Quartier/Ward 2 Quyon

Nouvelles dans le quartier 2 dans la municipalité de Pontiac - News in ward 2 in the Municipality of Pontiac

Mother of suspected killer Steele-Morin begs him to come home

Categories: 

Says she’s faced death threats since Tricia Boisvert’s homicide in Montreal

By Meghan Hurley, OTTAWA CITIZEN February 6, 2014
OTTAWA — The mother of a Gatineau drug dealer accused of killing 36-year-old Tricia Boisvert in her Montreal apartment has one message for her son: Come home.

Police have accused Philippe Steele-Morin, 30, of killing Boisvert in her Montreal apartment on Jan 17. Her body was found a week later in a wooded area near Quyon, Que.

“I just want it all over. I just want it to end,” the suspect’s mother, Rita Steele, told the Citizen. “It’s not fair to his kids. It’s definitely not fair to me.”

Steele said she knew something was wrong when Gatineau police called her the Saturday after Boisvert disappeared to ask where her son was.

A few days later, Steele found out that Montreal police had named her son as the main suspect in Boisvert’s death. Police have said they believe Steele-Morin was the last person to see Boisvert alive.

“Something went wrong because Philip is not a killer. It doesn’t make sense to me,” Steele said. “I just wish he would come out, because then we would have answers.”

PHILIPPE STEELE-MORIN:STILL WANTED IN CONNECTION WITH THE MURDER OF TRICIA BOISVERT

Categories: 

by: 

Thomas Soulière

NORTH ONLSOW – Police continue their manhunt for the prime suspect in Tricia Boisvert’s murder, the Ottawa native abducted in the bustling South-West neighbourhood of La Petite-Bourgogne in Montreal, and whose body was later discovered in the Quyon sector of the Municipality of Pontiac last Thursday, six days after the drama began.

Le corps de Tricia Boisvert retrouvé

Categories: 

Ce que tous ses proches redoutaient vient de survenir: Tricia Boisvert a été retrouvée, morte.

La macabre découverte a été effectuée ce matin en Outaouais, dans la région du Pontiac, à l'ouest de Gatineau. 

«Ce sont des moyens d'enquêteurs qui nous ont menés à cet endroit», explique l'agent Danny Richer, porte-parole de la police de Montréal, qui refuse de dévoiler des détails sur le lieu où la dépouille a été trouvée et les éléments découverts sur la scène. 

«Ces détails sont très importants pour la suite de l'enquête», précise-t-il.

Le suspect lui, Philippe Steele-Morin, 30 ans, est toujours au large . . .

. . .

Body of missing Montreal woman believed to be located in Outaouais

Categories: 

Police have located a body that is believed to be that of Tricia Boisvert, a Montreal woman who disappeared last week.

Friends of the missing woman say police told her family that her body was located Thursday morning.

Police are not confirming those reports, but say forensic investigators are inspecting a body found in the village of Quyon, about 250 km west of Montreal.

Boisvert had last been seen driving away from her home at 7 p.m. Friday, and police believed her car was in the Outaouais region . . .

 

Quebec police ID pair killed in Quyon fire

Categories: 

Police in Quebec have identified the victims of a fire near Quyon Saturday night.

In a media release, MRC des Collines says Corina Usher Hayward, 56 and Richard Henry Neil, 51, died in the basement apartment at the farmhouse at 3122 Wilson Rd. The woman was a tenant of the basement apartment in the home, which the upstairs residents had purchased in 2012.

. . .

Incendie mortel à Pontiac

Categories: 

Un incendie a fait deux morts, samedi soir, non loin de Quyon, dans la municipalité de Pontiac.

Les deux victimes - un homme et une femme - ont perdu la vie dans leur appartement situé au sous-sol du 3122, chemin Wilson. À l'arrivée des pompiers, vers 22h, les flammes ravageaient l'ensemble de maison unifamiliale.

Le brasier aurait pris naissance au sous-sol, selon les premiers témoignages recueillis par les autorités.

La femme, inconsciente, a été retrouvée par les sapeurs à quelques pas de l'escalier menant vers l'extérieur. Des manoeuvres de réanimation ont immédiatement été tentées. La chaleur se dégageant de l'incendie était toutefois trop intense pour porter secours à l'homme; le corps de ce dernier n'a pu être récupéré que vers 3 h 30.

. . .

Six animals perish in Quyon barn fire

Categories: 

A major fire destroyed a barn and killed six animals Saturday morning on a farm in the Quyon sector of Pontiac.

The farm’s owners are out of town. A neighbour who was looking after the animals discovered the fire and called emergency services to the Chemin Hammond property around 11 a.m.

Firefighters were still bringing the fire under control early Saturday afternoon.

