Quartier/ Ward 4 Luskville

Nouvelles dans le quartier 4 dans la municipalité de Pontiac - News in ward 4 in the Municipality of Pontiac

Culture Days exhibit the creative life

Categories: 

by: 

Kate Aley

Since 1996, the Journé​es de la Culture (Culture Days) have presented admission-free creative activities which are open to all. Two local artists opened their studios to the public on September 29, 30 and October 1 in order to promote greater access to arts and culture.

Discover your creativity with free art lessons for the MoP

Categories: 

by: 

Kate Aley

Print-making, collage, basketry anyone? The Municipality of Pontiac has funded nine free art lessons in Luskville, Quyon and Breckenridge to sate your artistic appetite this fall. Five teachers from local group Get Art will be teaching a variety of creative skills in three hour lessons over three Saturday afternoons in October. The classes are free and all materials and tools are provided.

The farm gate is open at the UPA Open Door event

Categories: 

by: 

Kate Aley

Both country folk and city slickers came out for the 15th edition of the L'Union Producteur Agricole (UPA) Open Doors event on Sept 10. Luskville's La Riveraine, the only site within the Municipality of Pontiac, welcomed well over 100 visitors. They were able to tour the farm which dates from 1905, enjoying old machinery, tiny ponies and proud peahens, not to mention sampling some delicious pancakes.

Elle est ici: la fierté de la population rehaussé

Categories: 

by: 

Kate Aley

translation: 

Guy Faubert

 

 

Jetez un coup d'oeil à votre boîte aux lettres.  Une nouvelle impression de la carte de la municipalité de Pontiac sera en circulation dans quelques semaines, montrant tous les quartiers et les détails compliqués des routes et des chemins de notre municipalité, avec les chemins existants le long des plages.  Cette carte a été créée pour remplacer l'ancienne version qui n'est plus à jour.

We are here: new municipal map helps residents feel pride

Categories: 

by: 

Kate Aley

 

Watch your mail boxes! A brand new map of the Municipality of Pontiac (MoP) will be on its way you within the next few weeks. Showing the entire area of the municipality as well as details of the more complicated street systems in villages and along the beaches, the map was created to replace a much older black and white version that had become obsolete.

Un cadeau pour les yeux:deux Jardins locaux comme sites

Categories: 

by: 

Kate Aley

translation: 

Guy Faubert

Papillons, oiseaux et mélisse......Les 5 et 6 août, six des plus remarquables jardins de la région exposeront pour le Gardens and Gift Tour.  Selon la publicité, cet événement est un tour qui mettra en vedette des jardins de campagne de la partie la plus à l'ouest du Québec, c'est-à-dire la belle région du Pontiac.

Pages

Subscribe to RSS - Quartier/ Ward 4 Luskville