Un cadeau pour les yeux:deux Jardins locaux comme sites

Catégories: 

par: 

Kate Aley

traduction: 

Guy Faubert

Papillons, oiseaux et mélisse......Les 5 et 6 août, six des plus remarquables jardins de la région exposeront pour le Gardens and Gift Tour.  Selon la publicité, cet événement est un tour qui mettra en vedette des jardins de campagne de la partie la plus à l'ouest du Québec, c'est-à-dire la belle région du Pontiac.

Orientés vers une croissance naturelle et des plantes indigènes, ce tracé donne aux visiteurs un aperçu unique et naturel des méthodes de jardinage utilisées qui facilitent le travail avec les caprices et les conditions de météo que la Vallée de l'Outaouais subit.  Les participants auront l'opportunité d'acheter du matériel venant directement de la pépinière et des graines de semence provenant de quelques-uns de ces jardins.  Des artisans seront aussi sur place et mettront en vente différents articles pour le plaisir de chacun.

L'endroit le plus à l'est de ce Tour des jardins est le Lavender Ridge, situé au 1983 de la route 148.  Ce vignoble fut le premier à se commercialiser dans le Pontiac. La ferme offre plusieurs âcres de vignes ainsi que des légumes ,des fines herbes  et des vivaces. La boutique avec son espace patio est ouverte pour vous offrir leurs produits, des rafraîchissements ou, pourquoi pas, une dégustation de vin. 

Le jardin Spiritwood, situé au 4316 chemin Steel à Quyon, a été créé,,entretenu et agrandi depuis 1989.  La ferme offre comme spectacle des fleurs vivaces de plein soleil et d'ombre, un verger de pommiers et un étang.  Des artistes seront sur place afin d'exposer et vendre leurs articles.

Les quatre autres jardins faisant partie du Tour sont localisés à Norway Bay, Clarendon et Greermount.

Les frais d'entrée du Garden and Gifts Tour sont une contribution volontaire à la Fédération canadienne de la faune.  La tournée peut commencer par n'importe quel jardin participant. Les jardins seront ouverts à partir de 10h  jusqu'a 18h.

Pour de plus amples détails, une description détaillée des jardins et des indications pour s'y rendre, aller à  gardensandgifts.blog​spot.ca

 

Nos autres nouvelles / Our other News

Pontiac Community Players put on fundraising play

Catégories: 

par: 

Kate Aley

A hilarious one-hour play called Maid to Order was presented in Shawville April 13 and 14 by local theatre troupe, the Pontiac Community Players (PCP). Sold-out on both evenings, the profits will go towards the Pontiac High School restoration project to update lighting, sound and add a 20-foot electronic screen to be used for both school and community movie screenings. Further improvements to seating and ventilation are planned.

Above, hapless police officers Craig Young (left) and Neil MacIntosh (right) ask the slightly-shady Charles Cambin (Richard Armitage) to explain himself.

Another community hub lost: Depanneur Poirier closes down

Catégories: 

par: 

Kate Aley

Depanneur Poirier, at the intersection of the highway and Ch. des Pères-Dominicains, has closed. The last day of business was Thursday 22 but the owners, Janet and Jack Deschenes have been emptying shelves for weeks.

Bunny fun: Luskville playgroup celebrates Easter

Catégories: 

par: 

Kate Aley

Spring is here we're told, but it's still so gray and cold outside. Where can you take your under 5's when you have exhausted all the DVD options? To the free playgroup in Luskville, of course.

Above from left, Comité 0-5 animator Lisa Corrigan with personal friend Helga the rabbit and an ardent admirer at the Luskville playgroup's Easter event.

Walk right in: renovations to Family Centre ensure better, safer service

Catégories: 

par: 

Kate Aley

Better than a new welcome mat, a shining floor now greets visitors to the Maison de la Famille in Quyon, thanks to funding from the Ministère de la Famille. A new epoxy surface was poured last week, creating a seamless floor running though out the reception area, the Clothing Counter, kitchen and laundry.

André Fortin nominated as Liberal candidate for Pontiac

Catégories: 

par: 

Kate Aley

The auditorium of Onslow Elementary School was filled with supporters of MNA for Pontiac André​ Fortin on Saturday March 10. The gathering marked the re-nomination of Fortin to represent the Liberal party in the upcoming provincial elections. Community members, councilors for the Municipality of Pontiac and MRC Pontiac mayors and wardens, both past and present, were in attendance.

Community coffee: church offers warm drinks and warm reception

Catégories: 

par: 

Kate Aley

It is indisputably still cold outside, baby.  Éric Hébert-Daly, the new student minister at Quyon United Church, has a new idea to warm all of us up. 

On Monday 12, and on every Monday from now, Hébert-Daly will be opening the doors of the church at 1088 Clarendon Street in Quyon (next to the Post Office) between 7 p.m. and 9 p.m. to offer warm drinks at no charge.

Riding in style: massive upgrade to Pontiac bus route

Catégories: 

par: 

Kate Aley

It's smooth and it's quiet with internet access, a 36" flat screen TV and reclining seats and it leaves Allumette Island at 10 minutes to 5 am every day. This is the new coach that runs Route 148 and you can be on it. This week, riders taking the Campeau Bus Line to the city were treated to a brand-new luxury coach, a demonstration vehicle in service before the permanent vehicle becomes available in about a weeks time.

Pages