Un cadeau pour les yeux:deux Jardins locaux comme sites

Catégories: 

par: 

Kate Aley

traduction: 

Guy Faubert

Papillons, oiseaux et mélisse......Les 5 et 6 août, six des plus remarquables jardins de la région exposeront pour le Gardens and Gift Tour.  Selon la publicité, cet événement est un tour qui mettra en vedette des jardins de campagne de la partie la plus à l'ouest du Québec, c'est-à-dire la belle région du Pontiac.

Orientés vers une croissance naturelle et des plantes indigènes, ce tracé donne aux visiteurs un aperçu unique et naturel des méthodes de jardinage utilisées qui facilitent le travail avec les caprices et les conditions de météo que la Vallée de l'Outaouais subit.  Les participants auront l'opportunité d'acheter du matériel venant directement de la pépinière et des graines de semence provenant de quelques-uns de ces jardins.  Des artisans seront aussi sur place et mettront en vente différents articles pour le plaisir de chacun.

L'endroit le plus à l'est de ce Tour des jardins est le Lavender Ridge, situé au 1983 de la route 148.  Ce vignoble fut le premier à se commercialiser dans le Pontiac. La ferme offre plusieurs âcres de vignes ainsi que des légumes ,des fines herbes  et des vivaces. La boutique avec son espace patio est ouverte pour vous offrir leurs produits, des rafraîchissements ou, pourquoi pas, une dégustation de vin. 

Le jardin Spiritwood, situé au 4316 chemin Steel à Quyon, a été créé,,entretenu et agrandi depuis 1989.  La ferme offre comme spectacle des fleurs vivaces de plein soleil et d'ombre, un verger de pommiers et un étang.  Des artistes seront sur place afin d'exposer et vendre leurs articles.

Les quatre autres jardins faisant partie du Tour sont localisés à Norway Bay, Clarendon et Greermount.

Les frais d'entrée du Garden and Gifts Tour sont une contribution volontaire à la Fédération canadienne de la faune.  La tournée peut commencer par n'importe quel jardin participant. Les jardins seront ouverts à partir de 10h  jusqu'a 18h.

Pour de plus amples détails, une description détaillée des jardins et des indications pour s'y rendre, aller à  gardensandgifts.blog​spot.ca

 

Nos autres nouvelles / Our other News

It's beginning to look a lot like Christmas: Luskville craft bazaar

Catégories: 

par: 

Kate Aley

Slippery driving and chilly weather did not deter participants from attending the annual craft bazaar and breakfast event at the Luskville Community Centre on Sunday, November 19th.

To Paris with paint: Luskville artist invited to French Salon

Catégories: 

par: 

Kate Aley

Taking part in any art exhibition can feel exciting yet challenging, But to be part of an international exhibition takes those emotions to a whole new level. Luskville painter Linda Bergeron Baril will be flying to France next month to show three paintings at the Carrousel du Louvre at a show hosted by the Société​ Nationale Des Beaux Arts from December 7 to 10.

Above, Linda Bergeron Baril with the three paintings selected to be in the exhibition.

Le jour du Souvenir 2017 au cénotaphe de Quyon

Catégories: 

par: 

Kate Aley

traduction: 

Guy Faubert

Malgré les pluies torrentielles, les habitants de Pontiac ont gardé un silence respectueux lors de la cérémonie du jour du Souvenir au Cénotaphe de Quyon le 5 novembre.

Not Lyme: woman struggles to recover after tick bite

Catégories: 

par: 

Kate Aley

Two months ago, Ottawa high-school teacher Julia Brown* was a healthy woman enjoying a summer day at a riverside cottage. Yet a bite from a tick nearly took her life. But it was not Lyme disease; it was something worse. Brown and her family were visiting a friends’ cottage on the waterfront in the south of Luskville, along Ch. Pins on Black Bay in mid-August.

Pages