Découvrez les saveurs du Pontiac: Le Traiteur Demeter au Marché du fermier à Bristol

Catégories: 

par: 

Kate Aley

traduction: 

Guy Faubert

Le traiteur Demeter de Luskville s'est joint au producteur d'agneau de Beechgrove JAE Farm pour nous offrir de délicieux et frais plats prêts-à-manger au Marché des fermiers de Bristol.

 La ferme JAE Farm produit de la très bonne saucisse d'agneau faite à la main et exempte de produits de remplissage et de préservatifs. Seulement des épices et des herbes fraîches sont utilisés pour arômatiser la viande d'agneau élevé en pâturage. Vous pourrez en acheter déjà grillées pour utilisation immédiate sur un pain pita avec de la salade et du yogourt ou congelées pour faire cuire à la maison.

Demeter utilise aussi l'agneau JAE pour créer de délicieux mets inspirés de la culture des amoureux de l'agneau à travers le monde.  Aujourd'hui (23 juin), nous nous inspirons de l'Inde pour vous offrir un gigot d'agneau rôti avec sauce épicée au yogourt servi avec du riz, du dahl et des légumes.Le traiteur Demeter offre aussi des produits prêts-à-manger congelés et faits maison,comme de la lasagne,du chili et des boulettes de viandes en sauce tomate, n'utilisant que des produits locaux et de la viande élevée en pâturage.

Nos autres nouvelles / Our other News

Kickin' it: Pontiac youth get into soccer

Catégories: 

par: 

Kate Aley

Some might say that young people are glued to their screens all day and all night. But that's harder to say when so many bright young people are running, kicking, playing and laughing in Luskville every Monday evening.
Community soccer classes started up on Tuesday, May 1st at the Luskville Recreational Park. The two- to four year-olds play in the softball field. The older group, aged five and up, play on the soccer field to the north.

How do rural communities comply with Quebec's Organic Strategy?

Catégories: 

par: 

Kevin Brady

Current Situation:

The Québec residual materials management strategy includes a progressive reduction and an eventual a 'ban' of organic material from municipal landfills by 2020. Municipalities that comply with the policy are eligible for funding to help offset the costs. As with the Municipality of Pontiac, many municipalities have chosen to pass resolutions to initiate door-to-door collection, with costs paid for by the residents.

Get ready, get set, get out: disaster preparedness in a bag

Catégories: 

par: 

Kate Aley

Remember this?

As the Pontiac watches epic levels of flooding in both New Brunswick and B.C. and considers our own possible return to inundation, it's time to let paranoia rear its helpful head and get ready to get out of the house. The concept behind having a so-called Go Bag is to have ready everything you might need to survive, out-of-doors, for about 72 hours... until help arrives or the zombies get you.

Salon Chez Hélène celebrates 40 years in business

Catégories: 

par: 

Kate Aley

Hélène Belisle, owner of Salon Chez Hélène in Luskville, summarizes her work career as “forty years of doing what I like.”

Born and raised in Luskville, Belisle trained and gained work experience in Hull before opening her own salon in her home in 1978. However, her experience in hairdressing dates back to her childhood.

Pontiac Community Players put on fundraising play

Catégories: 

par: 

Kate Aley

A hilarious one-hour play called Maid to Order was presented in Shawville April 13 and 14 by local theatre troupe, the Pontiac Community Players (PCP). Sold-out on both evenings, the profits will go towards the Pontiac High School restoration project to update lighting, sound and add a 20-foot electronic screen to be used for both school and community movie screenings. Further improvements to seating and ventilation are planned.

Above, hapless police officers Craig Young (left) and Neil MacIntosh (right) ask the slightly-shady Charles Cambin (Richard Armitage) to explain himself.

Another community hub lost: Depanneur Poirier closes down

Catégories: 

par: 

Kate Aley

Depanneur Poirier, at the intersection of the highway and Ch. des Pères-Dominicains, has closed. The last day of business was Thursday 22 but the owners, Janet and Jack Deschenes have been emptying shelves for weeks.

Bunny fun: Luskville playgroup celebrates Easter

Catégories: 

par: 

Kate Aley

Spring is here we're told, but it's still so gray and cold outside. Where can you take your under 5's when you have exhausted all the DVD options? To the free playgroup in Luskville, of course.

Above from left, Comité 0-5 animator Lisa Corrigan with personal friend Helga the rabbit and an ardent admirer at the Luskville playgroup's Easter event.

Pages