Santa Claus Parade Brings Christmas Cheer to the Municipality of Pontiac

Categories: 

by: 

Thomas Soulière

The bone-snapping cold temperatures last Saturday night could not put a chill on the Municipality of Pontiac’s annual Santa Claus Parade held in the Quyon sector, as a very warm and jolly Saint Nick brought joy to all the little hearts that came out to meet him.

Helping to guide Santa along the parade route were the brave firefighters of the Pontiac Fire Department, who handed out treats to everyone along the parade route, while making sure the path was clear for Santa.  As the fire trucks blew their sirens and their flashing lights brightened up nearby buildings, a group of local organizations and residents followed with beautifully decorated floats, cheerfully waving at the crowds.

More Pictures inside...

Church, service club step up to help ailing couple told to sell their home

Categories: 

Many [Ottawa] Citizen readers are responding to the plight of a young Quyon couple who have been denied Quebec social assistance even though neither has been healthy enough to work for a considerable period of time.

To accommodate several offers of cash and food to help Garry Belair, and his wife, Lisa Beausoleil, the Quyon Lions Club has set up a trust fund for donations of money, and food can be dropped off if prior arrangements are made with the club.

Cheques or money orders can be made out to Quyon Lions treasurer Jack Clarke, in trust, and mailed to 1009 Second Concession, Quyon, P.Q., J0X 2V0.

Vol de denrées : le Grenier des Collines reçoit un coup de pouce

Categories: 

Le Grenier des Collines, qui a récemment été victime d'un vol de denrées alimentaires, recevra bientôt un coup de pouce : la Banque alimentaire d'Ottawa donnera une partie de son stock d'aliments à l'organisme communautaire qui œuvre dans le Pontiac et dans la vallée de la Gatineau...

Le Défilé du père Noël dans la municipalité de Pontiac Santa Claus Parade

Categories: 

by: 

Thomas Soulière

Le Père Noël vient dans le Pontiac! Demain, samedi 14 décembre,  le Père Noël sera à Quyon à visiter avec les enfants et boire un chocolat chaud, alors venez avec toute la famille et vous joindre aux festivités et profiter d'une merveilleuse tradition locale.

Le défilé débutera à environ 18 heures à l'école primaire Onslow, situé au 850 rue Clarendon dans le secteur Quyon dans la municipalité de Pontiac. Le Père Noël défileront sur ​​la rue Clarendon au centre-ville de Quyon, puis continueront sur la rue Ferry. Là, le défilé se poursuivra sur la rue Ferry jusqu'à la stationnement du Club Lions, où les enfants de tous âges pourront rencontrer le Père Noël et profiter du bon chocolat chaud.

Le défilé du Père Noël devient plus grand chaque année et cette année promet d'être encore plus grand. Alors habiller la famille chaudement et venez nous voir à Quyon demain et accueillir le Père Noël lorsqu'il visite la municipalité de Pontiac!

Carte de la Route du défilé  LIEN RÉPARÉ


Santa’s coming to Pontiac!  Tomorrow, Saturday December 14th Santa will be in Quyon to meet the kids and have some hot chocolate, so come out with the whole family and join in the festivities and enjoy a wonderful local tradition.

The parade will begin at around 6pm at the Onslow Elementary School, located at 850 Clarendon street in the Quyon sector in the Municipality of Pontiac.  Santa and the rest of the floats, will make their way down Clarendon street, through downtown Quyon all the way to Ferry street.  There, the parade will continue down Ferry street to the Lions Hall parking lot, where children of all ages can meet Santa and have some hot chocolate.

Santa’s parade has been getting bigger and better each year and this year promises to be even better.  So bundle up the family and come on down to Quyon tomorrow and cheer on Santa as he Visits the Municipality of Pontiac!

Parade Location and Route LINK FIXED

Malade et sans ressources, un résident du Pontiac lance un cri du cœur

Categories: 

Le 11 décembre 2013 - 21:07  |  mouellette@rncmedia.ca

Garry Bélair, un résident du Pontiac, lance un appel à l'aide désespéré.

Il est en arrêt de travail en raison de son état de santé.

Monsieur Bélair, un chauffeur d'autobus scolaire, souffre d'une grave maladie oculaire.

Les soins que nécessite cette maladie coûtent, chaque mois, des centaines de dollars.

 

PONTIAC: THEFT FROM A FOOD BANK

Categories: 


The Public Security Service of the MRC des Collines-de-l’Outaouais is currently investigating the theft of several hundred dollars of non perishable goods from the community organization Le Grenier des Collines. The stolen goods were destined to needy families from the Quyon sector, in the Municipality of Pontiac, and were to be distributed for the Holiday Season. The suspect or suspects stole the goods from a room used by this organization and located at the Lions Club on Onslow Road, in the Municipality of Pontiac, Quyon sector.

