Le jour du Souvenir 2017 au cénotaphe de Quyon

Catégories: 

par: 

Kate Aley

traduction: 

Guy Faubert

Malgré les pluies torrentielles, les habitants de Pontiac ont gardé un silence respectueux lors de la cérémonie du jour du Souvenir au Cénotaphe de Quyon le 5 novembre.

Bien que l'humidité ait affecté le système de son, Cal Cummings a continué à diriger l'événement et a lu "In Flanders Fields". Une reconnaissance spéciale a été faite pour le père Michael Costello, qui est décédé cette année après des décennies de service à la communauté sans tenir compte de son temps. Des prières ont été prononcées par le diacre catholique Bob Farmer et le ministre étudiant de l'Église Unie Eric Hebert-Daly. Wendy Desabrais a ouvert la cérémonie en chantant "O Canada".

- Un détachement de soldats de RCR2 de Petawawa a formé la garde d'honneur de l'événement.

- L'un des porte-drapeaux, immobile, alors que l'eau lui coulait sur son visage et sans doute à l'intérieur de son uniforme, fournissant un exemple émouvant d'endurance.

- Le maire Roger Larose déposant une couronne au nom de la municipalité de Pontiac.

- Le batteur du Highland Mist Pipe Band pendant les deux minutes de silence.

- Frank Renaud dépose une couronne en l'honneur des vétérans de la guerre de Corée.

- N'oublions pas

Nos autres nouvelles / Our other News

Découvrez les saveurs du Pontiac: Le Traiteur Demeter au Marché du fermier à Bristol

Catégories: 

par: 

Kate Aley

traduction: 

Guy Faubert

Le traiteur Demeter de Luskville s'est joint au producteur d'agneau de Beechgrove JAE Farm pour nous offrir de délicieux et frais plats prêts-à-manger au Marché des fermiers de Bristol.

Être fort,Pontiac: un gymnase communautaire bientôt dans Quyon.

Catégories: 

par: 

Kate Aley

traduction: 

Guy Faubert

Se mettre en forme et rester fort sont intégralement liés pour une vie en santé. Ces objectifs à atteindre seront facilités dans la municipalité de Pontiac par la directrice de la Maison de la Famille de Quyon Catherine Beaudet qui a rassemblé le financement nécessaire pour supporter la démarche de création d'un gymnase communautaire dans Quyon.

Discover delicious Pontiac: Demeter Catering at Bristol Farmers Market

Catégories: 

par: 

Kate Aley

Luskville caterer Demeter Catering has teamed up with Beechgrove lamb producer JAE Farm to offer delicious, fresh, ready-to-eat food at the Bristol Farmers’ Market. JAE Farm has produced some lovely hand-made lamb sausages that are free from fillers or preservatives. Just spices and fresh herbs compliment the pasture-raised lamb. They can be purchased grilled for immediate eating on a pita with slaw and yogurt or frozen for cooking at home.

Be strong, Pontiac: community gym coming to Quyon

Catégories: 

par: 

Kate Aley

Getting fit and staying strong is an integral part of healthy living. Now these goals will be even easier to achieve in this municipality.

Catherine Beaudet, executive director of the Quyon Maison de la Famille (QMdlF), has managed to find funding to support the creation of a community gymnasium based in Quyon.

The news was made public at the QMdlF's Annual General Meeting on June 20. Beaudet had promised a special announcement after the usual AGM  business and she certainly delivered.

Celebrating living heritage, honouring the past: National Aboriginal Day

Catégories: 

par: 

Kate Aley

Logo of the First Nations tribe in the Municipality of Pontiac.

June 21 is Canada's National Aboriginal Day (NAD), created to recognize the history, culture and contributions of First Nations, Inuit and Métis peoples. According to the Indigenous and Northern Affairs page of Canada.ca website, the Canadian Constitution recognizes these three groups as Aboriginal peoples, also known as Indigenous Peoples.

Pontiac 2020.ca asked Quyon's Garry Belair, Chief White Owl, now in his fifth year of leadership of the Pontiac Algonkin Outaouais tribe, to explain the significance of the day.

The Pontiac Artists' Studio Tour: Cheryl Dolan

Catégories: 

par: 

Kate Aley


The second painter hailing from the Municipality of Pontiac on the Pontiac Artists' Associations' studio tour this year is Cheryl Dolan. She welcomed visitors to her charming Quyon home studio this weekend as part of the unique opportunity for the public to see where art is made.


A popular Tour stop, Pontiac2020.ca asked Cheryl a few questions.

Test of ESCN

Catégories: 

par: 

ADMIN

traduction: 

ADMIN

This is a test of the ESCN system to verify functionality.  Please delete this notice.  You will be informed by email of any new articles posted to Pontiac2020.ca -ts

Pages