Quartier/ Ward 3 Eardley

Nouvelles dans le quartier 3 dans la municipalité de Pontiac - News in ward 3 in the Municipality of Pontiac

Elle est ici: la fierté de la population rehaussé

Categories: 

by: 

Kate Aley

translation: 

Guy Faubert

 

 

Jetez un coup d'oeil à votre boîte aux lettres.  Une nouvelle impression de la carte de la municipalité de Pontiac sera en circulation dans quelques semaines, montrant tous les quartiers et les détails compliqués des routes et des chemins de notre municipalité, avec les chemins existants le long des plages.  Cette carte a été créée pour remplacer l'ancienne version qui n'est plus à jour.

Cinq mille de ces cartes seront postées à la population de notre municipalité.   Les coûts de cette impression sont absorbés par les commerces et les associations communautaires qui utiliseront des espaces pour la publicité alloués à cette fin. "Les cartes seront aussi disponibles à l'hôtel de ville ainsi que dans les dépanneurs de la municipalité.", d'expliquer M. Dominique Labrie, agent de communicaton pour la municipalité. " Les cartes seront aussi envoyées à la Commission de la Capitale Nationale à Gatineau et Ottawa ainsi qu'à Tourisme Outaouais."

 M.Labrie rapporte que la carte aura nécessité environ deux mois pour être complétée.  .Elle a été finalisée entre deux inondations, a-t-il dit avec un sourire.  Plus de temps pour s'assurer de l'exactitude ainsi que la permission d'utiliser quelques photographies. "Nous voulions des photos de la région pour attirer les gens ici. La population de Pontiac a de quoi être fière de sa région."

We are here: new municipal map helps residents feel pride

Categories: 

by: 

Kate Aley

 

Watch your mail boxes! A brand new map of the Municipality of Pontiac (MoP) will be on its way you within the next few weeks. Showing the entire area of the municipality as well as details of the more complicated street systems in villages and along the beaches, the map was created to replace a much older black and white version that had become obsolete.

Signaux d'alerte pour le feu: les panneaux d'avertissement SOPFEU enlevé

Categories: 

by: 

Kate Aley

translation: 

Guy Faubert

En conduisant ma voiture de Shawville vers Quyon, j'ai remarqué que le panneau d'avertissement pour les dangers du feu avait disparu de l'intersection du chemin Clarendon et de la route 148.  On ne l'a pas enlevé pour une simple réparation, il est bien parti pour de bon.

Smoke signals: fire signs come down across MoP

Categories: 

by: 

Kate Aley

So.

I was driving from Shawville to Quyon recently and noticed that the fire danger sign at the intersection of Clarendon St. and Hwy. 148 is gone. Not just taken down for repairs. It's gone, gone, gone for good.

The Highway 148 Effect

Categories: 

We have a smooth, fast highway for a country road. Now, at the end of June, when most roads are still pockmarked after the long winter and the rainy spring, we are a ribbon of road that invites stupidity. Some people blame the road, but it is not the road that is dangerous, it's the drivers. They are in an excessive hurry, they pass on double lines and on blind corners, they are on their phones, they've had a few drinks, they are high, they are possibly not even licensed drivers. 

Découvrez les saveurs du Pontiac: Le Traiteur Demeter au Marché du fermier à Bristol

Categories: 

by: 

Kate Aley

translation: 

Guy Faubert

Le traiteur Demeter de Luskville s'est joint au producteur d'agneau de Beechgrove JAE Farm pour nous offrir de délicieux et frais plats prêts-à-manger au Marché des fermiers de Bristol.

Discover delicious Pontiac: Demeter Catering at Bristol Farmers Market

Categories: 

by: 

Kate Aley

Luskville caterer Demeter Catering has teamed up with Beechgrove lamb producer JAE Farm to offer delicious, fresh, ready-to-eat food at the Bristol Farmers’ Market. JAE Farm has produced some lovely hand-made lamb sausages that are free from fillers or preservatives. Just spices and fresh herbs compliment the pasture-raised lamb. They can be purchased grilled for immediate eating on a pita with slaw and yogurt or frozen for cooking at home.

