Les réparations sur le pont Egan affecteront la circulation

Catégories: 

par: 

Kate Aley

traduction: 

Guy Faubert

Le sept juillet, le Ministère des Transports du Québec annonçait que des réparations allaient être effectuées au pont de la rivière Quyon sur le chemin Egan à partir du 10 juillet.

La porte-parole du MTQ, Karine Sauvé, annonçait que des feux de circulation allaient être installés temporairement à chaque extrémité du pont afin de faciliter le contrôle de la circulation dans un sens comme dans l'autre à partir de 7h jusqu'à 17h et ce du lundi au vendredi pour la durée des travaux prévus pour le 20 juillet. La date pour la fin des travaux pourrait être affectée soit par la température ou bien des réparations imprévues.

NB. Intéressant de voir inscrit sur le panneau que les travaux prendront fin dans dix semaines et non dix jours. Une vérification avec la porte-parole du ministère sera faite avec un suivi.

Nos autres nouvelles / Our other News

Warming up for Christmas at the Santa Claus Parade

Catégories: 

par: 

Kate Aley

Once more the Quyon Lions' Club Santa Claus Parade, held Saturday December 9, was a great success. Warmly-dressed families lined the streets to enjoy the decorated floats, horses and of course, St. Nick himself. As the Beach Barn is conspicuously absent this year, the parade's normal route was reversed, with participants gathering at the Ste. Marie's Catholic church parking lot and walking down the hill to the intersection with Clarendon. From there, the parade continued to the Onslow Elementary School gym where hot food and drinks were served as kids lined up to speak to Santa about a few important matters.

Slippery sh*t: unidentified effluent causes accident

Catégories: 

par: 

Kate Aley

A serious single-vehicle roll-over was caused early morning on December 4 by a deep slick of some kind of waste matter spilled on Highway 148 near Parker Road in Luskville. Pools of what appeared to be septic waste or liquid animal manure were at least two or three meters in length and possibly 4 cm in depth, according to witnesses.

Christmas House Tour lights up the night

Catégories: 

par: 

Kate Aley

The houses on the Quyon Pastoral Charge Christmas House Tour warmly received 150 visitors this year. Five family homes in Quyon and Luskville were decorated to perfection to the appreciation of all. Above, the Draper homestead in Luskville.

Scheer in Pontiac: We shouldn’t let the politics of envy divide one group of Canadians against another

Catégories: 

par: 

Thomas Soulière

SHAWVILLE — The leader of the Conservative Party of Canada spent the first day of December visiting the federal riding of Pontiac with stops in Campbell’s Bay, Fort Coulonge and Shawville to speak to farmers, small business owners and voters about the CPC’s position on the Liberal government’s tax policy and to show the Conservative’s strong support of supply management.

It's beginning to look a lot like Christmas: Luskville craft bazaar

Catégories: 

par: 

Kate Aley

Slippery driving and chilly weather did not deter participants from attending the annual craft bazaar and breakfast event at the Luskville Community Centre on Sunday, November 19th.

Pages