Le jour du Souvenir 2017 au cénotaphe de Quyon

Catégories: 

par: 

Kate Aley

traduction: 

Guy Faubert

Malgré les pluies torrentielles, les habitants de Pontiac ont gardé un silence respectueux lors de la cérémonie du jour du Souvenir au Cénotaphe de Quyon le 5 novembre.

Bien que l'humidité ait affecté le système de son, Cal Cummings a continué à diriger l'événement et a lu "In Flanders Fields". Une reconnaissance spéciale a été faite pour le père Michael Costello, qui est décédé cette année après des décennies de service à la communauté sans tenir compte de son temps. Des prières ont été prononcées par le diacre catholique Bob Farmer et le ministre étudiant de l'Église Unie Eric Hebert-Daly. Wendy Desabrais a ouvert la cérémonie en chantant "O Canada".

- Un détachement de soldats de RCR2 de Petawawa a formé la garde d'honneur de l'événement.

- L'un des porte-drapeaux, immobile, alors que l'eau lui coulait sur son visage et sans doute à l'intérieur de son uniforme, fournissant un exemple émouvant d'endurance.

- Le maire Roger Larose déposant une couronne au nom de la municipalité de Pontiac.

- Le batteur du Highland Mist Pipe Band pendant les deux minutes de silence.

- Frank Renaud dépose une couronne en l'honneur des vétérans de la guerre de Corée.

- N'oublions pas

Nos autres nouvelles / Our other News

Online Survey: Benefiting from Nature in the Pontiac

Catègories: 

Do you spend time outside enjoying nature?  If so, McGill University PhD student Dalal Hanna would love to hear from you in an anonymous online survey.  She is conducting a research project on the diverse ways people living in the regions of Bristol and Pontiac benefit from nature, and how they would ideally like to benefit from nature in the future. Dalal does this research because it generates information that can help society come up with improved ways to manage the diverse benefits we get from nature. The project seeks to improve knowledge and is purely academic.

The summarized and anonymous findings of the project will also be shared with your community in December 2018 at a gathering, and made available publicly online and to local land use planners.  

Sondage: profiter de la nature dans le Pontiac

Catègories: 

Est-ce que vous passez du temps à apprécier la nature ? Si oui, une étudiante au doctorat à l’Université McGill, Dalal Hanna, a un sondage web anonyme à vous proposer. Elle fait présentement de la recherche sur les diverses façons dont les gens des régions de Bristol et de Pontiac profitent de la nature, et comment ils aimeraient idéalement profiter de la nature dans le futur. Dalal fait cette recherche parce que ça génère de l’information qui peut aider la société à développer des meilleures façons de gérer l’environnent. Son projet cherche à améliorer les connaissances, et est purement académique.

Un sommaire anonyme des résultats sera partagé dans votre communauté en Décembre 2018, ainsi que disponible en ligne.

Si ce projet vous intéresse, s’il vous plait visitez le sondage en ligne ici :

https://surveys.mcgill.ca/ls/793997

Le sondage prend environ 30 minutes à compléter.

Si vous avez des questions, n’hésitez pas à contacter Dalal Hanna par courriel (dalal.hanna@mail.mcgill.ca). Vous pouvez aussi contacter son superviseur de doctorat, Elena Bennett (elena.bennett@mcgill.ca).

Merci énormément pour votre temps !

Early Morning Blaze Destroys Barn in Luskville

Catégories: 

par: 

Thomas Soulière


Pontiac2020.ca reader Nina Lépine-Forget alerted us to the fire and sent us this image of the blaze taken just before the arrival of firefighters to the scene
 

An early morning fire completely destroyed a barn on a farm located at 2002 route 148 (chemin Eardley) in the Luskville sector in the Municipality of Pontiac Monday.

Le tour des jardins et cadeaux du Pontiac

Catégories: 

Le tour des jardins et cadeaux du Pontiac est une visite auto-guidée de neuf jardins champêtres. L’accent porte sur les méthodes écologiques, les aménagements favorisant la biodiversité et les plantes indigènes. Des artisans du Pontiac seront sur place pour vous faire découvrir leur art, livres et cartes. Les jardiniers vous proposeront quant à eux, des légumes écologiques, des semences et des plantes, ainsi que des tisanes, paniers et différents produits de leur terroir.

Great gardens and gorgeous gifts on tour

Catégories: 

Pontiac Gardens and Gifts is a self-guided garden tour featuring nine country gardens in West Quebec’s beautiful Pontiac region. The focus is on organic techniques, wildlife-friendly designs and native plants. In addition, regional artists and artisans will sell their art, books and cards. Some gardens will be selling nursery stock and seeds, organic produce, herbal products and more.

Pages