Le jour du Souvenir 2017 au cénotaphe de Quyon

Catégories: 

par: 

Kate Aley

traduction: 

Guy Faubert

Malgré les pluies torrentielles, les habitants de Pontiac ont gardé un silence respectueux lors de la cérémonie du jour du Souvenir au Cénotaphe de Quyon le 5 novembre.

Bien que l'humidité ait affecté le système de son, Cal Cummings a continué à diriger l'événement et a lu "In Flanders Fields". Une reconnaissance spéciale a été faite pour le père Michael Costello, qui est décédé cette année après des décennies de service à la communauté sans tenir compte de son temps. Des prières ont été prononcées par le diacre catholique Bob Farmer et le ministre étudiant de l'Église Unie Eric Hebert-Daly. Wendy Desabrais a ouvert la cérémonie en chantant "O Canada".

- Un détachement de soldats de RCR2 de Petawawa a formé la garde d'honneur de l'événement.

- L'un des porte-drapeaux, immobile, alors que l'eau lui coulait sur son visage et sans doute à l'intérieur de son uniforme, fournissant un exemple émouvant d'endurance.

- Le maire Roger Larose déposant une couronne au nom de la municipalité de Pontiac.

- Le batteur du Highland Mist Pipe Band pendant les deux minutes de silence.

- Frank Renaud dépose une couronne en l'honneur des vétérans de la guerre de Corée.

- N'oublions pas

Nos autres nouvelles / Our other News

UPDATED: All-Candidates Meeting Wards 4, 5 & 6

Catégories: 

par: 

Thomas Soulière

UPDATED: Questions from the public >

The second of two All Candidates Meetings took place last Sunday at the Luskville Community Centre for candidates running in wards 4, 5 and 6.

The candidates representing Ward 4 were incumbent councilor Inès Pontiroli and newcomer James Eggleton; for Ward 5, incumbent Brian Middlemiss and newcomer Pierre Gervais; and in ward 6 veteran councilor Bill Twolan.  Incumbent councilor Jean Amyotte did not participate.

André Fortin vainqueur de l'investiture du PLQ

Catégories: 

André Fortin, qui est originaire de Quyon, et habite maintenant le secteur Aylmer, se dit bien placé pour comprendre les enjeux de cette vaste circonscription.

S'il est élu, M. Fortin promet de travailler à "diversifier" l'économie du Pontiac «en aidant les entrepreneurs», et à améliorer l'accès aux médecins de famille pour les résidents d'Aylmer.

Question 4: As councilor for the Municipality of Pontiac what is the first thing you would immediately begin to change?

Catégories: 

 

Inès Pontiroli  (Ward 4)

During the last mandate I noticed that it happened that we lost sight of the projects that were underway because there is a lot of moving pieces happening in the Municipality. 

I would like to see is implementation of a Project Management System which will track all the projects that are underway.  We’ll be able to see exactly what the status is, what are the issues going on with each of the projects, have a bit of control of the costs and the risk management aspect of it.

Question 3: As councilor for the Municipality of Pontiac how do you intend to communicate with and inform the community about the decisions that you make?

Catégories: 

 

Pierre Gervais (Ward 5)

As stated earlier, my number one priority is to provide a voice to the residents and ensure that there issues are brought to council.  Just as important is communicating back to them the final outcome.

Question 2: As Councilor for the Municipality of Pontiac in what ways would you encourage and support economic growth in the area?

Catégories: 

 

Bill Twolan (Ward 6)

First of all, to encourage economic growth and development would be to encourage new businesses to set up in the Pontiac.  It’s very difficult right now with the way its set up for commercial property; there’s some in Quyon, there’s a little patch here, and a little patch there.  What we need is an industrial park in the east end, closer to the nucleus of Gatineau and Ottawa.  This is very important also for our population - our young people - to get jobs and find long-term employment.

Pages