Elle est ici: la fierté de la population rehaussé

Catégories: 

par: 

Kate Aley

traduction: 

Guy Faubert

 

 

Jetez un coup d'oeil à votre boîte aux lettres.  Une nouvelle impression de la carte de la municipalité de Pontiac sera en circulation dans quelques semaines, montrant tous les quartiers et les détails compliqués des routes et des chemins de notre municipalité, avec les chemins existants le long des plages.  Cette carte a été créée pour remplacer l'ancienne version qui n'est plus à jour.

Cinq mille de ces cartes seront postées à la population de notre municipalité.   Les coûts de cette impression sont absorbés par les commerces et les associations communautaires qui utiliseront des espaces pour la publicité alloués à cette fin. "Les cartes seront aussi disponibles à l'hôtel de ville ainsi que dans les dépanneurs de la municipalité.", d'expliquer M. Dominique Labrie, agent de communicaton pour la municipalité. " Les cartes seront aussi envoyées à la Commission de la Capitale Nationale à Gatineau et Ottawa ainsi qu'à Tourisme Outaouais."

 M.Labrie rapporte que la carte aura nécessité environ deux mois pour être complétée.  .Elle a été finalisée entre deux inondations, a-t-il dit avec un sourire.  Plus de temps pour s'assurer de l'exactitude ainsi que la permission d'utiliser quelques photographies. "Nous voulions des photos de la région pour attirer les gens ici. La population de Pontiac a de quoi être fière de sa région."

 

 

 Une version électronique de cette carte est disponible sur le site de la municipalité  http://www.municipalitepontiac.com/files/1514/9737/4867/WEB-PONTIAC-CR9-...

 

 

Nos autres nouvelles / Our other News

Another community hub lost: Depanneur Poirier closes down

Catégories: 

par: 

Kate Aley

Depanneur Poirier, at the intersection of the highway and Ch. des Pères-Dominicains, has closed. The last day of business was Thursday 22 but the owners, Janet and Jack Deschenes have been emptying shelves for weeks.

Bunny fun: Luskville playgroup celebrates Easter

Catégories: 

par: 

Kate Aley

Spring is here we're told, but it's still so gray and cold outside. Where can you take your under 5's when you have exhausted all the DVD options? To the free playgroup in Luskville, of course.

Above from left, Comité 0-5 animator Lisa Corrigan with personal friend Helga the rabbit and an ardent admirer at the Luskville playgroup's Easter event.

Walk right in: renovations to Family Centre ensure better, safer service

Catégories: 

par: 

Kate Aley

Better than a new welcome mat, a shining floor now greets visitors to the Maison de la Famille in Quyon, thanks to funding from the Ministère de la Famille. A new epoxy surface was poured last week, creating a seamless floor running though out the reception area, the Clothing Counter, kitchen and laundry.

André Fortin nominated as Liberal candidate for Pontiac

Catégories: 

par: 

Kate Aley

The auditorium of Onslow Elementary School was filled with supporters of MNA for Pontiac André​ Fortin on Saturday March 10. The gathering marked the re-nomination of Fortin to represent the Liberal party in the upcoming provincial elections. Community members, councilors for the Municipality of Pontiac and MRC Pontiac mayors and wardens, both past and present, were in attendance.

Community coffee: church offers warm drinks and warm reception

Catégories: 

par: 

Kate Aley

It is indisputably still cold outside, baby.  Éric Hébert-Daly, the new student minister at Quyon United Church, has a new idea to warm all of us up. 

On Monday 12, and on every Monday from now, Hébert-Daly will be opening the doors of the church at 1088 Clarendon Street in Quyon (next to the Post Office) between 7 p.m. and 9 p.m. to offer warm drinks at no charge.

Riding in style: massive upgrade to Pontiac bus route

Catégories: 

par: 

Kate Aley

It's smooth and it's quiet with internet access, a 36" flat screen TV and reclining seats and it leaves Allumette Island at 10 minutes to 5 am every day. This is the new coach that runs Route 148 and you can be on it. This week, riders taking the Campeau Bus Line to the city were treated to a brand-new luxury coach, a demonstration vehicle in service before the permanent vehicle becomes available in about a weeks time.

Pages