Nouvelles locales/Local News

Nouvelles Local dans la Municipalité de Pontiac - Local news in the Municipality of Pontiac

Quyon Ferry Delayed One More Week

Categories: 

Don McColgan and his hard working team have been fustrated once more with another blow to their hopes of being able to launch the Quyon Ferry today..  After much careful planning, hard work, tears and even blood — the mission to bring Quyon's iconic ferry into modern service has been pushed back for perhaps another week.

Started around 1885, the first ferry between Quyon and the shores of Ontario near Fitzroy Harbour was horse-driven.  Then in 1916 horse power was replaced by a gasoline engine aboard a new paddle-wheel ferry.  Around 1956 Ed McColgan, Don's father, took over operation of the ferry and ran it until the next year when he took over ownership.  That year Ed McColgan built a new ferry on the shores of Pontiac, powered by an outboard diesel engine which cut crossing times by more than half.  Since then, the ferry has been a labour of love for the McColgan family, a pillar of the Pontiac.

Despite today's setback, Don and his crew are determined to bring another new ferry to the Municipality of Pontiac to meet the damands of our growing community.   And the community stands behind their hard work.

The projected opening of Quyon's Ferry service is next Friday, June 20th.  -t.s.

. . .

Shawville Pontiacs Anthony Rea Recieves Algonquin College Award for Excellence

Categories: 

Following the distribution of diplomas, a number of special awards were handed out during Algonquin College on the Ottawa Valley's 44th convocation ceremony.

The Robert C. Gillett Leadership Award, presented to the graduate who demonstrates exemplary volunteer leadership to contribute to the overall Algonquin College student experience, went to Anthony Rea of the Social Service Worker program.

. . .

Pétition pour améliorer les soins de santé dans les Collines

Categories: 

ICI RADIO CANADA — La ministre responsable de l'Outaouais et député de Gatineau, Stéphanie Vallée, vient d'hériter d'une pétition de 9000 signatures, dont l'objet est l'amélioration des services de santé dans la MRC des Collines.

. . .

Pontiac : Une embardée qui cause plus de peur que de mal

Categories: 

URGENCE07 — Dimanche matin vers 4h45, un accident est survenu en face du 1815 chemin de la Montagne. Une conductrice âgée de 23 ans a perdu la maîtrise de son véhicule qui s’est retrouvé sur le côté dans le fossé.

. . .

Traversier de Quyon: date prévisionnelle d'ouverture maintenant le 13 juin 2014

Categories: 

Depuis notre dernière mise à jour, nous avons surmonté plusieurs obstacles, de fournitures électriques encore notre retard principale.

Nous avons eu une étape importante samedi dernier que le câble est maintenant relié à la borne de l'Ontario. Nous avons couru le câble à l'aide du McColgan II qui dispose désormais de deux unités d'entraînement. L'unité d'entraînement de la McColgan I a été transplanté sur l'Arc de McColgan II.

Tous les panneaux électriques ont été montés et beaucoup de fil a été courir à travers l'ensemble du ferry. Beaucoup de lumières et panneaux sont raccordés par jour.

Toute la plomberie est terminée et toutes les pompes de cale ont été câblé.

Personne ne veut traverser la rivière plus que nous. Merci pour votre patience.

Site Web de Originaires

Quyon Ferry: Projected Opening Date now June 13, 2014

Categories: 

Since our last update we have overcome several hurdles, with electrical supplies still our main delay.

We had a major milestone last Saturday as the Cable is now attached to the Ontario terminal.

. . .

Aylmer: Senior Couple Bound and Held Captive

Categories: 


TVA Ottawa Gatineau (translation: T. Soulière)

Gatineau Police are looking to nab two perpetrators of a violent home invasion committed Monday afternoon on McConnell Road in the the Aylmer Sector of the City of Gatineau.

The occupants of the home, both seniors, answered a knock at the door by two men.  Immediately, both were tied up and held captive with the attackers covering the heads of their victims in order to avoid being identified.