LES VOIES NAVIGUABLES DU PONTIAC: le nouveau sentier touristique se fera en juin

Categories: 

by: 

Kate Aley

translation: 

Guy Faubert

À partir du mois de juin,vous pourrez observez sur la route aux abords du chemin Wilson à Luskville une nouvelle signalisation touristique.Cette signalisation installé pour la préparation de la nouvelle initiative touristique historique,pour le nouveau Chemin d'Eau se fera le 19 juin.

The waterways of the Pontiac: new tourist trail to launch in June

Categories: 

by: 

Kate Aley

Sharp-eyed road sign readers will have noticed these new additions to our highway, this one opposite Chemin Wilson in Luskville. They have been erected in preparation for the launch of a new historical tourist initiative, Chemins d'Eau, on June 19.

Spring floods: what happened and what comes next?

Categories: 

by: 

Kate Aley

The traumatic crisis is over; the exhausting clean-up now begins.

Pontiac2020.ca asked Municipality of Pontiac's communications officer Dominic Labrie five quick questions about the flood and what we can expect to happen next.

Above: Sand bags packed and ready at Quyon Fire Station, Tuesday morning.

Pontiac2020.ca: What was the first day you realized that people with houses along the river were going to be in trouble?

Calling history buffs and drama lovers! Theatre Wakefield is coming to Pontiac

Categories: 

by: 

Peter MacGibbon

Dear friends in the Pontiac,

Theatre Wakefield’s newest play, A Summer… A Fair, is bringing the heritage of the Outaouais to life in the Pontiac this summer.

The one-hour cabaret-style show – written by renowned Chelsea musician and playwright Ian Tamblyn – combines history, amusing stories and characters from our rural past with rousing songs and music.

You’re invited to a Networking Session to help promote this tour across the Pontiac:

État d'urgence à Pontiac

Categories: 

Julien Paquette
Le Droit

L'état d'urgence localisé a été déclenché dans la municipalité de Pontiac. Une quarantaine de résidences font l'objet d'un avis d'évacuation sur les rues Dion, Bord-de-l'eau et du Ruisseau.

Eva Baldi: rising star

Categories: 

by: 

Kate Aley

Eva Baldi of Beechgrove is only 16 years-old but her eyes are already fixed on the bright stage lights of the future. The grade 10 student recently performed a major role in the Broadway musical play In the Heights at Philemon Wright High School (PWHS) in Hull. Written by Lin-Manuel Miranda, the story is set in a Hispanic community in New York City that is facing familial change and economic challenges. Eva played the role of Camilla Rosario.

Above, Eva at home with best friend Jetty.

Deer danger and how to contact the MTQ

Categories: 

by: 

Kate Aley

Trouble in Paradise

I live on the highway in Luskville between Parker Rd. and Nugent Rd. which is Deer Death Central at this time of the year. A few years ago, I rang the Ministere de Transport Quebec (MTQ) and after being transferred six times (I'm not joking), we had extra "deer crossing" signs installed here and there.

Rip, zip and away: Rebecca's Horse Blanket Repair at your service

Categories: 

by: 

Kate Aley

As all horse-owners well know, to their constant dismay, it takes a determined quadruped a mere moment to pull a buckle off a winter blanket or to completely tear a flysheet apart in the back paddock.

Equine equipment is too expensive to keep replacing, but luckily help is at hand from Rebecca Leblanc, pictured here with Indy, wearing a custom-made neck-piece for the Lope for Hope event last week.

Too big

Categories: 


You are, no doubt, starting to get the idea that I have a 'thing' about fire.

Crazy thing, you see, is this:

During summer - although the grass is sometimes thick and green and the sky is sometimes cool and cloudy - things can seriously burn down anyway. These bonfire flames [seen last week at a lovely local home] were stretching at least 25 feet into the air, all within a spark's access of many tremendously flammable ditches and fields.

Pulling over to see if someone was in danger, I could actually hear the relaxed and appreciative chatter of people sitting happily while they watched. I could also feel the awful heat of the blaze though my car window... from the road, which was at least 20 feet away.

PLEASE please please be careful about what you set fire to until we have an inch of cold, deadening frost. Big thanks.

Municipal electoral boundaries changed to reflect population

Categories: 

by: 

Kate Aley

It was announced at June’s council meeting that the electoral boundaries had been changed for the Municipality of Pontiac (MoP). Pontiac 2020 asked MoP communications officer Dominic Labrie some more questions about the changes.

P2020: Why was it necessary to change the boundaries?