The investigation revealed no infraction or break-in was committed in order to gain access to the room or building itself. Anyone having information on this event is asked to contact the Criminal Investigations Section at 1-877-459-2422 – extension 3232.
 

PONTIAC : VOL DE DENRÉES ALIMENTAIRES

Categories: 

Le service de la Sécurité publique de la MRC des Collines-de-l’Outaouais enquête présentement un dossier de vol de plusieurs centaines de dollars de denrées alimentaires dérobées au cours des derniers jours à l’organisme communautaire Le Grenier des Collines.  Les denrées dérobées étaient destinées aux familles démunies du secteur Quyon et devaient être distribuées pour la période des Fêtes. 

Le ou les suspects ont dérobé le tout dans le local qu’occupe l’organisme situé à la salle du club Lions sur le chemin Onslow, de la municipalité de Pontiac, secteur Quyon.

The Ottawa Valley Country Music Hall of Fame 2013 Inductee: Gavan's Hotel

Categories: 

Sixty-seven years and counting... For all of those years, this venerable old hotel -the “Gateway to the Pontiac”, a phrase coined by Lennox Gavan as quoted in Mick Armitage’s book - has provided a venue for an untold number of performers to showcase their talents and entertain their fans. It’s impossible to name everyone who has graced its stage over all of these years, but a great many of them went on to become members of The Ottawa Valley Country Music Hall of Fame; names like Ward Allen, Mac Beattie, Buster Brown, Joe Brown and The Family Brown, Ralph Carlson, Ted Daigle, Gaetan Fairfield, Gail Gavan, Donnie Gilchrist, Lloyd Grant, Howard Hayes, Reg Hill, Ron McMunn, Charlie Muldoon, Don O’Neill, Michael O’Reilly, Orval Prophet, Wayne Rostad, Garnie Scheels, Shirley Sinclair, Joe Teevens, Edie Thomas ...

MERCI AUX ÉLECTEURS ET AUX ÉLECTRICES DE QUYON

Categories: 

J’accepte avec humilité et une grande fierté ce mandat que vous m’avez accordé de vous représenter il y a déjà un mois soit le 3 novembre dernier. J’ai grande conscience de la responsabilité, confiée par les citoyens de Quyon, avec une obligation de rendement et de respect envers eux.

Ce sera un devoir de vous faire honneur dans la transparence l’honnêteté et la franchise.

Je serai le citoyen qui portera la voix de tous les citoyens de Quyon au cœur du nouveau conseil de la municipalité de Pontiac.

 « Je, R. Denis Dubé, déclare solennellement que j'exercerai mes fonctions de conseiller du quartier 2 avec honnêteté et justice dans le respect de la loi et du Code d'éthique et de déontologie des élus municipaux de la municipalité de Pontiac et que je m'engage à respecter les règles de ce code applicables après la fin de mon mandat. »

Je vous remercie avec bonheur et joie de  cette confiance accordée.

Je tiens à remercier personnellement tous les bénévoles qui ont contribués à cette réussite, cette victoire est aussi la vôtre. Sincères mercis à toutes et tous.

R. Denis Dubé
Conseiller du quartier 2 (Village de Quyon) Municipalité de Pontiac
819.458.2010                r.d.dube@live.ca

THANKS TO THE VOTERS OF QUYON

Categories: 

I accept with humility and great pride this mandate that you have given me, already a month ago, on November 3rd 2013, to represent all of you. I have great awareness of the responsibility entrusted by the citizens of Quyon with an obligation of performance and respect for them.

This will be a duty to honour you in transparency, honesty and frankness.

I'll be the representative who will be the voice of all the Quyon citizens at the new council table of the Municipality of Pontiac.

"I, R. Denis Dubé, declare solemnly that I will exercise my functions of Councillor of ward 2, with honesty and justice in respect of the Act and the Code of ethics and ethics of elected municipal officials of municipality of Pontiac and that I agree to respect the rules of this code applicable after the end of my mandate. ''

Thank you for entrusting me with the privilege as your council representative. I want to personally thank all the volunteers who contributed to this success, this victory is also yours. Sincere thanks to all.

R. Denis Dubé
Councillor of Ward 2 (Village of Quyon) Municipality of Pontiac
819.458.2010                r.d.dube@live.ca

«Ray-Ban», une histoire de chasse pas comme les autres

Categories: 

Un incident de chasse aussi décousu qu'inquiétant, dans lequel un jeune fêtard en manque de cocaïne a fait des siennes, aurait pu mal finir, cette fin de semaine, dans le Pontiac.