It is unknown at this time what the motive was that prompted the men to commit this aggressive home invasion, but police have not ruled out robbery.

Niether senior was hurt in the attack, but one senior was transported to hospital and treated for shock.

Aylmer : deux personnes âgées ligotées et séquestrées

Categories: 


TVA Ottawa Gatineau

Les policiers du SPVG tentent présentement de mettre la main au collet des deux auteurs d'une violation de domicile avec agression.

Le crime a été commis lundi, en plein après-midi, dans une résidence du chemin McConnell, dans le secteur Aylmer.

. . .

Pontiac : Violente collision impliquant deux véhicules

Categories: 

Secteur Luskville – Une collision latérale entre deux (2) véhicules est survenue vers 13h45 en face du 3000 de la route 148, dans la municipalité de Pontiac, secteur Luskville. La collision est survenue au moment où la conductrice d’un des véhicules, une femme âgée de 22 ans de Pontiac, a décidé de tourner dans le stationnement du commerce.

. . .

«Désastre» d'urbanisme à Aylmer

Categories: 

La Ville de Gatineau a fait erreur en autorisant la construction d'une luxueuse résidence de 2,5 millions$ au mauvais endroit dans le secteur Aylmer, faisant fi de ses propres règlements d'urbanisme, a appris LeDroit. Le voisinage est furieux, car le bâtiment a été érigé beaucoup trop près de la rue, un «désastre» qui, à leurs yeux, dépare tout le paisible quartier.

. . .

Pontiac : Un homme subit des blessures à la suite d’un accident de parapente

Categories: 

Secteur Luskville – Les services d’urgence ont été appelés vers 13h45 à se rendre au 578 Crégheur pour un incident de parapente. Un groupe de personnes pratiquaient ledit sport dans le cadre d’un cours donné par une école de Gatineau lorsqu’un des participants a possiblement perdu le contrôle de son parapente et s’est retrouvé dans le flanc de la montagne dans une fâcheuse position.

. . .

AVIS PUBLIC - PUBLIC NOTICE

Categories: 

 

La municipalité de Pontiac
Invite tous ses citoyens et ses citoyennes

à une rencontre publique avec les dirigeants de la
COMMISSION DE LA CAPITALE NATIONALE et du PARC DE LA GATINEAU
Samedi le 14 juin 2014 à 9h30h00
Centre communautaire de Luskville, 2024, route 148, Pontiac, Qc

 

Lors de cette rencontre, Messieurs Roger Larose, maire de Pontiac, Mark Kristmanson Ph.D., premier dirigeant de la CCN, Gary Lacey, directeur général d’intendance de la capitale et Madame Marie Boulet, directrice du Parc de la Gatineau feront une présentation des projets à venir; d’un nouveau partenariat Pontiac-CCN et de l’accessibilité au parc pour nos citoyens et touristes. Un plan conjoint de développement et d’investissement sur le territoire de la Municipalité de Pontiac doit être développé entre la CCN et la Municipalité. Le tout sera suivi d’une période de parole au public et de questions.  Venez en grand nombre.


The Municipality of Pontiac
Wishes to invite the citizens of Pontiac
To a public meeting with the senior executives of the
NATIONAL CAPITAL COMMISSION and of the GATINEAU PARK
Saturday, June 14, 2014 at 9:30 a.m.

Luskville Community Centre, 2024, route 148, Pontiac, Qc
 
 
At this meeting, Mr. Roger Larose, mayor of Pontiac, Mark Kristmanson, PhD, CEO of theNCC, Mr. Gary Lacey, Executive Director, Capital Stewardship and Ms. Marie Boulet, Director of Gatineau Park will present upcoming joint projects: a new partnership between the Municipality of Pontiac and the NCC and access to the park for our citizens and tourists. A joint development and investment plan for the Municipality of Pontiac will be developed by the NCCand the Municipality. This will be followed by a public comment and question period. We hope to see you there.
 
