Quartier/ Ward 5 Heyworth

Nouvelles dans le quartier 5 dans la municipalité de Pontiac - News in ward 5 in the Municipality of Pontiac

LES VOIES NAVIGUABLES DU PONTIAC: le nouveau sentier touristique se fera en juin

Categories: 

by: 

Kate Aley

translation: 

Guy Faubert

À partir du mois de juin,vous pourrez observez sur la route aux abords du chemin Wilson à Luskville une nouvelle signalisation touristique.Cette signalisation installé pour la préparation de la nouvelle initiative touristique historique,pour le nouveau Chemin d'Eau se fera le 19 juin.

The waterways of the Pontiac: new tourist trail to launch in June

Categories: 

by: 

Kate Aley

Sharp-eyed road sign readers will have noticed these new additions to our highway, this one opposite Chemin Wilson in Luskville. They have been erected in preparation for the launch of a new historical tourist initiative, Chemins d'Eau, on June 19.

Calling history buffs and drama lovers! Theatre Wakefield is coming to Pontiac

Categories: 

by: 

Peter MacGibbon

Dear friends in the Pontiac,

Theatre Wakefield’s newest play, A Summer… A Fair, is bringing the heritage of the Outaouais to life in the Pontiac this summer.

The one-hour cabaret-style show – written by renowned Chelsea musician and playwright Ian Tamblyn – combines history, amusing stories and characters from our rural past with rousing songs and music.

Red Cross help available for flood victims

Categories: 

by: 

Kate Aley

Assistance is available for Pontiac residents forced to leave their homes as a result of the dangerously high water level on the Ottawa River.

The Canadian Red Cross are at the Luskville Town Hall to help displaced people find temporary accommodation, plus offering free water and food.

Red Cross agents will be at the community centre from 3 pm to 10 pm tonight (Thursday) and Friday, and from 9 am to 4 pm on Saturday and Sunday.

État d'urgence à Pontiac

Categories: 

Julien Paquette
Le Droit

L'état d'urgence localisé a été déclenché dans la municipalité de Pontiac. Une quarantaine de résidences font l'objet d'un avis d'évacuation sur les rues Dion, Bord-de-l'eau et du Ruisseau.

The garden Siri built: straw bales lift vegie production to new heights

Categories: 

by: 

Kate Aley

Those who love summer veggies know that raised gardens are easier to tend and that heavy mulching with straw helps to keep weeds down and hold precious moisture in the soil… but what happens when you build your raised beds with straw? This year Siri Ingebrigsten, of Avant-Garde Equestrian Farm in Luskville, found out. Pontiac 2020.ca asked her about her horticultural adventure.

Municipal electoral boundaries changed to reflect population

Categories: 

by: 

Kate Aley

It was announced at June’s council meeting that the electoral boundaries had been changed for the Municipality of Pontiac (MoP). Pontiac 2020 asked MoP communications officer Dominic Labrie some more questions about the changes.

P2020: Why was it necessary to change the boundaries?

And chickens for all: poultry for hire makes small-scale farming even easier

Categories: 

by: 

Kate Aley

Nothing comes without it's own set of unique complications. Take owning chickens for example. How will you feed them? How will you house them? How will you stop the first passing fox from making a pleasant meal of them? Enter Dave Rene de Cotret, who believes that the joys and benefits of having chickens in your garden does not have to be a traumatic experience.

ACCIDENT AVEC BLESSÉS

Categories: 

Le conseil municipal de Pontiac se penchera sur le dossier de réfection du chemin de la montagne

Categories: 


Chemin de la Montagne à l'intersection de la route 148

CHIP 101.7 FM

Le conseil municipal de Pontiac se penchera sur le dossier de réfection du chemin de la montagne, ce soir, à l’occasion d’une assemblée extraordinaire.

. . .

PÉTITION - PETITION

Categories: 

PÉTITION AFIN DE PROMOUVOIR ET PERMETTRE DES ACTIVITÉS AGRICOLES SUR DES PROPRIÉTÉS RÉSIDENTIELLES DE CINQ (5) ACRES ET PLUS DANS LA MUNICIPALITÉ DE PONTIAC

L’objectif de cette pétition est de solliciter votre appui afin que le  conseil municipal mette en œuvre un règlement qui permettrait l’exploitation d’activités agricoles, pour des fins personnelles,  tels que l’élevage d’animaux de ferme, fermettes, sur des propriétés résidentielles de 5 acres et plus.

. . . Lire la suite



PETITION TO PROMOTE AND ALLOW AGRICULTURAL ACTIVITIES ON RESIDENTIAL PROPERTIES WITH FIVE (5) ACRES OR MORE WITHIN THE MUNICIPALITY OF PONTIAC

The purpose of this petition is to ask for your support  with our request to the Municipality of Pontiac’s Council to implement a by-law that will allow the usage of residential properties equal to or larger than 5 acres to practice agricultural activities such as a hobby farm and  raising for their personal use and consumption, farm animals.

. . .

MRC : DOSSIERS DE CAPACITÉS AFFAIBLIES

Categories: 

 

MRC : DOSSIERS DE CAPACITÉS AFFAIBLIESAu cours des quatre (4) derniers jours, les policiers du service de la Sécurité...

Posted by Sécurité Publique MRC des Collines-de-l'Outaouais on Wednesday, June 3, 2015

Pique-nique familiale - Community Family Picnic

Categories: 

Groupe Action Jeunesse
Pique-nique familiale en collaboration avec Les Aigles d’Or

Le dimanche 10 août de 13h00 à 18h00 au Parc Récréatif au 3206 route 148

Gratuit pour tous: Maquillage (13h30 à 15h30), animation et structures gonflables, musique (Northern Knights).

