Un cadeau pour les yeux:deux Jardins locaux comme sites

Catégories: 

par: 

Kate Aley

traduction: 

Guy Faubert

Papillons, oiseaux et mélisse......Les 5 et 6 août, six des plus remarquables jardins de la région exposeront pour le Gardens and Gift Tour.  Selon la publicité, cet événement est un tour qui mettra en vedette des jardins de campagne de la partie la plus à l'ouest du Québec, c'est-à-dire la belle région du Pontiac.

Orientés vers une croissance naturelle et des plantes indigènes, ce tracé donne aux visiteurs un aperçu unique et naturel des méthodes de jardinage utilisées qui facilitent le travail avec les caprices et les conditions de météo que la Vallée de l'Outaouais subit.  Les participants auront l'opportunité d'acheter du matériel venant directement de la pépinière et des graines de semence provenant de quelques-uns de ces jardins.  Des artisans seront aussi sur place et mettront en vente différents articles pour le plaisir de chacun.

L'endroit le plus à l'est de ce Tour des jardins est le Lavender Ridge, situé au 1983 de la route 148.  Ce vignoble fut le premier à se commercialiser dans le Pontiac. La ferme offre plusieurs âcres de vignes ainsi que des légumes ,des fines herbes  et des vivaces. La boutique avec son espace patio est ouverte pour vous offrir leurs produits, des rafraîchissements ou, pourquoi pas, une dégustation de vin. 

Le jardin Spiritwood, situé au 4316 chemin Steel à Quyon, a été créé,,entretenu et agrandi depuis 1989.  La ferme offre comme spectacle des fleurs vivaces de plein soleil et d'ombre, un verger de pommiers et un étang.  Des artistes seront sur place afin d'exposer et vendre leurs articles.

Les quatre autres jardins faisant partie du Tour sont localisés à Norway Bay, Clarendon et Greermount.

Les frais d'entrée du Garden and Gifts Tour sont une contribution volontaire à la Fédération canadienne de la faune.  La tournée peut commencer par n'importe quel jardin participant. Les jardins seront ouverts à partir de 10h  jusqu'a 18h.

Pour de plus amples détails, une description détaillée des jardins et des indications pour s'y rendre, aller à  gardensandgifts.blog​spot.ca

 

Nos autres nouvelles / Our other News

Online Survey: Benefiting from Nature in the Pontiac

Catègories: 

Do you spend time outside enjoying nature?  If so, McGill University PhD student Dalal Hanna would love to hear from you in an anonymous online survey.  She is conducting a research project on the diverse ways people living in the regions of Bristol and Pontiac benefit from nature, and how they would ideally like to benefit from nature in the future. Dalal does this research because it generates information that can help society come up with improved ways to manage the diverse benefits we get from nature. The project seeks to improve knowledge and is purely academic.

The summarized and anonymous findings of the project will also be shared with your community in December 2018 at a gathering, and made available publicly online and to local land use planners.  

Sondage: profiter de la nature dans le Pontiac

Catègories: 

Est-ce que vous passez du temps à apprécier la nature ? Si oui, une étudiante au doctorat à l’Université McGill, Dalal Hanna, a un sondage web anonyme à vous proposer. Elle fait présentement de la recherche sur les diverses façons dont les gens des régions de Bristol et de Pontiac profitent de la nature, et comment ils aimeraient idéalement profiter de la nature dans le futur. Dalal fait cette recherche parce que ça génère de l’information qui peut aider la société à développer des meilleures façons de gérer l’environnent. Son projet cherche à améliorer les connaissances, et est purement académique.

Un sommaire anonyme des résultats sera partagé dans votre communauté en Décembre 2018, ainsi que disponible en ligne.

Si ce projet vous intéresse, s’il vous plait visitez le sondage en ligne ici :

https://surveys.mcgill.ca/ls/793997

Le sondage prend environ 30 minutes à compléter.

Si vous avez des questions, n’hésitez pas à contacter Dalal Hanna par courriel (dalal.hanna@mail.mcgill.ca). Vous pouvez aussi contacter son superviseur de doctorat, Elena Bennett (elena.bennett@mcgill.ca).

Merci énormément pour votre temps !

Early Morning Blaze Destroys Barn in Luskville

Catégories: 

par: 

Thomas Soulière


Pontiac2020.ca reader Nina Lépine-Forget alerted us to the fire and sent us this image of the blaze taken just before the arrival of firefighters to the scene
 

An early morning fire completely destroyed a barn on a farm located at 2002 route 148 (chemin Eardley) in the Luskville sector in the Municipality of Pontiac Monday.

Le tour des jardins et cadeaux du Pontiac

Catégories: 

Le tour des jardins et cadeaux du Pontiac est une visite auto-guidée de neuf jardins champêtres. L’accent porte sur les méthodes écologiques, les aménagements favorisant la biodiversité et les plantes indigènes. Des artisans du Pontiac seront sur place pour vous faire découvrir leur art, livres et cartes. Les jardiniers vous proposeront quant à eux, des légumes écologiques, des semences et des plantes, ainsi que des tisanes, paniers et différents produits de leur terroir.

Great gardens and gorgeous gifts on tour

Catégories: 

Pontiac Gardens and Gifts is a self-guided garden tour featuring nine country gardens in West Quebec’s beautiful Pontiac region. The focus is on organic techniques, wildlife-friendly designs and native plants. In addition, regional artists and artisans will sell their art, books and cards. Some gardens will be selling nursery stock and seeds, organic produce, herbal products and more.

Pages