Le jour du Souvenir 2017 au cénotaphe de Quyon

Catégories: 

par: 

Kate Aley

traduction: 

Guy Faubert

Malgré les pluies torrentielles, les habitants de Pontiac ont gardé un silence respectueux lors de la cérémonie du jour du Souvenir au Cénotaphe de Quyon le 5 novembre.

Bien que l'humidité ait affecté le système de son, Cal Cummings a continué à diriger l'événement et a lu "In Flanders Fields". Une reconnaissance spéciale a été faite pour le père Michael Costello, qui est décédé cette année après des décennies de service à la communauté sans tenir compte de son temps. Des prières ont été prononcées par le diacre catholique Bob Farmer et le ministre étudiant de l'Église Unie Eric Hebert-Daly. Wendy Desabrais a ouvert la cérémonie en chantant "O Canada".

- Un détachement de soldats de RCR2 de Petawawa a formé la garde d'honneur de l'événement.

- L'un des porte-drapeaux, immobile, alors que l'eau lui coulait sur son visage et sans doute à l'intérieur de son uniforme, fournissant un exemple émouvant d'endurance.

- Le maire Roger Larose déposant une couronne au nom de la municipalité de Pontiac.

- Le batteur du Highland Mist Pipe Band pendant les deux minutes de silence.

- Frank Renaud dépose une couronne en l'honneur des vétérans de la guerre de Corée.

- N'oublions pas

Nos autres nouvelles / Our other News

«Ray-Ban», une histoire de chasse pas comme les autres

Catégories: 

Un incident de chasse aussi décousu qu'inquiétant, dans lequel un jeune fêtard en manque de cocaïne a fait des siennes, aurait pu mal finir, cette fin de semaine, dans le Pontiac.

Vendredi midi, des chasseurs attendaient leur gibier, près du chemin Gold Mine, entre Bristol et la municipalité de Pontiac. Leurs véhicules tout-terrain (VTT) étaient indispensables, puisque le chemin y devient difficilement carrossable près de la rivière des Outaouais.

Mais...

Shawville Pontiacs square off against Stittsville Royals at home tonight

Catégories: 

par: 

Thomas Soulière

The Pontiacs are returning home tonight to face off against the Stittsville Royals in Shawville at 8pm after coming away from a 5-3 upset against the Golden Knights last night at the Barbara Ann Scott Arena in Ottawa.

Ottawa West took an early lead ten seconds into the game in what quickly became a back and forth battle.  Shawville came back when Danick Genest drove home a rebound from Matt Labrosse, but the Knights quickly retook the lead adding 2 goals to finish off the 1st period up 3-1 over the Pontiacs.

The 2nd period continued unchanged until Matt Labrosse,...

Explore some of the Ottawa region's fine wineries

Catégories: 

It's hard to think of a more pleasant outing than a drive in the countryside around Ottawa to do a little wine tasting. This is a good time of year for it, with the leaves turning to a blaze of colour and the winemakers busy. If we don't already think of this as a winemaking region, it's about time we did. Here are five places to sample our regional wines.

1. LAVENDER RIDGE FARM, LUSKVILLE, QUE.

Why it's worth the visit: What a combination - wine and lavender. Doug Briden and Joanne Labadie have been harvesting grapes and growing lavender on their family farm in West Quebec since 2006.

Fundraiser for paralyzed Shawville hockey player

Catégories: 

A freak on-ice accident has left a Shawville Pontiacs hockey player paralyzed from the neck down.

Brett Nugent, 19, suffered a devastating spinal cord injury after crashing head-first into the boards in a collision with a Perth Blue Wings player during a game on Oct. 27.

Brett has already had two surgeries, and doctors say it’s too early for a long term prognosis...

Le projet de réforme de la Charte de la langue n'est plus

Catégories: 

La ministre Diane De Courcy a officiellement prononcé jeudi la mort du projet de loi 14 sur le renforcement de la Charte de la langue française. Le gouvernement et la Coalition avenir Québec se rejettent la responsabilité de cet échec.

La députée de la CAQ et porte-parole pour la Charte de la langue française, Nathalie Roy, s'est dite déçue de la décision de Québec.

« L'attitude du gouvernement, encore une fois, nous porte à croire qu'il ne voulait tout simplement pas que son projet de loi soit adopté afin d'essayer de tirer de son échec un bénéfice politique en blâmant l'opposition pour ce résultat. Nous sommes devant un autre cas d'électoralisme patent à l'encontre des intérêts supérieurs du Québec, qui auraient voulu que l'on complète l'amélioration et la modernisation de la Charte de la langue française », a-t-elle dit mercredi.

PQ officially gives up on Bill 14

Catégories: 

The PQ’s Bill 14, a proposed intensified language law, is now fodder for the paper shredder.

PQ cabinet minister Diane De Courcy, who was steering the dossier, conceded Thursday that there would be no further attempt to advance the project, considering that their minority government failed to get sufficient opposition support for the legislation.

Pages