Tournoi de fer pour adulte mixte.

Gratuit pour la famille avec achat de carte de membre Chasse et Pêche (10$) : Blé d’inde, hot-dog, breuvage, etc...

Apportez vos chaises et table s, chapiteau sur place.

Pour information : Roméo Bélisle 819-455-9528.
www.gajluskville.com ou 819-208-2789


Groupe Action Jeunesse
Community Family Picnic in collaboration with Les Aigles d’Or

On August 10, 1PM-6PM at the Luskville Recreational Park, 3206 route 148

Animation, face painting, and inflatable structure. Entertainment by: Northern Knights.

Horseshoes tournament for adult (mixes).

Free hot-dog and corn roast for those who purchase a family hunting and fishing membership card valued at $10.00.

here will be a tent on site in case of rain. Please bring your own chairs and tables.

For additional info please contact: Roméo Bélisle at 819-455-9528

www.gajluskville.com ou 819-208-2789

. . .

Bal des pompiers - Firefighter’s Ball

Categories: 

SERVICE INCENDIE DE PONTIAC
Bal des pompiers - Une soirée mémorable

Au Centre communautaire de Luskville, 2024 route 148, Pontiac, Qc À 20h, le samedi 20 septembre 2014.

Tous les fonds sont pour de nouvelles bottes de pompier.

Les billets seront vendus pendant les festivités dela fête du Canadaet à l’événement « Savourer le Pontiac ». Les billets peuventégalement être achetés auprès de n’importe quel pompier.


PONTIAC FIRE DEPARTMENT
Firefighter’s Ball – A night to remember

At the Luskville Community Centre, 2024, route 148, Pontiac, Qc at 8:00 p.m. on Saturday, September 20, 2014.

All funds are for new fire fighter boots.

Tickets will be sold during Canada Day festivities and the “Savour the Pontiac” event. Tickets can also be purchased through any firefighter.
. . .

Les feux à ciel ouvert interdits en forêt

Categories: 

Le Droit

La Société de protection des forêts contre le feu (SOPFEU) lance une interdiction de faire des feux à ciel ouvert en forêt ou à proximité, et cela, en raison des conditions qui sévissent présentement.

Cette mesure, qui est entrée en vigueur hier, vise plusieurs régions du Québec.

En Outaouais, l'interdiction ne touche toutefois que le Pontiac et la Vallée-de-la-Gatineau.

. . .

Pontiac : Une embardée qui cause plus de peur que de mal

Categories: 

URGENCE07 — Dimanche matin vers 4h45, un accident est survenu en face du 1815 chemin de la Montagne. Une conductrice âgée de 23 ans a perdu la maîtrise de son véhicule qui s’est retrouvé sur le côté dans le fossé.

. . .

De moins en moins de fermes au pays

Categories: 

Alors que le nombre de fermes diminue au Canada, leur taille augmente et leurs exploitants se font de plus en plus âgés, révèle un rapport rendu public mardi par Statistique Canada.

L'agence, qui se fonde sur les données du Recensement de l'agriculture de 2011, a répertorié 205 730 fermes en 2011 au pays, ce qui représente un déclin de 74 000 exploitations agricoles en vingt ans.

Pendant ce temps, depuis 1991, la superficie agricole moyenne a augmenté pour passer de 198 à 778 acres

Un des auteurs du rapport et analyste en agriculture, Martin Beaulieu, a expliqué qu'une des raisons de cet accroissement de la taille des fermes est la mise en commun des terres à mesure que les agriculteurs prennent leur retraite.

. . .

BABYSITTING COURSE

Categories: 

BABYSITTING COURSE (ENGLISH)
given by
Cécile Soulière
Certified Animator from the St-John Ambulance

FOR WHO? You must be 11 years old or older

WHEN? Saturday, March 22nd, 2014 from 9:00 am to 4:00pm

*Note: Don’t forget to bring your lunch
(Students will NOT be allowed to leave
the Quyon Family Center for the duration of the class)

WHERE? Quyon Family Center
1074 Clarendon Street (GOOGLE MAPS)
(Side Door)

COST? 40.00 $ (cash only)

DEADLINE FOR REGISTRATION : Thursday, March10th, 2014 at 4:00 p.m.

* A minimum of 12 students are needed in order for the class to be given.
* There is a maximum of 25 students per class.

5 trouble spots on Ottawa-area highways

Categories: 

There were six fatal crashes from 2001 to 2010 in a 10 km stretch from Luskville to the River bridge in Quyon, and another three in 2011 that killed seven people. Notable among these has a four-vehicle collision in December 2011 that killed a father and his four-year-old son, as well as the driver of the other vehicle, who police said had crossed the centre line at a curve in the road and crashed head-on with the other vehicle. It was also in 2011 near Luskville that two people were killed when a car struck a bear on a rural Quebec highway and sent the animal crashing into a second vehicle.

Accident majeur sur la route 148 à Pontiac

Categories: 

Le conducteur d’une Saturn, un homme de 32 ans de Gatineau, a perdu le contrôle de son véhicule. Il aurait percuté une Honda Accord qui circulait à sens inverse, conduite par une dame de 70 ans de Nepean. La Honda s’est retrouvée à l’envers dans le fossé. Les pompiers ont utilisé des pinces de désincarcération pour extirper la dame. On parle de blessures sérieuses, mais on ne craint pas pour sa vie.

Subscribe to RSS - Quartier/ Ward 5 Heyworth