Le jour du Souvenir 2017 au cénotaphe de Quyon

Catégories: 

par: 

Kate Aley

traduction: 

Guy Faubert

Malgré les pluies torrentielles, les habitants de Pontiac ont gardé un silence respectueux lors de la cérémonie du jour du Souvenir au Cénotaphe de Quyon le 5 novembre.

Bien que l'humidité ait affecté le système de son, Cal Cummings a continué à diriger l'événement et a lu "In Flanders Fields". Une reconnaissance spéciale a été faite pour le père Michael Costello, qui est décédé cette année après des décennies de service à la communauté sans tenir compte de son temps. Des prières ont été prononcées par le diacre catholique Bob Farmer et le ministre étudiant de l'Église Unie Eric Hebert-Daly. Wendy Desabrais a ouvert la cérémonie en chantant "O Canada".

- Un détachement de soldats de RCR2 de Petawawa a formé la garde d'honneur de l'événement.

- L'un des porte-drapeaux, immobile, alors que l'eau lui coulait sur son visage et sans doute à l'intérieur de son uniforme, fournissant un exemple émouvant d'endurance.

- Le maire Roger Larose déposant une couronne au nom de la municipalité de Pontiac.

- Le batteur du Highland Mist Pipe Band pendant les deux minutes de silence.

- Frank Renaud dépose une couronne en l'honneur des vétérans de la guerre de Corée.

- N'oublions pas

Nos autres nouvelles / Our other News

5 trouble spots on Ottawa-area highways

Catégories: 

There were six fatal crashes from 2001 to 2010 in a 10 km stretch from Luskville to the River bridge in Quyon, and another three in 2011 that killed seven people. Notable among these has a four-vehicle collision in December 2011 that killed a father and his four-year-old son, as well as the driver of the other vehicle, who police said had crossed the centre line at a curve in the road and crashed head-on with the other vehicle. It was also in 2011 near Luskville that two people were killed when a car struck a bear on a rural Quebec highway and sent the animal crashing into a second vehicle.

Un pas de plus vers la construction d'un pavillon sportif à Aylmer

Catégories: 

La Commission scolaire des Portages-de-l'Outaouais (CSPO) donne «un mandat clair» à son administration pour négocier la construction d'un bâtiment pouvant accueillir joueurs de soccer, de football et de rugby derrière l'école secondaire Grande-Rivière.

Alors que l'Association régionale de soccer de l'Outaouais (ARSO) doit refuser des inscriptions dans le secteur Aylmer en raison du manque de surface de jeu, la CSPO prévoit poursuivre les négociations déjà entamées pour concrétiser ce projet de terrain multisport...

Language wars: Quebec unions share ‘horror stories’ of civil servants who used bilingualism to help citizens

Catégories: 

by Graeme Hamilton
Published 12/03/13 8:13 PM ET

MONTREAL — As hearings began Tuesday into Quebec’s proposed tightening of its language law, the main union representing provincial civil servants had some horror stories to share about life on the frontlines.

The details were so shocking that employees’ names and workplaces were withheld to protect them from possible repercussions, the Syndicat de la fonction publique et parapublique du Québec (SFPQ) wrote in a brief tabled at the National Assembly.

There was the perfectly bilingual clerk at Revenue Quebec who frequently meets people who are more at ease discussing their tax questions in English. The clerk prefers to go along rather than turn “a tax problem into a language debate” and possibly spark a complaint.

Ici, chez nous

Catégories: 

I l y a des gens qui, en décembre dernier, ont lancé l'idée de créer un «quartier francophone» à Vanier. Un peu comme le quartier chinois et le quartier italien qu'on retrouve au centre-ville d'Ottawa.

Ces gens étaient mal avisés, c'est le moins qu'on puisse dire. Et je ne me suis pas gêné l'an dernier pour leur dire rapidement ma façon de penser dans une chronique.

Stittsville Royals take lesson from Shawville Pontiacs

Catégories: 

par: 

Thomas Soulière

Undaunted by Thursdays upset in Ottawa, the Pontiacs left their dressing room amid a trail of empty Wheaties boxes and proceeded to open a can of something very different on the Royals during Stittsville’s 1st period Goalie Parade last night at the Shawville Arena.

Just 54 seconds shy of the 4 minute mark on the game clock Shawville's Alexandre Larocque with assists from Liam Poirier and Julian Dumont put the Pontiacs first marker on the scoreboard.  Only 4 shots later in 3 short minutes Larocque, again assisted by Poirier, delivered the biscuit past Stittsville’s sieve giving Shawville a 2-all lead.

It didn’t take much longer until Gilmour Maurice...

Pontiac: le nouveau maire veut mieux informer les citoyens

Catégories: 

Le nouveau maire de la municipalité de Pontiac, Roger Larose, veut retarder l'adoption finale de neuf règlements que son prédécesseur a fait adopter, tout juste avant l'élection du 3 novembre.

Selon l'ancien conseiller municipal, qui a vaincu le maire sortant Edward McCann, ces neuf règlements ont été adoptés à la toute dernière réunion du conseil municipal. Le procès-verbal de cette réunion doit cependant être approuvé pour qu'ils deviennent officiels.

«Ray-Ban», une histoire de chasse pas comme les autres

Catégories: 

Un incident de chasse aussi décousu qu'inquiétant, dans lequel un jeune fêtard en manque de cocaïne a fait des siennes, aurait pu mal finir, cette fin de semaine, dans le Pontiac.

Vendredi midi, des chasseurs attendaient leur gibier, près du chemin Gold Mine, entre Bristol et la municipalité de Pontiac. Leurs véhicules tout-terrain (VTT) étaient indispensables, puisque le chemin y devient difficilement carrossable près de la rivière des Outaouais.

Mais...

Pages