Le jour du Souvenir 2017 au cénotaphe de Quyon

Catégories: 

par: 

Kate Aley

traduction: 

Guy Faubert

Malgré les pluies torrentielles, les habitants de Pontiac ont gardé un silence respectueux lors de la cérémonie du jour du Souvenir au Cénotaphe de Quyon le 5 novembre.

Bien que l'humidité ait affecté le système de son, Cal Cummings a continué à diriger l'événement et a lu "In Flanders Fields". Une reconnaissance spéciale a été faite pour le père Michael Costello, qui est décédé cette année après des décennies de service à la communauté sans tenir compte de son temps. Des prières ont été prononcées par le diacre catholique Bob Farmer et le ministre étudiant de l'Église Unie Eric Hebert-Daly. Wendy Desabrais a ouvert la cérémonie en chantant "O Canada".

- Un détachement de soldats de RCR2 de Petawawa a formé la garde d'honneur de l'événement.

- L'un des porte-drapeaux, immobile, alors que l'eau lui coulait sur son visage et sans doute à l'intérieur de son uniforme, fournissant un exemple émouvant d'endurance.

- Le maire Roger Larose déposant une couronne au nom de la municipalité de Pontiac.

- Le batteur du Highland Mist Pipe Band pendant les deux minutes de silence.

- Frank Renaud dépose une couronne en l'honneur des vétérans de la guerre de Corée.

- N'oublions pas

Nos autres nouvelles / Our other News

200th Anniversary of Chief Tecumseh

Catégories: 

October 5 was the anniversary of the Battle of the Thames in southern Ontario.  During the battle the great Shawnee Chief Tecumseh was killed, trying to repel an American invasion into Canada.  He was a truly great warrior, leader and spokesperson for First Nations people during the early part of the nineteenth century. He died defending our country.

To learn more about this forgotten figure click on the link below:

http://allangregg.com/tecumseh/

 

Roger Larose annonce sa candidature à la mairie de la municipalité de Pontiac… C’est le temps !

Catégories: 

Ce fut un honneur de servir les citoyens de Pontiac comme conseiller. Ensemble, nous avons accompli plusieurs réalisations au cours de mes 11 ans d’échevinage, mais beaucoup reste à faire. C’est le temps pour un changement. ‘‘Je souhaite que, par mes efforts, j’ai gagné votre confiance et je sollicite votre soutien pour un mandat pour devenir votre nouveau maire.’’ ajoute le conseiller Larose.

Au cours de ses services au conseil, Larose a été un fier défenseur responsable à l’égard des dépenses publiques, du développement économique et de la protection environnementale, il s’est toujours fait un devoir d’être un porte-parole impartial pour tous les citoyens, même de ceux résidant hors de son propre quartier...

Roger Larose announces candidacy for Mayor of Municipality of Pontiac…It’s Time!

Catégories: 

“It has been an honor to serve Pontiac citizens as a Councilor. Together we have accomplished a lot in my 11 years, but we still have work to do. It’s time for change.  I hope that through my efforts I have earned your trust and support for a term as your new Mayor.”  Larose said.

During his service on the council, Larose has been a strong advocate for fiscal responsibility, economic development and environmental protection, while serving as a voice for all citizens in Pontiac...

Accident majeur sur la route 148 à Pontiac

Catégories: 

Le conducteur d’une Saturn, un homme de 32 ans de Gatineau, a perdu le contrôle de son véhicule. Il aurait percuté une Honda Accord qui circulait à sens inverse, conduite par une dame de 70 ans de Nepean. La Honda s’est retrouvée à l’envers dans le fossé. Les pompiers ont utilisé des pinces de désincarcération pour extirper la dame. On parle de blessures sérieuses, mais on ne craint pas pour sa vie.

Des affiches in English à Aylmer

Catégories: 

Les dispositions de la Charte de la langue française n'empêchent aucunement l'affichage en anglais - ou dans toute autre langue - pour les messages politiques, ce qui inclut les affiches électorales. L'organisme Impératif français dénonce tout de même l'utilisation de l'expression « for Gatineau » sur certaines affiches du maire sortant.

All-Candidates Meetings

Catégories: 

Mark your calendars for Saturday October 12 and Sunday October 20.

Did you know that 2013 is the year of the voter?

To provide an opportunity to citizens of the Municipality of Pontiac to know more about the candidates who have put their names forward for positions of mayor and councillors, all-candidates meetings are currently being planned for Saturday October 12 and Sunday October 20, 2013.  The meetings will be organized by members of Action Pontiac, along with other partners.

Pages