The candidates representing Ward 4 were incumbent councilor Inès Pontiroli and newcomer James Eggleton; for Ward 5, incumbent Brian Middlemiss and newcomer Pierre Gervais; and in ward 6 veteran councilor Bill Twolan.  Incumbent councilor Jean Amyotte did not participate.

André Fortin vainqueur de l'investiture du PLQ

Categories: 

André Fortin, qui est originaire de Quyon, et habite maintenant le secteur Aylmer, se dit bien placé pour comprendre les enjeux de cette vaste circonscription.

S'il est élu, M. Fortin promet de travailler à "diversifier" l'économie du Pontiac «en aidant les entrepreneurs», et à améliorer l'accès aux médecins de famille pour les résidents d'Aylmer.

Question 4: As councilor for the Municipality of Pontiac what is the first thing you would immediately begin to change?

Categories: 

 

Inès Pontiroli  (Ward 4)

During the last mandate I noticed that it happened that we lost sight of the projects that were underway because there is a lot of moving pieces happening in the Municipality. 

I would like to see is implementation of a Project Management System which will track all the projects that are underway.  We’ll be able to see exactly what the status is, what are the issues going on with each of the projects, have a bit of control of the costs and the risk management aspect of it.

Question 3: As councilor for the Municipality of Pontiac how do you intend to communicate with and inform the community about the decisions that you make?

Categories: 

 

Pierre Gervais (Ward 5)

As stated earlier, my number one priority is to provide a voice to the residents and ensure that there issues are brought to council.  Just as important is communicating back to them the final outcome.

Question 2: As Councilor for the Municipality of Pontiac in what ways would you encourage and support economic growth in the area?

Categories: 

 

Bill Twolan (Ward 6)

First of all, to encourage economic growth and development would be to encourage new businesses to set up in the Pontiac.  It’s very difficult right now with the way its set up for commercial property; there’s some in Quyon, there’s a little patch here, and a little patch there.  What we need is an industrial park in the east end, closer to the nucleus of Gatineau and Ottawa.  This is very important also for our population - our young people - to get jobs and find long-term employment.

All-Candidates Meeting Wards 4, 5 & 6 — Opening Statements

Categories: 

 

James Eggleton (Ward 4)

Hello everyone, my name is James Eggleton.  I’m here to represent Ward number 4. 

It’s been since ’79 that I’ve been coming to this area and I think it’s an absolute gem.  It reminds me of my youth.  I always lived in Québec, my family took off to Ontario.  I seemed to be the only one to really appreciate the culture that comes with Québec.

Un message de Eddie McCann

Categories: 

Bonjour à tous.

Je suis fier de présenter ma candidature afin de me faire réélire en tant que maire de cette municipalité. Au cours des deux termes précédents, nous avons effectués d’énormes gains quant à l’avancement de cette région et en faisant de cette municipalité un endroit où les gens sont heureux de vivre et d’élever leurs familles dans un contexte rural.

Je me suis présenté au conseil pour la première fois en 1980, et la présente élection revêt une importance particulière, dû au fait que les contribuables doivent cette année répondre à une question déterminante. 

R. Denis Dubé: candidat indépendant au poste de conseiller dans le quartier numéro 2 (Quyon)

Categories: 

Je m'appelle R. Denis Dubé et je suis très heureux de me présenter comme candidat indépendant au poste de conseiller dans le quartier numéro 2 (Quyon) le 3 novembre 2013.

À l'été de 2008, j'ai choisi d'élire domicile dans la Municipalité de Pontiac. J'ai emménagé dans ma maison sur la rue Egan en 2009. Durant les travaux de rénovations j’ai rencontré mes voisins, échangé avec des résidents, travaillé avec des entrepreneurs et des commerçants locaux et j’ai consulté le personnel de la municipalité. Lors de ces échanges j'ai découvert une multitude de personnes remarquables. Cela avec certitude, m'a confirmé que j'avais fait le bon choix d’établir mon domicile et mon atelier ici.

En 2006, après 32 ans de carrière en . . .

R. Denis Dubé: Independent candidate for Councillor Ward 2 (Quyon)

Categories: 

I am R. Denis Dubé, and I am very pleased to present myself as an Independent candidate for Councillor Ward 2 (Quyon) municipal election of Nov. 3rd 2013.

In the summer of 2008, I chose to live in the Municipality of Pontiac. I moved into my house on Egan Street and during renovations, I met my neighbors, residents, worked with local contractors and businesses and consulted with employees of the municipality. During these exchanges, I have met a multitude of remarkable people. This confirmed that I had made the right choice to move my home and workshop here.

After 32 years of a career in . . .

A Message from Eddie McCann

Categories: 

Hello everyone,

I am proud to be running for re-election as mayor of this municipality. Over the last two terms we have made huge gains in moving this area forward and making this a municipality where people are happy to live and raise their families in a rural setting.

I first ran for council in 1980 and this election may be the most serious as ratepayers have an important question to answer this year.

La ferme Lavender Ridge de Luskville présentera quelques vins, produits comestibles au Casino du Lac-Leamy

Categories: 

Les épicuriens et gastronomes sont conviés au 17e salon de la gastronomie, des vins et des spiritueux de Gatineau, le Rendez-vous des saveurs du Casino du Lac-Leamy du 18 au 20 octobre.

La ferme Lavender Ridge de Luskville, mieux connue pour ses produits de beauté à base de lavande, présentera quelques vins de son cru.

En plus des vins, Lavender Ridge propose des produits comestibles faits de ...

Roger Larose annonce sa candidature à la mairie de la municipalité de Pontiac… C’est le temps !

