Québec

Contenu provincial pertinente a la Municipalité de Pontiac - Provincial content relevant to the Municipality of Pontiac

D’AIDE FINANCIÈRE AUX SINISTRÉS - ASSISTANCE FOR DISASTER VICTIMS

Categories: 

Suite aux évènements de ce printemps, le gouvernement du Québec a annoncé le programme d’aide financière aux sinistrés de la municipalité de Pontiac pour les dates suivantes:

  1. Inondations entre le 5 avril et le 30 mai 2014
  2. Vents violents et pluies abondantes du 1er juillet 2014

Les détails et les formulaires sont disponibles sur le site Web du Ministère de la Sécurité publique pour les citoyens (en anglais et en français) et les entreprises (français).

www.sécuritépublique.gouv.qc.ca ou contactez le représentant du ministère:  Jhimmy Mital au 1-888-643-2433


Following the events of this spring, the Québec government has announced financial assistance programs for Pontiac Municipality victims of the following disasters:

  1. Flooding occurring between April 5 and May 30, 2014
  2. Violent winds and heavy rains of July 1st, 2014

Program details and forms are available on the Website of the Ministère de la Sécurité Publique for Citizens (in English and French) and for Businesses (in French).

www.sécuritépublique.gouv.qc.ca or contact the Ministry’s representative:  Jhimmy Mital at 1-888-643-2433.

. . .

La Révolte du Chef Pontiac

Categories: 

Pontiac, également appelé Pondiak ou Pondiag par les Français et Obwandiyag par les Outaouais, est un personnage historique important dans l'histoire de l'Amérique du Nord. À cette époque où la Nouvelle-France, conquise, déchue et abandonnée, semblait perdue à jamais, un seul homme semblait être encore prêt à se battre pour elle. Cet homme, c'est le célèbre chef Pontiac.

. . .

Entrevue avec Denis Dubé, conseiller à la Municipalité du Pontiac 30 juin 2014

Categories: 

30 juin 2014 - Félix-Antoine s'entretient avec Denis Dubé, conseiller à la Municipalité du Pontiac et responsable du projet municipalité amis des aînés, un processus que la municipalité a entamé.

. . .

Rencontre municipalité amie des aînés (MADA)

Categories: 

Il y aura une réunion du Municipalité amie des aînés (MADA) aujourd'hui au Centre communautaire de Luskville situé dans l'édifice Marcel Lavigne, 2024 route 148 (chemin Eardley) à 16:00.  Cette réunion est ouverte au grand public pour ceux qui s'intéressent aux questions relatives aux personnes âgées.


There will be a meeting of MADA, the Age Friendly Municipality round table , today at the Luskville Community Centre, located in the Marcel Lavigne Building, 2024 Highway 148 (Eardley Road) at 4pm.  This meeting is open to the general public to all those interested in seniors issues.

BUSINESS INVESTMENT HITS UNPRECEDENTED LOWS IN QUEBEC AND ONTARIO: C.D. HOWE INSTITUTE

Categories: 

Canada's performance in business investment per worker relative to its peers is sliding, led by dismal performances in Quebec and Ontario, according to a new C.D. Howe Institute report. In "Capital Needed: Canada Needs More Robust Business Investment," authors Benjamin Dachis, William B.P. Robson.

. . .

UPDATE: Highway 148 Detour Progress

Categories: 

by: 

Thomas Soulière

Luskville Sector — Ministry of Transport Québec officials are hopeful that the bypass road being built alongside the washed-out portion of Highway 148 will be ready to go into service later this afternoon, relieving local residents and visitors to the Municipality of Pontiac from the one-and-a-half hour plus detour in effect since Tuesday afternoon.

The bypass lane will accommodate one lane of traffic at a time, alternating directions by way of temporary traffic lights that will be put in place on each end of the newly created bypass lane.

Mayor Roger Larose and Pontiac’s MNA André Fortin were both onsite monitoring the MTQ’s progress and speaking to concerned citizens.

The Ministry of Transport Québec officials advise motorists to monitor the MTQ website for the exact time of the bypass lane opening.

MTQ Website in English
Site web du MTQ en français

Québec's Fête nationale: No Chasse Galérie This Time, Just Stephen Harper Being Mean

Categories: 

Practically everything is closed in Quebec today, except pharmacies and a few corner stores. St. Jean Baptiste Day, the Fête nationale, is one of the two or three holidays when this province shuts down. There will be parades, open air shows (despite a forecast of rain) and many local parties.

But no MPs from Quebec will be here to join in the festivities because they're all stuck in Ottawa, . . .

Le 15 juin prochain, portez le ruban mauve!

Categories: 

For information in English about World Elder Abuse Awareness Day

Démontrez que vous avez le souci de mettre un terme à la maltraitance envers les personnes aînées

La date du 15 juin a été déclarée Journée mondiale de lutte contre la maltraitance envers les personnes aînées. Cette journée a été lancée en 2006 par le Réseau international de prévention contre la maltraitance des personnes âgées pour donner suite au Plan d’action international sur le vieillissement des Nations Unies, adopté à Madrid en avril 2002. « Cette journée est une des excellentes opportunités de partager des informations sur les liens et multiples facettes des abus et négligences envers les personnes aînées. C’est l’occasion de se retrouver et reconnaître les nombreux efforts locaux et régionaux faits pour s’attaquer au problème. C’est aussi une chance pour parler d’une seule voix sur ce sujet important » (Réseau international de prévention contre la maltraitance des personnes âgées).

. . .

Pages

Subscribe to RSS - Québec