Quartier/ Ward 3 Eardley

Nouvelles dans le quartier 3 dans la municipalité de Pontiac - News in ward 3 in the Municipality of Pontiac

Pontiac Airpark Project Ends

Categories: 

André Durocher, the driving force behind the Pontiac Airpark, recently announced that he has ended the project.

The 550 acre residential fly-in community was slated to have included not only a large number of home lots, but also a club house, two runways and a seaplane base on the Ottawa River. There is also an existing equestrian facility next door.

. . .

Un citoyen traîne Pontiac en cour

Categories: 

Julien Paquette
Le Droit

Les fondations à ciel ouvert sur le chemin du Lac-des-Loups, dans la municipalité de Pontiac, resteront à la vue de tous. Le propriétaire des lieux, Alain Larose, a dû annuler la commande de sa maison usinée et songe maintenant à poursuivre la municipalité.

Le 3 mars dernier, M. Larose obtenait le permis de construction pour sa nouvelle maison et entame les travaux. Le 12 mai, la fondation était coulée. Le 20 mai, sa femme Hélène Gervais faisait un suivi avec un employé du service d'urbanisme. Sept jours plus tard, la municipalité émettait un avis pour l'obliger à mettre fin aux travaux.

. . .

Beaucoup d'oeufs à la ferme JAE Farm Has Plenty of Eggs

Categories: 

Secteur Eardley — Si vous avez besoin des œufs, nous avons beaucoup. Nos poussins du printemps dernier ont vieilli en poules en libre parcours.

Venez visiter la ferme pour acheter vos douzaine d'œufs ou plus ....

Nous sommes maintenant en mesure d'accueillir quelques clients réguliers et selon le lieu, la livraison pourrait être disponible.

Visitez notre site Web, rejoignez-nous sur facebook ou appelez-nous par téléphone en composant le (819) 351-5513



If you need eggs, we have plenty.  Our spring chicks have matured into free-ranging happy hens.  

Come by the farm to pick up your dozen or more . . .

We would also now be able to accommodate some regular customers and depending on the area, delivery may be possible.

Visit our website, join us on facebook or call us by telephone at (819) 351-5513

 

Ferme Stépido

Categories: 

La famille Alary est propriétaire de la Ferme Stépido depuis quatre générations. Bruno, Stéphane et Justin Alary nous parlent de leur vision du métier d'agriculteur.
Vidéo réalisée par Pixie Cram dans le cadre du projet de média intergénérationnel de la Table autonome des aînés des Collines.

. . .

D’AIDE FINANCIÈRE AUX SINISTRÉS - ASSISTANCE FOR DISASTER VICTIMS

Categories: 

Suite aux évènements de ce printemps, le gouvernement du Québec a annoncé le programme d’aide financière aux sinistrés de la municipalité de Pontiac pour les dates suivantes:

  1. Inondations entre le 5 avril et le 30 mai 2014
  2. Vents violents et pluies abondantes du 1er juillet 2014

Les détails et les formulaires sont disponibles sur le site Web du Ministère de la Sécurité publique pour les citoyens (en anglais et en français) et les entreprises (français).

www.sécuritépublique.gouv.qc.ca ou contactez le représentant du ministère:  Jhimmy Mital au 1-888-643-2433


Following the events of this spring, the Québec government has announced financial assistance programs for Pontiac Municipality victims of the following disasters:

  1. Flooding occurring between April 5 and May 30, 2014
  2. Violent winds and heavy rains of July 1st, 2014

Program details and forms are available on the Website of the Ministère de la Sécurité Publique for Citizens (in English and French) and for Businesses (in French).

www.sécuritépublique.gouv.qc.ca or contact the Ministry’s representative:  Jhimmy Mital at 1-888-643-2433.

. . .

Pique-nique familiale - Community Family Picnic

Categories: 

Groupe Action Jeunesse
Pique-nique familiale en collaboration avec Les Aigles d’Or

Le dimanche 10 août de 13h00 à 18h00 au Parc Récréatif au 3206 route 148

Gratuit pour tous: Maquillage (13h30 à 15h30), animation et structures gonflables, musique (Northern Knights).

Tournoi de fer pour adulte mixte.

Gratuit pour la famille avec achat de carte de membre Chasse et Pêche (10$) : Blé d’inde, hot-dog, breuvage, etc...

Apportez vos chaises et table s, chapiteau sur place.

Pour information : Roméo Bélisle 819-455-9528.
www.gajluskville.com ou 819-208-2789


Groupe Action Jeunesse
Community Family Picnic in collaboration with Les Aigles d’Or

On August 10, 1PM-6PM at the Luskville Recreational Park, 3206 route 148

Animation, face painting, and inflatable structure. Entertainment by: Northern Knights.

Horseshoes tournament for adult (mixes).

Free hot-dog and corn roast for those who purchase a family hunting and fishing membership card valued at $10.00.

here will be a tent on site in case of rain. Please bring your own chairs and tables.

For additional info please contact: Roméo Bélisle at 819-455-9528

www.gajluskville.com ou 819-208-2789

. . .