Categories: 

Ce fut un honneur de servir les citoyens de Pontiac comme conseiller. Ensemble, nous avons accompli plusieurs réalisations au cours de mes 11 ans d’échevinage, mais beaucoup reste à faire. C’est le temps pour un changement. ‘‘Je souhaite que, par mes efforts, j’ai gagné votre confiance et je sollicite votre soutien pour un mandat pour devenir votre nouveau maire.’’ ajoute le conseiller Larose.

Au cours de ses services au conseil, Larose a été un fier défenseur responsable à l’égard des dépenses publiques, du développement économique et de la protection environnementale, il s’est toujours fait un devoir d’être un porte-parole impartial pour tous les citoyens, même de ceux résidant hors de son propre quartier...

Roger Larose announces candidacy for Mayor of Municipality of Pontiac…It’s Time!

Categories: 

“It has been an honor to serve Pontiac citizens as a Councilor. Together we have accomplished a lot in my 11 years, but we still have work to do. It’s time for change.  I hope that through my efforts I have earned your trust and support for a term as your new Mayor.”  Larose said.

During his service on the council, Larose has been a strong advocate for fiscal responsibility, economic development and environmental protection, while serving as a voice for all citizens in Pontiac...

Accident majeur sur la route 148 à Pontiac

Categories: 

Le conducteur d’une Saturn, un homme de 32 ans de Gatineau, a perdu le contrôle de son véhicule. Il aurait percuté une Honda Accord qui circulait à sens inverse, conduite par une dame de 70 ans de Nepean. La Honda s’est retrouvée à l’envers dans le fossé. Les pompiers ont utilisé des pinces de désincarcération pour extirper la dame. On parle de blessures sérieuses, mais on ne craint pas pour sa vie.

Des affiches in English à Aylmer

Categories: 

Les dispositions de la Charte de la langue française n'empêchent aucunement l'affichage en anglais - ou dans toute autre langue - pour les messages politiques, ce qui inclut les affiches électorales. L'organisme Impératif français dénonce tout de même l'utilisation de l'expression « for Gatineau » sur certaines affiches du maire sortant.

All-Candidates Meetings

Categories: 

Mark your calendars for Saturday October 12 and Sunday October 20.

Did you know that 2013 is the year of the voter?

To provide an opportunity to citizens of the Municipality of Pontiac to know more about the candidates who have put their names forward for positions of mayor and councillors, all-candidates meetings are currently being planned for Saturday October 12 and Sunday October 20, 2013.  The meetings will be organized by members of Action Pontiac, along with other partners.

Marcel Lavigne 1930 - 2013

Categories: 

Marcel est décédé le mercredi 2 octobre 2013, paisiblement entouré des deux femmes de sa vie : son épouse Mariette Labine et sa fille Maryse (Yves Mercier et ses enfants Claudiane et Guillaume).

Il est parti rejoindre ses parents Edmond Lavigne et Corinne Pilon; ses beaux-parents Lionel Labine et Jeannette Lévesque; il laisse dans le deuil son frère Guy (feu Monique Renaud) et sa sœur Claire (André Renaud). L’ont prédécédé, ses frères et sœurs: Rolande (feu Jean-Paul), Rhéal (Denise), René (Jeannette), Donald (Claudette) et Annette (Gilbert).

Il laisse également ses beaux-frères de la famille Labine : Roberge (Feu Annette), Rogathe (Ernestine) et Serge (Catherine), «Flo» : une tante très chère ainsi que de précieux et nombreux neveux, nièces et amis proches.

Marcel prendra son dernier repos dans son cher village de Luskville, aux pieds des montagnes, surplombant les plaines d’Eardley et ses terres.

Collusion en Outaouais... pas seulement à Gatineau

Categories: 

 Il n'y a pas que la ville de Gatineau qui a été victime de collusion au cours de la dernière décennie en Outaouais... Des petites municipalités de la région n'ont pas été épargnées.

C'est ce que révèlent des documents du Bureau de la concurrence du Canada (BCC) rendus publics par la Cour supérieure du Québec à la suite d'une demande de Québécor Media.

Voir aussi: Conclusion d’une entente pour préserver la concurrence entre les services d’élimination des déchets dans l’Ouest du Québec

Quebec’s anticorruption unit investigating contracts between school board and construction company

Categories: 

Western Quebec School Board Director of Buildings and Transportation Colin O’Shea has been placed on “administrative leave” with pay, as Quebec’s Permanent Anticorruption Unit (UPAC) investigates a link between the school board and 31 contracts worth $33 million awarded to GMR Construction and Toitures Marcel Raymond over the past 10 years. The majority of these contracts were signed by O’Shea himself.

Collision entre un train et un autobus: six morts

Categories: 

Une violente collision entre un train de VIA Rail et un autobus à deux étages d'OC Transpo a fait au moins six morts et une trentaine de blessés, mercredi matin à Ottawa, en pleine heure de pointe.

L'accident est survenu à un passage à niveau, à la hauteur de l'avenue Woodroffe et du chemin Fallowfield, non loin de la station de transport en commun du même nom, vers 8h50, dans le secteur Barrhaven.

Via Rail train, Ottawa city bus crash leaves 6 dead

Categories: 

A crash between a Via Rail train and a double-decker transit bus in Ottawa has resulted in six deaths, including the bus driver, and left 30 injured.

The OC Transpo bus Route 76, destined for downtown Ottawa, was travelling north on the Transitway when it collided with Train 51, which came from Montreal and was heading west to Toronto.

Pages

Subscribe to RSS - Nouvelles locales/Local News