 

Quyon Ferry still closed, may not open until mid June

Categories: 

Delays in obtaining electrical equipment for new ferry to blame

CBC News

The Quyon Ferry, which operates on the Ottawa River between Quyon, Que., and Fitzroy Harbour in the west end of Ottawa, may not open until mid June, according to its owner.

. . .

Round #1 of the ECKC – Mixed Results for Team LCQ

Categories: 

(Bowmanville, ON) – Several members of Team Le Circuit Quyon (LCQ) made the trip to Canadian Tire Motorsports Park (formerly Mosport) Karting Centre for Round #1 of the 2014 Eastern Canadian Karting Championship (ECKC) held on May 17th & 18th. LCQ was represented by Charlotte and William Lalonde (both in Briggs Senior), Mike Forget (Briggs Masters), and Michael Forget (Rotax Senior). LCQ drivers were racing with Margay Racing karts, except for William Lalonde who was racing his CRG.

. . .

La reconstruction de l'église Saint-Paul ne fait pas que des heureux

Categories: 

La reconstruction de l'église Saint-Paul à Aylmer ne fait pas que des heureux.

Dans une lettre envoyée aux médias, le président de la Société de l'histoire de l'Outaouais, Michel Prévost, affirme que bien qu'il s'agisse d'une bonne nouvelle pour la paroisse, ce n'est pas nécessairement le cas au niveau du patrimoine.

. . .

Le congé forcé du dg de Pontiac se prolonge

Categories: 

Charles Thériault
Le Droit

Le congé forcé du directeur général de la municipalité de Pontiac, Sylvain Bertrand, qui devait durer une semaine, se poursuit depuis plus d'un mois, alors que le maire Roger Larose attend le rapport d'un vérificateur avant d'annoncer ses intentions.

. . .

Limite de vitesse trop élevée?

Categories: 

Louis-Denis Ebacher
Le Droit

Depuis longtemps, la route 148 entre Gatineau et Fort-Coulonge est considérée dangereuse. Camions de transport, voitures, motos, vélos, piétons et animaux sauvages se croisent dans des zones où les vitesses permises varient de 50 à 90 kilomètres à l'heure. Hier, à quelques mètres de la scène d'un autre accident mortel dans sa municipalité, le maire de Pontiac a parlé de ce «coin à problèmes», et a invité le ministère des Transports du Québec (MTQ) à réviser l'utilisation de cette route essentielle et mal aimée dans la région.

. . .

Un couple gatinois perd la vie à Quyon

Categories: 

Une violente collision frontale a coûté la vie à un couple gatinois, mardi matin, sur la route 148, dans la municipalité de Pontiac.

Un pharmacien de 49 ans et sa conjointe de 47 ans ont péri lorsque le petit véhicule utilitaire sport (VUS) dans lequel ils se trouvaient a percuté une camionnette, vers 7h40.

Le VUS a été renversé. Les deux véhicules ont été détruits par le puissant impact.

. . .

2 dead in Highway 148 crash near Luskville, Quebec

Categories: 

A man and a woman from Aylmer are dead after a crash on Highway 148 just west of Luskville, Que., and another woman is seriously injured.

It happened before 9 a.m. at the intersection of Highway 148 and Thérien Road, between Luskville and Quyon. 

. . .

Deux Gatinois perdent la vie à Quyon

Categories: 

Une violente collision frontale a coûté la vie à deux Gatinois, mardi matin, sur la route 148, dans la municipalité de Pontiac.

Un homme de 49 ans et une femme de 47 ans ont péri lorsque le petit véhicule utilitaire sport (VUS) dans lequel ils se trouvaient a percuté une camionnette, vers 7h40.

Le VUS a été renversé. Les deux véhicules ont été détruits par le puissant impact.

. . .

Pages

Subscribe to RSS - Nouvelles locales/Local News