Bal des pompiers - Firefighter’s Ball

Categories: 

SERVICE INCENDIE DE PONTIAC
Bal des pompiers - Une soirée mémorable

Au Centre communautaire de Luskville, 2024 route 148, Pontiac, Qc À 20h, le samedi 20 septembre 2014.

Tous les fonds sont pour de nouvelles bottes de pompier.

Les billets seront vendus pendant les festivités dela fête du Canadaet à l’événement « Savourer le Pontiac ». Les billets peuventégalement être achetés auprès de n’importe quel pompier.


PONTIAC FIRE DEPARTMENT
Firefighter’s Ball – A night to remember

At the Luskville Community Centre, 2024, route 148, Pontiac, Qc at 8:00 p.m. on Saturday, September 20, 2014.

All funds are for new fire fighter boots.

Tickets will be sold during Canada Day festivities and the “Savour the Pontiac” event. Tickets can also be purchased through any firefighter.
. . .

UPDATE: Highway 148 Detour Progress

Categories: 

by: 

Thomas Soulière

Luskville Sector — Ministry of Transport Québec officials are hopeful that the bypass road being built alongside the washed-out portion of Highway 148 will be ready to go into service later this afternoon, relieving local residents and visitors to the Municipality of Pontiac from the one-and-a-half hour plus detour in effect since Tuesday afternoon.

The bypass lane will accommodate one lane of traffic at a time, alternating directions by way of temporary traffic lights that will be put in place on each end of the newly created bypass lane.

Mayor Roger Larose and Pontiac’s MNA André Fortin were both onsite monitoring the MTQ’s progress and speaking to concerned citizens.

The Ministry of Transport Québec officials advise motorists to monitor the MTQ website for the exact time of the bypass lane opening.

MTQ Website in English
Site web du MTQ en français

Affaissement de la 148 : une voie de contournement sera complétée aujourd’hui

Categories: 

ICI Ottawa Gatineau

Transports Québec devrait terminer vendredi l'aménagement d'une voie de contournement autour du trou de 10 m de diamètre sur la route 148 près de Luskville.

Le nouveau chemin de déviation sera beaucoup plus court que celui que devaient emprunter les automobilistes jeudi, un détour de près d'une heure.

. . .

Again with a Sinkhole on the 148

Categories: 

Jonathan Crowe

In June 2011, heavy rains washed out a portion of Route 148 between Luskville and Quyon, forcing traffic to detour along narrow gravel roads for more than two months. At the time I noted that had the washout occured east of Parker Road rather than west of it, no detour would have been possible: westbound traffic would have had to double back to Gatineau, and eastbound traffic would have had to take the Eardley-Masham Road or the Quyon Ferry.

. . .

Pontiac Severed

Categories: 

by: 

Thomas Soulière

Luskville Sector — Following yesterdays Canada Day tornado microburst that left dozens of Pontiac homes damaged, the Municipality was dealt a new blow when another section of Highway 148 was washed out near the Luskville Recreation Park effectively cutting east and west Pontiac off from each other.

The collapse occurred in the eastbound lane on the south side of the highway around midday and there were no reported injuries related to the washout.  Ministry of Transport Québec officials are on scene assessing the damage and have not yet worked out a timetable for the length of the repairs.  Motorists coming from the east-end of Ottawa are being advised to detour north via Highway 5 to Wakefield, then take the 366 through Masham to chemin d’Eardley, continuing towards chemin Eardley-Masham to the 148 in South Onslow, ward 3 in the Municipality of Pontiac.

Drivers coming from Ottawa’s West-end are advised to avail themselves of the new Ferry in Quyon to reach wards 1,2 and 3.  Unfortunately, the very badly warn-out logging road between Pontiac and lac La Pêche is the only northerly route available to detour around the current road closure.  The Municipality has literally been cut in two by a small section of road and the excruciatingly arduous and dangerous detours caused by this closure — the latest in a string of similar road collapses that have plagued the Municipality of Pontiac for several years.

Sources say that the Municipality had known of the potential for problems with the culvert passing under the highway and had brought the matter to the attention of the MTQ again last week.  Coupled with yesterdays tornado storm, Pontiac’s first responders are very busy ensuring the public’s safety and cleaning up the mess brought on by the fierce storm.  Today’s Road closure only adds to Pontiac’s woes.

With the arrival of the summer season, area businesses will no doubt be hurt by the disruptions created by this vital artery being severed once again.

Les feux à ciel ouvert interdits en forêt

Categories: 

Le Droit

La Société de protection des forêts contre le feu (SOPFEU) lance une interdiction de faire des feux à ciel ouvert en forêt ou à proximité, et cela, en raison des conditions qui sévissent présentement.

Cette mesure, qui est entrée en vigueur hier, vise plusieurs régions du Québec.

En Outaouais, l'interdiction ne touche toutefois que le Pontiac et la Vallée-de-la-Gatineau.

. . .

Limite de vitesse trop élevée?

