Le jour du Souvenir 2017 au cénotaphe de Quyon

Catégories: 

par: 

Kate Aley

traduction: 

Guy Faubert

Malgré les pluies torrentielles, les habitants de Pontiac ont gardé un silence respectueux lors de la cérémonie du jour du Souvenir au Cénotaphe de Quyon le 5 novembre.

Bien que l'humidité ait affecté le système de son, Cal Cummings a continué à diriger l'événement et a lu "In Flanders Fields". Une reconnaissance spéciale a été faite pour le père Michael Costello, qui est décédé cette année après des décennies de service à la communauté sans tenir compte de son temps. Des prières ont été prononcées par le diacre catholique Bob Farmer et le ministre étudiant de l'Église Unie Eric Hebert-Daly. Wendy Desabrais a ouvert la cérémonie en chantant "O Canada".

- Un détachement de soldats de RCR2 de Petawawa a formé la garde d'honneur de l'événement.

- L'un des porte-drapeaux, immobile, alors que l'eau lui coulait sur son visage et sans doute à l'intérieur de son uniforme, fournissant un exemple émouvant d'endurance.

- Le maire Roger Larose déposant une couronne au nom de la municipalité de Pontiac.

- Le batteur du Highland Mist Pipe Band pendant les deux minutes de silence.

- Frank Renaud dépose une couronne en l'honneur des vétérans de la guerre de Corée.

- N'oublions pas

Nos autres nouvelles / Our other News

Salon Chez Hélène celebrates 40 years in business

Catégories: 

par: 

Kate Aley

Hélène Belisle, owner of Salon Chez Hélène in Luskville, summarizes her work career as “forty years of doing what I like.”

Born and raised in Luskville, Belisle trained and gained work experience in Hull before opening her own salon in her home in 1978. However, her experience in hairdressing dates back to her childhood.

Pontiac Community Players put on fundraising play

Catégories: 

par: 

Kate Aley

A hilarious one-hour play called Maid to Order was presented in Shawville April 13 and 14 by local theatre troupe, the Pontiac Community Players (PCP). Sold-out on both evenings, the profits will go towards the Pontiac High School restoration project to update lighting, sound and add a 20-foot electronic screen to be used for both school and community movie screenings. Further improvements to seating and ventilation are planned.

Above, hapless police officers Craig Young (left) and Neil MacIntosh (right) ask the slightly-shady Charles Cambin (Richard Armitage) to explain himself.

Another community hub lost: Depanneur Poirier closes down

Catégories: 

par: 

Kate Aley

Depanneur Poirier, at the intersection of the highway and Ch. des Pères-Dominicains, has closed. The last day of business was Thursday 22 but the owners, Janet and Jack Deschenes have been emptying shelves for weeks.

Bunny fun: Luskville playgroup celebrates Easter

Catégories: 

par: 

Kate Aley

Spring is here we're told, but it's still so gray and cold outside. Where can you take your under 5's when you have exhausted all the DVD options? To the free playgroup in Luskville, of course.

Above from left, Comité 0-5 animator Lisa Corrigan with personal friend Helga the rabbit and an ardent admirer at the Luskville playgroup's Easter event.

Walk right in: renovations to Family Centre ensure better, safer service

Catégories: 

par: 

Kate Aley

Better than a new welcome mat, a shining floor now greets visitors to the Maison de la Famille in Quyon, thanks to funding from the Ministère de la Famille. A new epoxy surface was poured last week, creating a seamless floor running though out the reception area, the Clothing Counter, kitchen and laundry.

André Fortin nominated as Liberal candidate for Pontiac

Catégories: 

par: 

Kate Aley

The auditorium of Onslow Elementary School was filled with supporters of MNA for Pontiac André​ Fortin on Saturday March 10. The gathering marked the re-nomination of Fortin to represent the Liberal party in the upcoming provincial elections. Community members, councilors for the Municipality of Pontiac and MRC Pontiac mayors and wardens, both past and present, were in attendance.

Community coffee: church offers warm drinks and warm reception

Catégories: 

par: 

Kate Aley

It is indisputably still cold outside, baby.  Éric Hébert-Daly, the new student minister at Quyon United Church, has a new idea to warm all of us up. 

On Monday 12, and on every Monday from now, Hébert-Daly will be opening the doors of the church at 1088 Clarendon Street in Quyon (next to the Post Office) between 7 p.m. and 9 p.m. to offer warm drinks at no charge.

Pages