Vendredi midi, des chasseurs attendaient leur gibier, près du chemin Gold Mine, entre Bristol et la municipalité de Pontiac. Leurs véhicules tout-terrain (VTT) étaient indispensables, puisque le chemin y devient difficilement carrossable près de la rivière des Outaouais.

Mais...

Ottawa man arrested following incident in Pontiac

Categories: 

A bizarre story out of Pontiac, where a 19-year-old Ottawa man went on what police believe was a drug-fueled rampage that saw him drive his SUV into the Ottawa River and steal a hunter's rifle.

MRC des Collines Police say a group of hunters spotted the man speeding on an ATV trail in Pontiac on Friday, before driving his SUV into the Ottawa River.

VENTE DE PÂTISSERIES ET ARTISANATS DE NOËL - 5TH ANNUAL CHRISTMAS CRAFT AND BAKE SALE

Categories: 

Samedi 9 nov. 2013, 9h00 à 14h00 à l’école Onslow, 850 rue Clarendon, Quyon. Artisans locaux, produits divers, pâtisseries maison, léger goûter servi.

Contactez Stacy au (819) 458-3657 stacyjohnston30@hotmail.com pour réserver une table.

Campagne de financement pour le comité de parents de l’école Onslow


Bulletin of Pontiac

Sat. Nov 9th, 9am - 2pm, Onslow Elementary, 850 Clarendon St. Quyon. Showcasing local artisans, various local services, Home Baking, Light lunch served.

To reserve a table contact Stacy at stacyjohnston30@hotmail.com or (819) 458-3657.

Fundraising activity for Onslow Home and School Association
 

Follow this step-by-step guide that takes you through the growing process from clove to bulb

Categories: 

For gardeners who enjoy eating the “stinking rose” as well as garlic scapes (flower buds), there’s nothing quite like planting your own cloves of garlic. Furthermore, some of us avid connoisseurs enjoy experimenting with  purchasing different varieties of garlic and seeing which types do best in our hardiness zones, soil type and microclimate growing conditions.

Here at Spiritwood, the 100-acre farm north of Quyon, Quebec (50 km northwest of Ottawa), that my husband and I own, we’ve been planting garlic for years in our organic, raised-bed veggie garden.

Triple mérite agricole pour une entreprise du Pontiac

Categories: 

Une entreprise de paysagement de la région a raflé pas moins de trois prix, vendredi, lors du 124e concours de l'Ordre national du mérite agricole (ONMA).

Basée dans le Pontiac, l'entreprise Les Gazonnières Mountainview s'est vu remettre le troisième rang national dans la catégorie Or, lors de la cérémonie qui s'est tenue à l'Assemblée nationale, à Québec. 

Pontiac : Introduction par effraction au Dépanneur Marcotte

Categories: 

Secteur Quyon – Une introduction par effraction s’est produite au dépanneur Marcotte, du secteur Quyon, dans la nuit de lundi, le 28 octobre. Un ou des individus se sont introduits à l’intérieur du commerce et se sont emparés de billets de loterie, de cigarettes, ainsi que d’argent comptant.

R. Denis Dubé: candidat indépendant au poste de conseiller dans le quartier numéro 2 (Quyon)

Categories: 

Je m'appelle R. Denis Dubé et je suis très heureux de me présenter comme candidat indépendant au poste de conseiller dans le quartier numéro 2 (Quyon) le 3 novembre 2013.

À l'été de 2008, j'ai choisi d'élire domicile dans la Municipalité de Pontiac. J'ai emménagé dans ma maison sur la rue Egan en 2009. Durant les travaux de rénovations j’ai rencontré mes voisins, échangé avec des résidents, travaillé avec des entrepreneurs et des commerçants locaux et j’ai consulté le personnel de la municipalité. Lors de ces échanges j'ai découvert une multitude de personnes remarquables. Cela avec certitude, m'a confirmé que j'avais fait le bon choix d’établir mon domicile et mon atelier ici.

En 2006, après 32 ans de carrière en . . .

R. Denis Dubé: Independent candidate for Councillor Ward 2 (Quyon)

Categories: 

I am R. Denis Dubé, and I am very pleased to present myself as an Independent candidate for Councillor Ward 2 (Quyon) municipal election of Nov. 3rd 2013.

In the summer of 2008, I chose to live in the Municipality of Pontiac. I moved into my house on Egan Street and during renovations, I met my neighbors, residents, worked with local contractors and businesses and consulted with employees of the municipality. During these exchanges, I have met a multitude of remarkable people. This confirmed that I had made the right choice to move my home and workshop here.

After 32 years of a career in . . .

Pages

Subscribe to RSS - Quartier/Ward 2 Quyon