Categories: 

Louis-Denis Ebacher
Le Droit

Depuis longtemps, la route 148 entre Gatineau et Fort-Coulonge est considérée dangereuse. Camions de transport, voitures, motos, vélos, piétons et animaux sauvages se croisent dans des zones où les vitesses permises varient de 50 à 90 kilomètres à l'heure. Hier, à quelques mètres de la scène d'un autre accident mortel dans sa municipalité, le maire de Pontiac a parlé de ce «coin à problèmes», et a invité le ministère des Transports du Québec (MTQ) à réviser l'utilisation de cette route essentielle et mal aimée dans la région.

. . .

Un couple gatinois perd la vie à Quyon

Categories: 

Une violente collision frontale a coûté la vie à un couple gatinois, mardi matin, sur la route 148, dans la municipalité de Pontiac.

Un pharmacien de 49 ans et sa conjointe de 47 ans ont péri lorsque le petit véhicule utilitaire sport (VUS) dans lequel ils se trouvaient a percuté une camionnette, vers 7h40.

Le VUS a été renversé. Les deux véhicules ont été détruits par le puissant impact.

. . .

2 dead in Highway 148 crash near Luskville, Quebec

Categories: 

A man and a woman from Aylmer are dead after a crash on Highway 148 just west of Luskville, Que., and another woman is seriously injured.

It happened before 9 a.m. at the intersection of Highway 148 and Thérien Road, between Luskville and Quyon. 

. . .

Deux Gatinois perdent la vie à Quyon

Categories: 

Une violente collision frontale a coûté la vie à deux Gatinois, mardi matin, sur la route 148, dans la municipalité de Pontiac.

Un homme de 49 ans et une femme de 47 ans ont péri lorsque le petit véhicule utilitaire sport (VUS) dans lequel ils se trouvaient a percuté une camionnette, vers 7h40.

Le VUS a été renversé. Les deux véhicules ont été détruits par le puissant impact.

. . .

De moins en moins de fermes au pays

Categories: 

Alors que le nombre de fermes diminue au Canada, leur taille augmente et leurs exploitants se font de plus en plus âgés, révèle un rapport rendu public mardi par Statistique Canada.

L'agence, qui se fonde sur les données du Recensement de l'agriculture de 2011, a répertorié 205 730 fermes en 2011 au pays, ce qui représente un déclin de 74 000 exploitations agricoles en vingt ans.

Pendant ce temps, depuis 1991, la superficie agricole moyenne a augmenté pour passer de 198 à 778 acres

Un des auteurs du rapport et analyste en agriculture, Martin Beaulieu, a expliqué qu'une des raisons de cet accroissement de la taille des fermes est la mise en commun des terres à mesure que les agriculteurs prennent leur retraite.

. . .

Luka has been found!

Categories: 

by: 

Ariel Beaudoin

We are thrilled to share that our wee puppy Luka was found after being missing for 11 days in the cold winter elements.

I wish to extend my heartfelt gratitude to the people In the Pontiac region , from Bryson to Luskville and into Gatineau who saw posts on kijiji , the Ottawa and valley lost pet network, the helping lost pets network and the folks from Pontiac animal aide and kept watching and reporting sightings and also went out to search for him.

BABYSITTING COURSE

Categories: 

BABYSITTING COURSE (ENGLISH)
given by
Cécile Soulière
Certified Animator from the St-John Ambulance

FOR WHO? You must be 11 years old or older

WHEN? Saturday, March 22nd, 2014 from 9:00 am to 4:00pm

*Note: Don’t forget to bring your lunch
(Students will NOT be allowed to leave
the Quyon Family Center for the duration of the class)

WHERE? Quyon Family Center
1074 Clarendon Street (GOOGLE MAPS)
(Side Door)

COST? 40.00 $ (cash only)

DEADLINE FOR REGISTRATION : Thursday, March10th, 2014 at 4:00 p.m.

* A minimum of 12 students are needed in order for the class to be given.
* There is a maximum of 25 students per class.

Mother of suspected killer Steele-Morin begs him to come home

Categories: 

Says she’s faced death threats since Tricia Boisvert’s homicide in Montreal

By Meghan Hurley, OTTAWA CITIZEN February 6, 2014
OTTAWA — The mother of a Gatineau drug dealer accused of killing 36-year-old Tricia Boisvert in her Montreal apartment has one message for her son: Come home.

Police have accused Philippe Steele-Morin, 30, of killing Boisvert in her Montreal apartment on Jan 17. Her body was found a week later in a wooded area near Quyon, Que.

“I just want it all over. I just want it to end,” the suspect’s mother, Rita Steele, told the Citizen. “It’s not fair to his kids. It’s definitely not fair to me.”

Steele said she knew something was wrong when Gatineau police called her the Saturday after Boisvert disappeared to ask where her son was.

A few days later, Steele found out that Montreal police had named her son as the main suspect in Boisvert’s death. Police have said they believe Steele-Morin was the last person to see Boisvert alive.

“Something went wrong because Philip is not a killer. It doesn’t make sense to me,” Steele said. “I just wish he would come out, because then we would have answers.”

Pages

Subscribe to RSS - Quartier/ Ward 3 Eardley