Nouvelles locales/Local News

Nouvelles Local dans la Municipalité de Pontiac - Local news in the Municipality of Pontiac

The Pontiac Artists' Studio Tour: Marcel Renaud

Categories: 

by: 

Kate Aley

Our municipality has many hidden treasures and some of those brightly coloured gems are our visual artists.
Pontiac2020.ca asked new Artists Studio Tour member, Marcel Renaud of Breckenridge, about opening his creative space to the public for the first time.

Letter to the editor: Gratitude for help during floods

Categories: 

by: 

Sandy St. George

Dear Editor,

A great big thanks to the Municipality of Pontiac, the Quebec Ministry of Public Security, the Canadian Red Cross and our wonderful military for their long hours of very difficult work during the recent flood. I was very impressed with the way in which they handled the devastation it caused.

Malheureusement pour l'économe régionale: nous vous anonçons une fermeture de commerce

Categories: 

by: 

Kate Aley

translation: 

Guy Faubert

C'est avec regret que le Journal 2020 confirme la fermeture du magasin Dollar Général de Luskville,situé au bout du quatre voie de la route 148.Depuis quelque temps le magasin reste au trois-quart vides,des boites s'accumulent et les espaces sur les tablettes restent vides.

LES VOIES NAVIGUABLES DU PONTIAC: le nouveau sentier touristique se fera en juin

Categories: 

by: 

Kate Aley

translation: 

Guy Faubert

À partir du mois de juin,vous pourrez observez sur la route aux abords du chemin Wilson à Luskville une nouvelle signalisation touristique.Cette signalisation installé pour la préparation de la nouvelle initiative touristique historique,pour le nouveau Chemin d'Eau se fera le 19 juin.

The waterways of the Pontiac: new tourist trail to launch in June

Categories: 

by: 

Kate Aley

Sharp-eyed road sign readers will have noticed these new additions to our highway, this one opposite Chemin Wilson in Luskville. They have been erected in preparation for the launch of a new historical tourist initiative, Chemins d'Eau, on June 19.

Another one bites the dust: business closes

Categories: 

by: 

Kate Aley

translation: 

Guy Faubert

With great regret, Pontiac2020.ca must confirm the imminent closing of the Dollar General store, situated at the end of the four-lane part of the Highway 148 in Luskville. Already the store is three-quarters empty, cardboard boxes and barren shelf space now gaping in the once well-stocked business. 

Spring floods: what happened and what comes next?

Categories: 

by: 

Kate Aley

The traumatic crisis is over; the exhausting clean-up now begins.

Pontiac2020.ca asked Municipality of Pontiac's communications officer Dominic Labrie five quick questions about the flood and what we can expect to happen next.

Above: Sand bags packed and ready at Quyon Fire Station, Tuesday morning.

Pontiac2020.ca: What was the first day you realized that people with houses along the river were going to be in trouble?

Calling history buffs and drama lovers! Theatre Wakefield is coming to Pontiac

Categories: 

by: 

Peter MacGibbon

Dear friends in the Pontiac,

Theatre Wakefield’s newest play, A Summer… A Fair, is bringing the heritage of the Outaouais to life in the Pontiac this summer.

The one-hour cabaret-style show – written by renowned Chelsea musician and playwright Ian Tamblyn – combines history, amusing stories and characters from our rural past with rousing songs and music.

Pages

Subscribe to RSS - Nouvelles locales/Local News