Le jour du Souvenir 2017 au cénotaphe de Quyon

Catégories: 

par: 

Kate Aley

traduction: 

Guy Faubert

Malgré les pluies torrentielles, les habitants de Pontiac ont gardé un silence respectueux lors de la cérémonie du jour du Souvenir au Cénotaphe de Quyon le 5 novembre.

Bien que l'humidité ait affecté le système de son, Cal Cummings a continué à diriger l'événement et a lu "In Flanders Fields". Une reconnaissance spéciale a été faite pour le père Michael Costello, qui est décédé cette année après des décennies de service à la communauté sans tenir compte de son temps. Des prières ont été prononcées par le diacre catholique Bob Farmer et le ministre étudiant de l'Église Unie Eric Hebert-Daly. Wendy Desabrais a ouvert la cérémonie en chantant "O Canada".

- Un détachement de soldats de RCR2 de Petawawa a formé la garde d'honneur de l'événement.

- L'un des porte-drapeaux, immobile, alors que l'eau lui coulait sur son visage et sans doute à l'intérieur de son uniforme, fournissant un exemple émouvant d'endurance.

- Le maire Roger Larose déposant une couronne au nom de la municipalité de Pontiac.

- Le batteur du Highland Mist Pipe Band pendant les deux minutes de silence.

- Frank Renaud dépose une couronne en l'honneur des vétérans de la guerre de Corée.

- N'oublions pas

Nos autres nouvelles / Our other News

PONTIAC: THEFT FROM A FOOD BANK

Catégories: 


The Public Security Service of the MRC des Collines-de-l’Outaouais is currently investigating the theft of several hundred dollars of non perishable goods from the community organization Le Grenier des Collines. The stolen goods were destined to needy families from the Quyon sector, in the Municipality of Pontiac, and were to be distributed for the Holiday Season. The suspect or suspects stole the goods from a room used by this organization and located at the Lions Club on Onslow Road, in the Municipality of Pontiac, Quyon sector.

The investigation revealed no infraction or break-in was committed in order to gain access to the room or building itself. Anyone having information on this event is asked to contact the Criminal Investigations Section at 1-877-459-2422 – extension 3232.
 

PONTIAC : VOL DE DENRÉES ALIMENTAIRES

Catégories: 

Le service de la Sécurité publique de la MRC des Collines-de-l’Outaouais enquête présentement un dossier de vol de plusieurs centaines de dollars de denrées alimentaires dérobées au cours des derniers jours à l’organisme communautaire Le Grenier des Collines.  Les denrées dérobées étaient destinées aux familles démunies du secteur Quyon et devaient être distribuées pour la période des Fêtes. 

Le ou les suspects ont dérobé le tout dans le local qu’occupe l’organisme situé à la salle du club Lions sur le chemin Onslow, de la municipalité de Pontiac, secteur Quyon.

Council Meetings to begin earlier beginning in January 2014

Catégories: 

par: 

Thomas Soulière

LUSKVILLE – Municipality of Pontiac Council meetings will begin a half-an-hour earlier at 7:30pm in response to a long-standing desire voiced by many residents various times at previous meetings.  Modifying Article 2.2 of by-law 02-12 during a special municipal council meeting held November 26th, the motion moved by Councilor Denis Dubé and seconded by Councilor Inès Pontiroli, will come into effect beginning with the regularly scheduled Council meeting on January 14th, 2014.

The second meeting of the new Council was held amid a relaxed and cordial atmosphere with fewer than the usual amount of members of the public in attendance, as the Councilors and the Mayor appeared to have completed the transition between the previous and current administrations gracefully.  Council was able to move through its agenda quickly after a very short question period and an improved clarity resulting from the new format of the meetings.  Director General Sylvain Bertrand and Assistant Director General Benedikt Kuhn, more actively involved in these new sessions and bringing a refreshing addition, enhance greatly the public’s ability to follow and understand Council proceedings more easily.

During question period at the beginning of the meeting, resident and local volunteer Laurette Trudeau brought to light the problem non-profit organizations in the area are facing trying to provide donated clothing to those in need...

Le Père Noël à Pontiac - Santa in Pontiac

Catégories: 

Le Père Noël a récemment été repéré en prenant une pause dans un grand fauteuil confortable au cours de sa période la plus achalandée de l'année dans le secteur Breckenridge de la Municipalité de Pontiac


Santa Claus was spotted recently taking a break in a big comfy chair during his busiest time of the year in the Breckenridge Sector of the Municipality of Pontiac

Les étudiants remettent des sacs de vêtements

Catégories: 


Les étudiants du nouveau programme de technique de travail social au Collège Nouvelles Frontières, qui suivent un cours sur la sensibilisation à la pauvreté dans la grande région de l'Outaouais, ont décidé de mettre l'épaule à la roue. Au cours du mois de novembre, ils ont initié une collecte de vêtements et de jouets. Plus d'une douzaine de sacs de vêtements ont été remis à la Maison de la famille du Pontiac, à la Ressource d'aide et de dépannage pour alcooliques et toxicomanes de Luskville,..

Close Game for Shawville Pontiacs against Stittsville Royals

Catégories: 

par: 

Thomas Soulière and Shawville Pontiacs @PontiacJuniors

The Pontiacs were unable to pull out a win despite working hard and out shooting Stittsville in Friday night’s back and fourth game at the Shawville Arena.  Building a two point lead by the middle of the second period, the Royals managed to hold the momentum in spite of being shut out of any power play opportunities by the hard-driving offensive game skated by Vegas.  Taking a hard penalty early in the third period,..

Le Pontiac pourrait perdre ses rails

Catégories: 

Les rails reliant trois municipalités du Pontiac à Ottawa pourront être démantelés, selon ce qui ressort d'un jugement rendu le mois dernier, à Gatineau.

La Cour supérieure a rejeté la requête en injonction de la Municipalité régionale de comté (MRC) de Pontiac, qui voudrait maintenant porter le dossier en Cour d'appel.

L'affaire avait fait grand bruit, cet été, lorsque des manifestants ont bloqué les travaux de démantèlement, clamant que ces rails étaient essentiels au développement économique de la région, déjà fortement éprouvé.

La Compagnie de chemins de fer nationaux du Canada (CN), propriétaire des rails, avait suspendu ses travaux de démantèlement, pendant les débats judiciaires.

Le 7 novembre dernier, le juge Martin Bédard a déclaré que la requête de la MRC était non fondée en droit.

Un bel honneur pour Edmond Leblanc

Catégories: 

Avec son éternel sourire aux lèvres, Edmond Leblanc a reçu fièrement les félicitations de ses amis du secteur d'Aylmer en obtenant le prix Denis Foran, hommage aux bâtisseurs dans le secteur d'Aylmer.

Bénévole depuis plusieurs décennies, Edmond Leblanc est une figure connue de la communauté du secteur d'Aylmer pour son travail auprès de la Société St-Vincent-de-Paul, entre autres.

Pages