High hopes for Pontiac Hops

Categories: 

by: 

Kate Aley

Spring time means gardeners are busy planting, planning and pruning … and the employees of Pontiac Hops, based in Luskville, are no exception.

The business, owned by James and Anthony Nugent, is in its third year of operation and is currently preparing to add a new three-acre field to the farm. The first year the pair put in 3,000 plants; now the count is close to 8,700.

Sunny smiles at summer craft stall

Categories: 

by: 

Kate Aley

Kimberly Kraft is selling First Nations-themed crafts, herb planters and jewelry at her stall outside Depanneur Pontiac, at the intersection with Hwy. 148 and Ch. Curley/ Eardley-Masham Road this summer. 

Kraft created the planters and some of the crafts herself, including these unusual feather head dresses made with safety pins.

Eardley-Masham Road ready to reopen

Categories: 

by: 

Kate Aley

 

Rejoice! Today, the Quebec Ministry of Transport reported that the Eardley-Masham Road should be officially re-opened by tomorrow afternoon, Friday May 20.

Martine Therriault, communications officer for the MTQ, confirmed that repairs on the sinkhole-prone area of the road, approximately 11 km from the intersection with the Hwy. 148, would be complete this week. 

Lambs are leaping at JAE Farm

Categories: 

by: 

Kate Aley

If there's ever been a true symbol of spring, it's the newly-born lamb and the newly-hatched chick. Ferme JAE Farm in Beechgrove, halfway between Luskville and Quyon, currently has plenty of both.

New lambs are arriving on schedule for the flock of North Country Cheviot x Suffolk and Rideau Arcott sheep owned by Andrea Goffart and Jozsef Veres.  

Playing ball to benefit park

Categories: 

by: 

Kate Aley

Twenty teams took part in a three-day fundraising ball tournament at the Luskville Recreation Park on April 22, 23 and 24.

Made up of players from across the region who use the ball fields thoughout the playing season, the event was created to help the Municipality of Pontiac maintain and improve the park.

"There was an entry fee to participate and we are selling food and drinks today," explained one of the organizers of the tournament, Dave Hickey. "After paying expenses, the profit from the event goes straight to the park.'

Pontiac frogs get thumbs-up from NCC

Categories: 

by: 

Kate Aley

National Capital Commission (NCC) students Karine Labelle (left) and Valerie Bertrand were assessing the population of Western Chorus frogs along Ch. Pilon in Luskville this week. The two University of Ottawa biology students have the enviable task of travelling around the region to visit known breeding grounds, listening for the calls of 10 types of amphibians, including the Wood frog and American toad.

 

Mysterious barrels have been removed

Categories: 

by: 

Kate Aley

As of about 4 p.m. Friday, April 22, I can confirm that the five unidentified barrels left on a slope at the end of Ch. Therien in Luskville have been removed, along with the two unmarked wooden barriers that implicitly restricted access to the area. 

Interpreting the evidence of the marks of wheel tracks and the barrel bottoms, I would assume that the offending items were hauled, with some effort, up the soft and steep grassy slope, lined up at the end of the road and subsequently loaded onto a vehicle to be removed.

Pontiac Airpark Project Ends

Categories: 

André Durocher, the driving force behind the Pontiac Airpark, recently announced that he has ended the project.

The 550 acre residential fly-in community was slated to have included not only a large number of home lots, but also a club house, two runways and a seaplane base on the Ottawa River. There is also an existing equestrian facility next door.

. . .

Un citoyen traîne Pontiac en cour

Categories: 

Julien Paquette
Le Droit

Les fondations à ciel ouvert sur le chemin du Lac-des-Loups, dans la municipalité de Pontiac, resteront à la vue de tous. Le propriétaire des lieux, Alain Larose, a dû annuler la commande de sa maison usinée et songe maintenant à poursuivre la municipalité.

Le 3 mars dernier, M. Larose obtenait le permis de construction pour sa nouvelle maison et entame les travaux. Le 12 mai, la fondation était coulée. Le 20 mai, sa femme Hélène Gervais faisait un suivi avec un employé du service d'urbanisme. Sept jours plus tard, la municipalité émettait un avis pour l'obliger à mettre fin aux travaux.

. . .

Pages

Subscribe to RSS - Quartier/ Ward 3 Eardley